enunciación oor Engels
enunciación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enunciation
en
act of enunciating
Su lugar de enunciación es errante, intermitente, visible e invisible a la vez.
Its place of enunciation is wandering, intermittent, visible and invisible at the same time.
statement
Estas dos enunciaciones serán objeto de nuestras sucesivas reflexiones.
We intend to make these two statements the subject of our following reflections.
utterance
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
show · display · manifestation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Y vuelve a decir ""yo camino"" es un sujeto del enunciado, mientras que ""yo pienso"" es el sujeto de la enunciación."
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Su voz, abierta, amistosa, juvenil, era todo lo contrario de la lenta y suave enunciación de Koetsu.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Los delitos previstos en los artículos del 159 al 161 (falsificación de documentos privados; falsificación de certificados médicos; enunciación de documentos privados falsificados) y el delito relacionado con los registros electromagnéticos previsto en el artículo 161-2, excepto aquel que quede encuadrado en el párrafo v) del artículo anterior;
Help yourselfUN-2 UN-2
Sin tener información sobre el número de chicles, no hay forma de comprobar ninguna de las dos enunciaciones.
He got the phoneWikiMatrix WikiMatrix
«Aquí» y «ahora» indican el lugar y el momento de la enunciación, el espacio y el tiempo de la puesta en escena.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Desarrollo: La temática de participación se abordó a través del análisis del contexto de la participación social en Colombia: el lugar de enunciación de la participación y su resignificación para la acción colectiva en salud; a partir de ellos se propone avanzar en el contenido de la participación como derecho y práctica social.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEscielo-abstract scielo-abstract
La cuestión del doble verbal (el nombre falso), dos nombres, dos enunciaciones.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
El Artículo 38, párrafo 1, del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, que es ampliamente considerado una enunciación con fuerza de ley de las fuentes del derecho internacional
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
La definición que da Diógenes del fin es una enunciación explícita de la posición estoica ortodoxa.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Un elemento clave de ACT-R es la integración de conocimiento del procedimiento y la enunciación.
Because Moonacre is where youbelongLiterature Literature
, así como escalas de calificación basadas en las reacciones ante las enunciaciones del concepto.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Está, ante todo, la enunciación del misterio, hecha preferiblemente, como hoy, con palabras tomadas de la Biblia.
They' re at the hospitalvatican.va vatican.va
Se trata de algo bien definido con una respuesta de fácil enunciación.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Sus sentencias han abarcado controversias relativas a soberanía sobre islas, derechos de navegación de los Estados, nacionalidad, asilo, expropiación, derecho del mar, límites terrestres y marítimos, enunciación del principio de buena fe, equidad y legitimidad del uso de la fuerza
Okay, everyone, team upMultiUn MultiUn
Para Gilles Deleuze y Félix Guattari, el capital actúa como un formidable punto de subjetivación que constituye a todos los hombres en sujetos, pero unos, los capitalistas, son sujetos de enunciación, mientras que los otros, los proletarios, son sujetos de enunciado sujetos a máquinas técnicas.
I don' t know if ICommon crawl Common crawl
Con todo, los mercados miran hacia el futuro y la variación de las perspectivas puede incrementar los costos de endeudamiento y causar un deterioro mayor de la posición de la deuda, lo que puede llevar a una profecía que se cumple por su propia enunciación y a que la calificación se rebaje realmente.
Could you get somebody to come and clear this away?UN-2 UN-2
Para la imaginación del buen lector, este tipo de enunciación escueta de los hechos suele ser más evocativa.
Peter, what are you doing?Literature Literature
Escuchen con cuidado la pronunciación y enunciación de la otra persona.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en el párrafo 6) del comentario del proyecto de artículo 62, referente al procedimiento que deberá seguirse en caso de nulidad o terminación de un tratado, retirada de él o suspensión de su aplicación, la Comisión opinó que la enunciación de las disposiciones de procedimiento de ese proyecto de artículo constituía “un progreso considerable”, situándola más en el contexto del desarrollo progresivo del derecho internacional.
Summer, come here!UN-2 UN-2
Un análisis de la enunciación y la significación —la señal para el otro— comporta una ética.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Sólo subsisten relaciones internas al texto entre enunciación, enunciado e historia (o wriverso diegético ).
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Las partes I a IV del proyecto de reglamento son básicamente una enunciación más detallada de lo previsto en el Anexo III de la Convención, que contiene las disposiciones básicas relativas a la prospección, la exploración y la explotación.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
¿Cómo se puede entonces encontrar una enunciación de lo social? ¿Qué se puede reconocer en una variación infinita de relaciones de fuerzas?
As a failed attack On # federal plazaCommon crawl Common crawl
No obstante, cabe considerar restrictiva la enunciación de contaminantes que inciden en la calidad de esta agua
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?oj4 oj4
Lógicamente debe ser así, pues la tarea es más difícil, e involucra la enunciación de una nota tan clara que hará surgir nítidamente la diferencia entre lo nuevo y lo antiguo, y se darían ciertas verdades e interpretaciones nuevas.
What a spectacle!Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.