enunciado incondicional
imperative statement · unconditional statement
enunciabas oor Engels
enunciabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of enunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la segunda reunión del Consejo Ministerial Conjunto de los Territorios de Ultramar, celebrada en Londres el 26 de noviembre de 2013, el Reino Unido y los líderes de los territorios de ultramar llegaron a un acuerdo respecto de un comunicado que incluía el texto siguiente, en que se enunciaba la posición conjunta del Reino Unido y los territorios de ultramar con respecto a la libre determinación:
Take him nowUN-2 UN-2
Enunciaba muy cuidadosamente, casi sin voz, y con gran lentitud, como si nada de lo que decía le resultara fácil.
Well, I threw it outLiterature Literature
La primer pista provino de una tablilla que enunciaba que el poderío bélico Hitita había sido desatado a fines de la Era del Bronce.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya en 1785, el artículo 24 del Tratado de amistad y comercio entre Prussia y los Estados Unidos de América enunciaba claramente que un conflicto armado no surtiría efecto en sus disposiciones de derecho humanitario
He' s having another babyUN-2 UN-2
Se observó que en el párrafo 1 bis se enunciaba el principio general de que el tribunal arbitral fijaría las condiciones para las audiencias de testigos.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)UN-2 UN-2
— El orgullo es la raíz de todo error -enunciaba-.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Las Directrices aprobadas en 1985 por la División Antitrust, en la que ésta enunciaba los principios que aplicaría en relación con las restricciones verticales, retiradas desde agosto de 1993, señalaban que la División no procedería contra la utilización de prácticas verticales por empresas con una cuota de mercado inferior al 10% y que las prácticas verticales de empresas con una cuota de mercado superior al 10% no sería impugnada necesariamente sino que estaría sujeta a un examen más a fondo de acuerdo con el criterio del carácter razonable (rule of reason) .
How could you do such a thing?UN-2 UN-2
En sentido contrario, se expresó el parecer, también ampliamente difundido y firmemente respaldado, de que el proyecto de artículo enunciaba disposiciones que serían útiles para resolver determinados problemas que surgían en el comercio electrónico.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanUN-2 UN-2
El Relator Especial afirmó que no había llegado a las posiciones que enunciaba explícitamente en el segundo informe sobre las distintas cuestiones planteadas en virtud de un razonamiento a priori, sino después del examen de la práctica de los Estados, la jurisprudencia y la doctrina y teniendo presentes la experiencia de su vida profesional y su formación jurídica.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
Con respecto a la disposición sobre la finalidad, se convino en mantener el contenido de los apartados b) y c), modificándolos ligeramente para reflejar el argumento que se había expuesto, conforme al cual el apartado b) enunciaba una idea derivada del apartado c) y, por consiguiente, el contenido del apartado b) debería integrarse en el apartado c).
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
Enunciaba cada sílaba como si hablara con un niño o con un extranjero.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
El tribunal recordó el artículo # de la CNY enunciaba la obligación de reconocer todo “acuerdo escrito” que figurara ya sea en la cláusula compromisoria de un contrato o que constituyera un acuerdo de arbitraje autónomo firmado por las partes o consignado en un canje de escritos efectuado por vía postal o por telegrama
Now he can' t speak EnglishMultiUn MultiUn
A las delegaciones les complació que se hubiera avanzado hacia la implantación de una presupuestación basada en los resultados, según se enunciaba en el documento; pero pidieron que se aclararan los vínculos entre las asignaciones y los resultados del desarrollo, con arreglo a las prioridades fijadas en el proyecto de plan estratégico.
This is bullshit!UN-2 UN-2
50 Por lo que se refiere al contexto en el que se inscribe el artículo 8, apartado 1, letra c), de la Decisión marco, la exactitud de esta interpretación viene confirmada, como ha indicado el Abogado General en el punto 49 de sus conclusiones, por la génesis de dicha disposición, puesto que, en su redacción inicial, ésta enunciaba que la orden de detención europea debía contener información relativa a «si hay una sentencia firme o cualquier otra resolución judicial ejecutiva».
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Se dijo también que el apartado b) del artículo 1 no enunciaba claramente el derecho del Estado lesionado a elegir la forma que debería adoptar la reparación.
That was Poche!UN-2 UN-2
El protocolo adicional relativo a la democracia y la gobernanza enunciaba algunos principios revolucionarios que destacaban la interdependencia entre paz y seguridad, gobernanza y democracia en la subregión de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO).
What kind of business?UN-2 UN-2
Se expresaron dudas sobre la necesidad de agregar al texto las palabras propuestas, habida cuenta de que en el párrafo 4 ya se enunciaba el principio general de la libertad del tribunal arbitral para decidir la forma en que habían de interrogarse los testigos y peritos.
And I wanted to see if i was any good at itUN-2 UN-2
No obstante, se expresaron reservas acerca de esa disposición de las Reglas de Hamburgo, pues enunciaba una presunción inversa a la del artículo 45 del futuro convenio en relación con el pago del flete, en virtud de la cual el porteador perdía el derecho a cobrar el flete del consignatario conforme a las Reglas de Hamburgo, a menos que en el documento de transporte figure una indicación afirmativa, como la de “el flete ha de ser pagado por el consignatario”.
Tout de suiteUN-2 UN-2
El Relator Especial consideraba importante que se conservara el proyecto de artículo 10, que enunciaba el requisito del respeto de la dignidad de una persona en vías de expulsión, sin perjuicio de que pudiera cambiarse la ubicación de esa disposición.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsUN-2 UN-2
En el proyecto de párrafo 4) se incorpora la propuesta que hizo el Grupo de Trabajo en su 40o período de sesiones de que se reformulara el párrafo 4) en términos que no se prestaran a hacer pensar que la caución exigida constituía una condición suspensiva para otorgar una medida cautelar (A/CN.9/547, párr. 92), o que dicho párrafo enunciaba una disposición independiente por la que se facultara al tribunal arbitral para exigir caución en cualquier momento del procedimiento, o por le que se limitara dicha facultad al momento únicamente en que se demandara la medida cautelar (A/CN.9/547, párr.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
El párrafo 1 del proyecto de directriz 4.1.2 enunciaba esta condición, recordando asimismo las demás condiciones para la efectividad de una reserva.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
Por último, se observó que el proyecto de artículo enunciaba una regla obviamente destinada a la protección del consumidor, lo cual no constituía la finalidad del proyecto de convención
I was really shockedMultiUn MultiUn
En respuesta se dijo que la primera frase, tal como estaba redactada, ya enunciaba suficientemente el principio general y que habría que suprimir la segunda frase.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
En ese contexto, el Relator Especial recordó que el artículo 69 de la Convención de Viena de 1969 enunciaba las consecuencias de la nulidad de un acto, que eran distintas de las establecidas para un acto unilateral de origen colectivo.
Are you gonna swing this my way?UN-2 UN-2
Se respondió que la primera remisión tenía por objeto ayudar al lector a comprender la relación entre el artículo # que enunciaba la obligación del destinatario, y el artículo # que enunciaba el derecho del tenedor del documento
Daniel, it' s a ployMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.