compromiso enunciado en un artículo oor Engels
compromiso enunciado en un artículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commitment under an article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Relator Especial celebra la aprobación de la Carta de la ASEAN, en particular el compromiso de crear un órgano de derechos humanos de la Asociación enunciado en su artículo # icho órgano proporcionaría un marco regional más sólido para examinar la situación de los derechos humanos en los Estados miembros, incluido Myanmar
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "MultiUn MultiUn
El Relator Especial celebra la aprobación de la Carta de la ASEAN, en particular el compromiso de crear un órgano de derechos humanos de la Asociación enunciado en su artículo 14. Dicho órgano proporcionaría un marco regional más sólido para examinar la situación de los derechos humanos en los Estados miembros, incluido Myanmar.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentUN-2 UN-2
Si la intención no es que el procedimiento de la Modalidad II tenga el efecto de cosa juzgada, se propone suprimir el apartado e); si va a tener ese efecto, el Grupo de Trabajo podría considerar la posibilidad de incorporar un compromiso como el enunciado en el artículo 16 del Reglamento de Conciliación de la CNUDMI de 1980 (véase el párr. 17 del presente documento).
Either that or take a busUN-2 UN-2
El artículo # del Acto señala que el Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo #, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés general vigentes en el Estado miembro del compromiso
Step on the gas, will you?oj4 oj4
El artículo 33 del Acto señala que «el Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo 4, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés general vigentes en el Estado miembro del compromiso».
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Conviene en que la contribución determinada a nivel nacional que cada Parte prevea realizar para lograr el objetivo de la Convención, enunciado en su artículo 2, deberá representar un avance con respecto a los compromisos actuales de esa Parte;
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
El Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo #, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés general vigentes en el Estado miembro del compromiso
He' s just engaging the audience.He' s riling them upeurlex eurlex
Por lo tanto, debe entenderse como referido tan sólo a los compromisos que, en virtud del artículo 2 del Reglamento no 1078/77, constituyen un requisito previo para la concesión de la prima, y no a cualesquiera otras exigencias, en particular las relativas a las modalidades de control de la observancia de los compromisos, enunciadas en el artículo 7 del Reglamento no 1307/77 de la Comisión.
I, I can' tdo thisEurLex-2 EurLex-2
Toda medida que la Parte del anexo I haya adoptado y prevea adoptar para dar cumplimiento a su compromiso enunciado en el párrafo # del artículo # del Protocolo, dando una explicación detallada de la razón por la que considera, con respecto a cada uno de sus distintos compromisos enunciados en el Protocolo, que las medidas descritas constituyen o no constituyen "un avance concreto en el cumplimiento" de cada uno de esos compromisos
What' s Arthur Trent looking for?MultiUn MultiUn
El Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo 4, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés general vigentes en el Estado miembro del compromiso.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo 4, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés general vigentes en el Estado miembro del compromiso.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Toda medida que la Parte del anexo I haya adoptado y prevea adoptar para dar cumplimiento a su compromiso enunciado en el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo, incluida una explicación detallada de la razón por la que considera, con respecto a cada uno de sus compromisos separados enunciados en el Protocolo, que las medidas descritas constituyen o no constituyen "un avance concreto en el cumplimiento" de cada uno de esos compromisos.]
Let' s get realUN-2 UN-2
Toda medida que la Parte del anexo I haya adoptado y prevea adoptar para dar cumplimiento a su compromiso enunciado en el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo, dando una explicación detallada de la razón por la que considera, con respecto a cada uno de sus distintos compromisos enunciados en el Protocolo, que las medidas descritas constituyen o no constituyen "un avance concreto en el cumplimiento" de cada uno de esos compromisos.]
number of slides prepared and numbers of cells scoredUN-2 UN-2
Si ninguna Parte presenta una objeción por escrito a la secretaría respecto de una enmienda propuesta en virtud del párrafo 1 supra antes del período de sesiones del [órgano supremo] en que se propone su aprobación, no se iniciarán los procedimientos enunciados en los párrafos [X] y [X] del artículo 29 (Enmienda del anexo # durante un período de compromiso -procesos de verificación de la información en que se sustenta la propuesta de enmienda).
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismUN-2 UN-2
Si ninguna Parte presenta una objeción por escrito a la secretaría respecto de una enmienda propuesta en virtud del párrafo # supra antes del período de sesiones del [órgano supremo] en que se propone su aprobación, no se iniciarán los procedimientos enunciados en los párrafos [X] y [X] del artículo # (Enmienda del anexo A durante un período de compromiso-procesos de verificación de la información en que se sustenta la propuesta de enmienda
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWMultiUn MultiUn
El Estado miembro del compromiso no podrá impedir que el tomador del seguro suscriba un contrato celebrado con una empresa de seguros autorizada en las condiciones enunciadas en el artículo 6 de la Directiva 79/267/CEE, siempre que no contravenga las disposiciones legales de interés generales vigentes en el Estado miembro del compromiso.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.