Compromiso histórico italiano oor Engels
Compromiso histórico italiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Historic Compromise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DP se opuso al llamado compromiso histórico entre el Partido Comunista Italiano (PCI) y la democracia cristiana.
Who is it you are protecting?WikiMatrix WikiMatrix
Después de la caída de la Centroizquierda Orgánica, comenzó una nueva temporada, con el establecimiento del llamado Compromiso Histórico, una alianza política histórica italiana y formada por Demócratas Cristianos y Comunistas en la década de 1970.
I heard thatWikiMatrix WikiMatrix
A través de usted quisiera rendir homenaje al compromiso histórico, y más actual que nunca, del pueblo italiano con el proyecto de integración europea.
Grandma will be thrilledEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el Compromiso Histórico fue impopular entre los otros grupos de izquierda moderada como el Partido Republicano Italiano y el Partido Socialista Italiano, encabezados respectivamente por Ugo La Malfa y Bettino Craxi.
What happened to yourface?WikiMatrix WikiMatrix
Antes de su asesinato, intentaba incluir al Partido Comunista Italiano (PCI), encabezado por Enrico Berlinguer, en el gobierno a través de un acuerdo llamado Compromiso Histórico.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?WikiMatrix WikiMatrix
Estos vínculos, clandestinos en comparación con sus actividades estándar (es decir, "corrientes") (tráfico de drogas, apuestas de carreras de caballos, lavado de dinero, etc.) han llevado a la Banda estar relacionado con los eventos políticos del conflicto que dividió a Italia en dos durante la Guerra Fría, y en particular a eventos como el asesinato en 1979 del periodista Carmine Pecorelli; el asesinato en 1978 del ex Primer Ministro Aldo Moro, también líder de la Democracia Cristiana que estaba negociando el Compromiso Histórico con el Partido Comunista Italiano (PCI); el intento de asesinato de 1982 contra Roberto Rosone, vicepresidente de Banco Ambrosiano; asesinato de "banquero de Dios" Roberto Calvi en 1982; y también la masacre de Bolonia en 1980.
I don' t have time to be subtleWikiMatrix WikiMatrix
El actual momento histórico, marcado por acontecimientos de singular importancia social, constituye también para los católicos italianos una fuerte llamada a la decisión y al compromiso.
You have a lovely home here.Well, it' s simplevatican.va vatican.va
En lugar de eso, apoyó la línea reformista del PC italiano, la línea del "compromiso histórico", es decir, la línea de la colaboración de clases.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no es en absoluto un recuerdo histórico casual e improbable el que induce a los miembros italianos del Partido de Refundación Comunista, integrado en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea, a manifestar y reiterar su más expreso desacuerdo con la resolución de compromiso que acaba de ser aprobada.
Why did you give him my Walkman?Europarl8 Europarl8
De seguir con su intención de formar un gobierno con el Partido Comunista Italiano, entonces en proceso de romper con Moscú (el llamado “compromiso histórico”) acabaría mal, le advirtió el entonces secretario de Estado de EU al dirigente italiano.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Partido Comunista Italiano (PCI) nunca regresó al poder, a pesar del compromiso histórico de los 70, y el PCF también fue aislado hasta la victoria electoral de François Mitterrand en 1981.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras las elecciones de 1983 el PdUP decidió presentarse junto al Partido Comunista Italiano (PCI), al que se había acercado tras abandonar éste el Compromiso histórico de la mano de Enrico Berlinguer.
Hey, do you guys like improv?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martellone clausuró el Foro con el deseo de que el debate actual sobre la inmigración en Italia no excluyera «el compromiso activo de una parte significativa de la cultura histórica italiana que, desde hace algunas décadas, se ha dedicado al estudio de la emigración italiana en América y en otras partes del mundo».
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el elemento socialista y liberal no consigue conquistar y representar por lo menos al veinte por ciento del electorado italiano, estableciendo una relación unitaria y autónoma con el Partido comunista italiano, las polémicas sobre el compromiso histórico, sobre la política de Togliatti, sobre el bipartidismo imperfecto, sobre la co-gestión del poder en el Parlamento y en la sociedad, laicos y socialistas corren el riesgo de convertirse en la excusa de su propia impotencia y de sus fracasos.
Yeah, well it didn’ t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IRIS-2/4 es, pues, una solución ideal para vacaciones baratas en la Toscana, ya que combina dos aspectos fundamentales: el alto valor paisajístico, histórico y cultural de las colinas de Florencia y la proximidad especial a la más famosa y prestigiosa de la ciudad del arte italiano, con un contenido de compromiso financiero.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.