enunciado incondicional oor Engels
enunciado incondicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imperative statement
unconditional statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, la obligación de recuperar la ayuda está enunciada de manera incondicional, en términos que carecen de cualquier ambigueedad, no sólo en la citada disposición, sino asimismo en la motivación de la Decisión.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
El autor señala, además, que la eliminación gradual del privilegio no se justifica, ya que el Estado Parte tiene la obligación incondicional de garantizar los derechos esenciales enunciados en el Pacto
Okay, everyone, team upMultiUn MultiUn
Si me lo permite, me gustaría expresar el apoyo incondicional de mi país a la promesa austríaca enunciada al final de la Conferencia de Viena.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Cabe aclarar a este respecto que el enunciado del artículo # del Pacto no supone una protección incondicional de la vida misma ni tampoco garantiza una determinada calidad de vida
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesMultiUn MultiUn
Cabe aclarar a este respecto que el enunciado del artículo 6 del Pacto no supone una protección incondicional de la vida misma ni tampoco garantiza una determinada calidad de vida.
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
Pide a los Estados signatarios del TNP, en particular a los Estados miembros de la Unión Europea y a las potencias nucleares, que tengan en cuenta los elementos enunciados a continuación para permitir una prórroga indefinida e incondicional del TNP en el marco de la conferencia de Nueva York;
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
a) ¿Considera aceptable el enfoque enunciado en la primera frase del artículo # incluidas las palabras que figuran entre corchetes, o debería ser incondicional la obligación del consignatario de aceptar la entrega de las mercancías?
I' m losing my apartment, MelvinMultiUn MultiUn
¿Considera aceptable el enfoque enunciado en la primera frase del artículo 49, incluidas las palabras que figuran entre corchetes, o debería ser incondicional la obligación del consignatario de aceptar la entrega de las mercancías?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesUN-2 UN-2
10 El Tribunal de Primera Instancia declara, en el apartado 36 de la sentencia impugnada, que "la errónea información recibida por el demandante del Jefe del Servicio del 'Estatuto y de Gestión del Personal' con ocasión de una comunicación telefónica, suponiendo que pudiera probarse y por lamentable que sea, no podía dispensar al demandante de una lectura atenta de las prescripciones de la convocatoria de concurso, enunciadas de forma clara, precisa e incondicional" y que "una interpretación errónea como ésta, admitiendo que haya sido efectivamente dada en los términos referidos por el demandante y por el funcionario interesado del Parlamento Europeo, no puede vincular a esta Institución".
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Dado que la obligación enunciada en el artículo 7, apartado 5, del Acuerdo sobre Salvaguardias es clara, precisa e incondicional, dicha obligación es de aplicación directa y el Juez comunitario que conozca sobre la base del artículo 173 del Tratado debe controlar su cumplimiento.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Dado que, a diferencia del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CE, la prohibición enunciada en la letra c) del artículo 4 del Tratado CECA es general e incondicional (véanse los apartados 98 a 100 supra), la forma de la ayuda es asimismo indiferente a efectos del Tratado CECA.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Recordando la obligación enunciada en el Artículo # de la Carta de las Naciones Unidas, subraya que todos los Estados Miembros deben pagar sus cuotas prorrateadas en forma puntual, completa e incondicional
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
Recordando la obligación enunciada en el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, subraya que todos los Estados Miembros deben pagar sus cuotas prorrateadas en forma puntual, completa e incondicional.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Todo indica que, en varios aspectos, la operación considerada no se ajustó a los principios enunciados anteriormente -lo que habría permitido prescindir de la notificación- puesto que no fue realizada previa licitación pública incondicional, con arreglo a modalidades y condiciones transparentes y no discriminatorias, y estuvo precedida de una ampliación de capital.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
152 Dado que, a diferencia del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CE, la prohibición enunciada en la letra c) del artículo 4 del Tratado CECA es general e incondicional (véanse los apartados 99 y 147 supra), la remisión a la disposición del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE, que permite a la Comisión ordenar al Estado interesado que modifique una ayuda ilegal, carece de pertinencia en el presente caso.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el artículo 10, apartado 1, de la Decisión no 1/80, que recoge la norma enunciada en el artículo 37 de dicho Protocolo Adicional, consagra, en términos claros, precisos e incondicionales, la prohibición impuesta a los Estados miembros de discriminar por razón de la nacionalidad a los trabajadores emigrantes turcos que pertenezcan al mercado legal de trabajo de dichos Estados, en lo que se refiere a la retribución y a las demás condiciones de trabajo.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el orador tiene dudas acerca de la conclusión, expuesta en el párrafo 82 del informe y basada en los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas aprobados por la Comisión en 2006, de que la aplicación provisional no puede revocarse arbitrariamente, ya que, por el contrario, el enunciado literal del artículo 25 de la Convención de Viena confiere a los Estados el derecho incondicional a dar por terminada la aplicación provisional.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyUN-2 UN-2
De todas formas, como norma del Derecho internacional general (71) y obligación erga omnes (72) codificada en varios instrumentos internacionales convencionales, (73) el derecho a la libre determinación cumple los criterios de invocabilidad enunciados en el punto 96 de las presentes conclusiones, concretamente, que vincula a la Unión, que su contenido es incondicional y suficientemente preciso y que su naturaleza y sistemática no impiden el control jurisdiccional de los actos impugnados.
Of these, only three make the list of the world's top 100.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destacando la necesidad, enunciada en el Documento de Doha para la Paz en Darfur, de que todas las partes en el conflicto armado de Darfur acepten de forma plena e incondicional sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Tell who has done that!UN-2 UN-2
Destacando la necesidad enunciada en el Documento de Doha para la Paz en Darfur, de que todas las partes en el conflicto armado de Darfur acepten de forma plena e incondicional sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Destacando la necesidad, enunciada en el Documento de Doha para la Paz en Darfur, de que todas las partes en el conflicto armado de Darfur acepten de forma plena e incondicional sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
Por otra parte, el Tribunal de Justicia ya ha tenido ocasión de señalar que el artículo 10, apartado 1, de la Decisión no 1/80, que recoge la norma enunciada en el artículo 37 del Protocolo Adicional, consagra, en términos claros, precisos e incondicionales, la prohibición impuesta a los Estados miembros de discriminar por razón de la nacionalidad a los trabajadores emigrantes turcos que pertenezcan al mercado legal de trabajo de dichos Estados, en lo que se refiere a la retribución y a las demás condiciones de trabajo (sentencia de 8 de mayo de 2003, Wählergruppe Gemeinsam, C‐171/01, Rec. p. I‐4301, apartado 57).
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.