enunciado incondicional
imperative statement · unconditional statement
enuncian oor Engels
enuncian
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of enunciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of enunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con respecto a la recomendación 3, se expresó la opinión de que tal vez no sea necesaria, ya que en ella se enuncian meramente ejemplos que en cualquier caso quedarían abarcados por la recomendación 2.
This guy' s the dirtiest pervert I swearUN-2 UN-2
En el artículo I del Estatuto del Personal y el capítulo I del Reglamento del Personal, ambos titulados “Deberes, obligaciones y prerrogativas”, se enuncian los valores básicos que deben tener los funcionarios públicos internacionales debido a su condición, así como las manifestaciones concretas de esos valores básicos.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
(19) Es importante que las actividades de investigación realizadas dentro del Programa EDCTP se lleven a cabo respetando principios éticos fundamentales, especialmente los que se enuncian en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como los principios fundamentales de la integración de la perspectiva de género y la igualdad entre los sexos, consagrados en el Tratado y esenciales en este ámbito de investigación.
Dorothy was cool.Her shoes were retronot-set not-set
Los derechos civiles, políticos, económicos y sociales garantizados por la Constitución se enuncian en capítulos separados de la parte # con los títulos "Derechos y deberes del individuo", "Derechos y deberes sociales y económicos" y "Derechos y deberes políticos"
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usMultiUn MultiUn
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las propuestas contenidas en los párrafos 13.19 y 13.20 relativas al establecimiento de 12 nuevos puestos (1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 1 P-3 y 3 P-2) y la supresión de dos puestos de servicios generales (otras categorías) se enuncian en los párrafos 8 a 16 infra.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
A este respecto y de conformidad con la resolución # de la Asamblea General tengo el honor de adjuntar a la presente, un aide-mémoire en que se enuncian las promesas y los compromisos voluntarios de Sri Lanka, que reiteran su empeño de larga data en a promover y proteger todos los derechos humanos de todas las personas (véase el anexo
Dance, dance, dance!MultiUn MultiUn
Tendrá menor incidencia si el Comité declara al Estado parte en contravención de esa disposición únicamente en lugar de la parte IV, que es la sección del Pacto por la que se establece el Comité en general y se enuncian sus funciones.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
La carga financiera de la corrección será asumida por los demás Estados miembros con arreglo a los términos que se enuncian a continuación:
Well, sex, ofcourseEurLex-2 EurLex-2
Este enfoque no tiene ninguna incidencia sobre los objetivos del Parlamento Europeo tal como se enuncian en su anterior resolución sobre este asunto(1), y no prejuzga para nada estos objetivos.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesnot-set not-set
El OSACT acordó las próximas medidas para la aplicación de la decisión 13/CP.7, que se enuncian en los párrafos 89 y 90, recordando que estas medidas deberían:
BATCH NUMBER ctUN-2 UN-2
En el Decreto sobre la Constitución de las Bermudas de 1968 se enuncian los principios incluidos en el artículo 1 de la Constitución, cuyo título es Protección de los Derechos y Libertades Fundamentales de las Personas.
Targets on vaccinationUN-2 UN-2
Los medios a que hace referencia el artículo 3 b) se enuncian en el artículo 3 a), como sigue: “[recurriendo a] la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación”.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourUN-2 UN-2
En el artículo 48 se enuncian ciertas condiciones de procedimiento para adoptar contramedidas o para mantenerlas en vigor.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesUN-2 UN-2
Para concluir, el Sr. Dos Santos afirma que, dando muestras de voluntad política, los Estados Miembros pueden llegar a aprobar un presupuesto por programas que garantice el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio, en la que se enuncian las prioridades de acción de las Naciones Unidas en el mundo.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateUN-2 UN-2
Las condiciones para que una medida de ayuda sea compatible o pueda considerarse compatible con el mercado común se enuncian en el artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
En el artículo # de la Ley sobre el Tribunal de Bosnia y Herzegovina se enuncian los derechos del sospechoso y el acusado con pleno respeto del derecho a la libertad y la seguridad personales
She tried to poison his oatmealMultiUn MultiUn
El 6 de febrero de 1998 se aprobó una ley que permite denunciar ante los tribunales los actos cometidos por los órganos del Estado, las asociaciones públicas, las autoridades locales y los funcionarios que violen los derechos y libertades que se enuncian en la Constitución.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
En el acuerdo se enuncian medidas humanitarias específicas e inmediatas de búsqueda e identificación de las víctimas de desapariciones forzadas o los restos de los desaparecidos en el contexto del conflicto.
That horse is truly locoUN-2 UN-2
14 Los artículos 23 a 55 de la Directiva 2004/18, íntegramente aplicables a los casos contemplados en la primera frase del artículo 22 de esta Directiva, enuncian, sucesivamente, las normas específicas relativas al pliego de condiciones y los documentos del contrato (artículos 23 a 27), las normas de procedimiento (artículos 28 a 34), las normas de publicidad y de transparencia (artículos 35 a 43), y las normas relativas al desarrollo del procedimiento (artículos 44 a 55).
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros concederán igualmente a todos los sujetos pasivos el derecho a la deducción o a la devolución de las cuotas del Impuesto sobre el Valor Añadido que se enuncian en el apartado 2, siempre que los bienes y los servicios se utilicen para las necesidades: a) sea de sus operaciones relacionadas con las actividades económicas que se enuncian en el apartado 2 del artículo 4, efectuadas en el extranjero, que hubieran estado gravadas de haber sido realizadas en el interior del país;
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
A fin de facilitar la reanudación de los debates, en la presente nota se enuncian las nuevas versiones revisadas de los proyectos de artículo # bis y # ter de la Ley Modelo, que figuran en las partes # y # de dicha nota, respectivamente
I think I' m gonna pukeMultiUn MultiUn
En este artículo se enuncian y describen los métodos de solución más relevantes para el Problema de la Programación de Proyectos con Recursos Restringidos, RCPSP.
Can I see that Mustang?scielo-abstract scielo-abstract
Después de la Conferencia de La Haya, el Gobierno del Afganistán formuló en tiempo récord un plan general en el que se enuncian las necesidades concretas, especificando los tipos de conocimientos que se necesitan y las prioridades geográficas
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!MultiUn MultiUn
Indiquen si la legislación de lucha contra la discriminación abarca todos los motivos de discriminación prohibidos que se enuncian en el artículo 2, párrafo 2, del Pacto.
now thats what im talking aboutUN-2 UN-2
El respeto de los principios democráticos y de los Derechos Humanos fundamentales, tal y como se enuncian en la Declaración Universal de Derechos Humanos, inspira las políticas internas e internacionales de las Partes y constituye un elemento esencial del presente Acuerdo.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.