enunciado incondicional
imperative statement · unconditional statement
enunciarán oor Engels
enunciarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of enunciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of enunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de no dar pie a esas objeciones, se sugirió que se suprimiera el artículo 15 o que se revisara de modo que se enunciaran los métodos generales y específicos de oponibilidad a terceros, así como las excepciones pertinentes (inclusive los métodos tratados en los artículos 16 a 18).
You know, it' s barely misting outUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tomó nota de que no había consenso sobre la necesidad de que en el proyecto de convención se enunciaran reglas sobre la atribución de los mensajes de datos, y decidió que no se prepararan reglas al respecto
When he brings up thelineMultiUn MultiUn
En cada país, las autoridades competentes deberían redactar un documento en el que se enunciaran los derechos de los niños en acogimiento alternativo de conformidad con las presentes Directrices.
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
Las especificaciones del contenido del proyecto de plan presupuestario se enunciarán en un marco armonizado establecido por la Comisión, en cooperación con los Estados miembros.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Asimismo sería preciso que con urgencia se enunciaran los criterios de reembolso a los países que aportan contingentes, en particular a los países en desarrollo
you dont have to do this if you dont want toMultiUn MultiUn
En el acuerdo de concesión se enunciarán las condiciones en que la autoridad contratante [podrá] [deberá] dar su consentimiento.”
It was in the wayUN-2 UN-2
Deseamos reafirmar nuestra firme posición fundamental acerca de la cuestión de Taiwán, tal como lo enunciaran los Jefes de Estado de China y Kirguistán en documentos firmados entre los años # y
He didn' t get enough into her veinsMultiUn MultiUn
En la exposición explicativa se enunciarán, cada vez que sea posible, los objetivos concretos, los resultados esperados y los indicadores clave de rendimiento para el período del presupuesto.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
Reiteró su recomendación de que en el calendario se enunciaran con suficiente detalle las etapas de los procesos de toma de decisiones de la Organización y se establecieran plazos realistas para su cumplimiento
Lights are low, she' s on fireMultiUn MultiUn
Agréguese después de la primera oración: “En la exposición explicativa se enunciarán, cada vez que sea posible, los objetivos concretos, los resultados esperados y los indicadores clave de rendimiento para el período del presupuesto”
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedMultiUn MultiUn
un preámbulo, en el que se enunciarán los fundamentos jurídicos del dictamen y el procedimiento seguido para su elaboración y que contendrá, a lo sumo, observaciones de carácter preliminar, y
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Cuando se redactó, el Grupo de Trabajo de entonces convino en que se mantuvieran al mínimo nivel los requisitos de admisibilidad que excluyeran a determinados tipos de empresas de participar en la licitación, y en que la entidad adjudicadora debía estar en condiciones de aplicar únicamente los requisitos que se enunciaran expresamente en la Ley Modelo sobre Contratación Pública
My daughter is never lateMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta estos factores, para los Estados miembros participantes y para los Estados miembros participantes en el MTC II los objetivos presupuestarios a medio plazo específicos de cada país se enunciarán dentro de una variación definida de entre el – 1 % del PIB y el equilibrio o el superávit ajustado al ciclo y una vez tenidas en cuenta las medidas transitorias y temporales.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
En el apartado f) del párrafo # la Junta recomendó que el PNUFID elaborara documentos centrales de orientación en materia de planificación en el que se enunciaran normas claras y se promoviera una mayor coherencia y comparabilidad entre los documentos de planificación
That' s a startMultiUn MultiUn
Se sugirió además que se enunciaran en ese inciso las consecuencias para el porteador de que incumpliera su deber de notificar a la parte controladora, o al cargador, o al presunto cargador, conforme a la prescrito en el párrafo # del proyecto de artículo
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
las autoridades competentes enunciarán y aprobarán los requisitos operativos o de servicio de dichas interconexiones;
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las condiciones de nombramiento del auditor independiente de reconocida competencia, así como las intenciones y objetivos de la certificación de cuentas, se enunciarán en el reglamento financiero de la Organización
And he didn' t do anything to you?MultiUn MultiUn
Asimismo, se examinará la práctica de los Estados en relación con los comportamientos que, en determinadas circunstancias, pueden crear obligaciones o producir otros efectos jurídicos en virtud del derecho internacional, similares a los de los actos unilaterales y, de ser procedente, se enunciarán directrices o recomendaciones.
Does anybody feel lucky?UN-2 UN-2
Se celebró en particular que en ese proyecto de artículo se abordara especialmente el grave problema de la duración prolongada o ilimitada de la detención, y que se enunciaran normas procesales para garantizar en mayor medida las condiciones de detención de los extranjeros.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationUN-2 UN-2
Algunos miembros consideraron importante el principio de armonización que se enunciaba en el párrafo # pues que consideraban que era esencial que en una convención marco se enunciaran principios que ayudaran a los Estados a negociar acuerdos bilaterales y regionales
What did Woolsey say to you?MultiUn MultiUn
Reconociendo el valor de ambas opiniones, se sugirió que en el comentario correspondiente al apartado d) de la recomendación # se examinaran las ventajas e inconvenientes de ambos enfoques y que en la recomendación se enunciaran variantes por las que los Estados pudieran optar
You should have visual sensors nowMultiUn MultiUn
La AHRC recomendó al Gobierno que acordara incorporar al Plan de Acción Nacional sobre derechos humanos todas las recomendaciones que aceptara en el proceso del Examen Periódico Universal; y procurara que el Plan fuera un documento orientado al futuro, en que se enunciaran claramente los indicadores, parámetros de referencia, plazos y procesos de seguimiento .
May I be excused?UN-2 UN-2
Como parte de la formulación de un sistema integrado de procesos de investigación, se enunciarán también procedimientos operativos estándar para las investigaciones o actividades de constatación de hechos que se lleven a cabo bajo la autoridad de los directores de programas y se impartirá capacitación especializada a todos los encargados de llevar a cabo investigaciones de esa índole
I swear, captain, nothing happenedMultiUn MultiUn
todas las cláusulas del contrato se enunciarán por escrito o en cualquier otra forma comprensible y accesible al consumidor y deberán serle comunicadas previamente a la celebración del contrato; el consumidor recibirá una copia;
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
las autoridades competentes enunciarán y aprobarán los requisitos operacionales o de servicio de dichas interconexiones;
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.