enunciado incondicional
imperative statement · unconditional statement
enunciando oor Engels
enunciando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of enunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabría reestructurar el párrafo 2, enunciando en primer lugar la regla general y a continuación la excepción.
You missed a great day of train watchingUN-2 UN-2
—De enfermedades, partos, asesinatos, suicidios —responde la señora Fox, enunciando cada causa con todo cuidado—.
I just wondered who you areLiterature Literature
Podrían circunscribirse mejor enunciando unas normas deontológicas severas y dando publicidad a las mismas.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologynot-set not-set
C. Recordando que en el diálogo a tres bandas del 4 de abril de 1995, el Consejo hizo hincapié en la necesidad de alcanzar un acuerdo sobre los fundamentos jurídicos enunciando los principios generales y proponiendo un plan operativo relativo tanto a la adopción de fundamentos jurídicos para las líneas nuevas como a la liquidación de cuentas de los ejercicios anteriores;
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Se retoman las disposiciones del Protocolo Facultativo para fortalecer los nuevos tipos penales que serán aplicables cuando se apruebe el nuevo Código Penal, enunciando en ellos la edad de protección de las víctimas hasta los 18 años.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
6 La sección 3.1.2 de las citadas directrices, titulada «Ingredientes (reglamentación)», describe las medidas que las partes contratantes pueden adoptar para reglamentar los ingredientes, enunciando lo siguiente:
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
—preguntó, enunciando cada palabra de nuevo.
Celestial SphereLiterature Literature
Se prevé que este proceso de examen y la respuesta ulterior del Gobierno a las recomendaciones fortalezcan la Ley enunciando más claramente varias prescripciones fundamentales que han de cumplir los empleadores.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layUN-2 UN-2
El pensamiento procede enunciando las leyes más generales o las estructuras mas fundamentales.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
En un sentido más general, pueden darse instrucciones a la entidad adjudicadora para que considere la posibilidad de aplicar ese método en la etapa de planificación de la contratación cuando sea evidente que será muy poco probable que se pueda obtener una buena relación costo-calidad, si esta formula una descripción completa del contrato adjudicable, enunciando todas las especificaciones técnicas, todas las características de calidad y rendimiento del objeto del contrato, todos los requisitos de idoneidad pertinentes de los proveedores o contratistas y todas las condiciones contractuales, sin examinar lo que el mercado puede ofrecer.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
Los crímenes que están enunciando empiezan a resultar familiares.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trataba tanto de modificar las normas en vigor como de completarlas enunciando un principio de no expulsión y refiriéndose, en particular, a la protección provisional y a los derechos residuales de los refugiados de facto o de las personas a las que se hubiera denegado el estatuto de refugiado.
You cannot walk away from your application you sign contractUN-2 UN-2
Para hacer buen uso de la repetición, puede empezar enunciando los puntos más importantes en la introducción.
Solar flare?jw2019 jw2019
Ahora bien, se observó que un inconveniente de dicha propuesta era que, en aquellos países que no adoptaran dicho texto explícito, cabía interpretar el texto actual del párrafo # ) como enunciando una interdicción implícita de los interdictos de toda otra actuación procesal
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
El Relator Especial propuso el primer planteamiento para las obligaciones bilaterales, enunciando simplemente en una sola disposición que, a los efectos del proyecto de artículos, un Estado resultaba lesionado por el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado si la obligación infringida le era debida individualmente
Clay, I didn' t come backMultiUn MultiUn
37 Lo que las recurrentes reprochan al Tribunal de Primera Instancia en el presente recurso de casación es no haber respondido a sus alegaciones, completando en cambio la motivación de la Comisión, es decir, enunciando motivos para la apreciación de la existencia de una posición dominante colectiva distintos de los invocados por la Comisión.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
El famoso logo de Pall Mall tiene grandes letras art nouveau enunciando "Pall Mall" en la parte superior frontal del envase.
This is just the beginningWikiMatrix WikiMatrix
Explicó la gramática árabe, enunciando de manera aburrida áridas reglas que ilustraba con ejemplos sacados del Corán.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Pero la sentencia va más allá, enunciando el principio de que ha cometido un acto ilegal (imputable en la fecha de pago de los intereses) quien haya percibido anteriormente tipos de interés superiores a los valores del mercado, lo que abre de hecho la vía a la retroactividad del principio formulado.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatenot-set not-set
(22) El Tribunal de Justicia nunca ha matizado esta prohibición enunciando un criterio de minimis, un umbral de efectos por debajo del cual una medida quede excluida de su ámbito de aplicación.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
—Olivia —dijo Greta, enunciando las tres sílabas, como siempre—.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
En los períodos de sesiones celebrados a continuación, el Grupo de Trabajo enmendó más las disposiciones referentes al acuerdo de jurisdicción exclusiva enunciando disposiciones relativas al acuerdo de elección del tribunal y limitando la validez del acuerdo o pacto exclusivo de elección del foro únicamente a los contratos de volumen a los que se permitía hacer excepción al régimen del proyecto de convenio, y formuló así el texto del proyecto de artículo # ), tal como figura en el documento
You and I are friendsMultiUn MultiUn
El 17 de junio del 2011 se publicó la Ley N.o 29709, Ley de la Carrera Especial Pública Penitenciaria, que constituye la primera ley otorgada al personal penitenciario que regula los niveles de la carrera penitenciaria así como su forma de ascenso, fomenta la capacitación profesional, enunciando los derechos, deberes, prohibiciones y régimen disciplinario del personal en ejercicio de su función.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
Si, por contra, digo: «porque el sol brilla, por eso se calienta la piedra», entonces estoy enunciando un conocimiento.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
—Esto no es bueno —dice Rae, enunciando lo obvio.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.