enunciado vacío oor Engels
enunciado vacío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
empty statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero esta seducción no es más que un enunciado vacío, el mismo concepto y simulación.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
En esto consiste el «vacío» del discurso vacío: la nulidad última del contenido enunciado.
Not long enoughLiterature Literature
La ley de la gravedad enunciada por Newton afirma que en el vacío una pluma caería a la misma velocidad que una manzana
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
Responde en el espacio vacío a fin de completar el siguiente enunciado: A medida que estudiamos las Escrituras, recibimos... para conducirnos a la salvación.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLDS LDS
Resumen Los estudios argumentativos de la Carta Atenagórica revelan que existe un vacío en el análisis de ciertas estrategias, como los enunciados interrogativos.
I can' t.My mom saidscielo-abstract scielo-abstract
Creo profundamente que los principios que definimos para el trabajo social a nivel mundial, no pueden quedar como enunciados vacíos o abstractos, o como retórica, porque se transformarían en simples entelequias.
I was left here by the Old OnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, añade el Parlamento la posibilidad que tiene el Consejo, establecida en el artículo 4 de la Decisión 93/731, de denegar todo acceso a un documento legislativo para proteger su interés en mantener el secreto de sus deliberaciones, vacía de su contenido el principio general enunciado en el artículo 1 y vulnera el principio de la transparencia de la labor legislativa como se garantiza en los Estados miembros.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Una delegación estimó que el enunciado del texto resolvía el problema de todo vacío jurídico que pudiera percibirse de la misma manera en que se había resuelto en la práctica este problema con respecto a algunos otros convenios, es decir, dejando al arbitrio del Estado la decisión sobre la manera óptima de evitar un vacío jurídico en su transición de un régimen jurídico internacional a otro, si bien en el texto se mantenía con razón la regla por la que se exigía que, al ratificar un nuevo convenio, se denunciaran anteriores convenios
handling requests for adviceMultiUn MultiUn
Una delegación estimó que el enunciado del texto resolvía el problema de todo vacío jurídico que pudiera percibirse de la misma manera en que se había resuelto en la práctica este problema con respecto a algunos otros convenios, es decir, dejando al arbitrio del Estado la decisión sobre la manera óptima de evitar un vacío jurídico en su transición de un régimen jurídico internacional a otro, si bien en el texto se mantenía con razón la regla por la que se exigía que, al ratificar un nuevo convenio, se denunciaran anteriores convenios.
i'm not beating these men to scare youUN-2 UN-2
Sin embargo, requeriría también que las decisiones administrativas dejadas a criterio del jefe ejecutivo, como el más alto funcionario administrativo de la organización, no se tomaran en el vacío sino de conformidad con políticas, normas y reglamentos claramente definidos y enunciados, y que esas decisiones se sometieran a la vigilancia cuidadosa de los órganos legislativos con la asistencia de los órganos de supervisión
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classMultiUn MultiUn
Sin embargo, requeriría también que las decisiones administrativas dejadas a criterio del jefe ejecutivo, como el más alto funcionario administrativo de la organización, no se tomaran en el vacío sino de conformidad con políticas, normas y reglamentos claramente definidos y enunciados, y que esas decisiones se sometieran a la vigilancia cuidadosa de los órganos legislativos con la asistencia de los órganos de supervisión.
Great kings of menUN-2 UN-2
Además, reitera su preocupación (CEDAW/C/BDI/CO/4, párr. 13) por que la aplicación del derecho consuetudinario de resultas del vacío jurídico sobre ciertas cuestiones de herencia, regímenes matrimoniales y donaciones impida que la mujer disfrute de los derechos enunciados en los artículos 13 a 16 de la Convención.
Get us out of hereUN-2 UN-2
Primero, se ha apelado al hecho que supuestamente se puede observar un “espacio vació” en los cielos septentrionales—un espacio donde no hay estrellas. Por ende esto “corrobora” el enunciado de Job acerca del “espacio vacío” en el norte.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Habida cuenta de lo antes expuesto, procede responder a la cuestión planteada que el concepto de «material», enunciado en el artículo 13, apartado 1, letra d), segundo guión, del Reglamento no 561/2006 debe interpretarse en el sentido de que no incluye el material de envasado, como las botellas vacías, transportado por un comerciante de vinos y bebidas que gestiona un comercio, suministra sus productos a sus clientes una vez por semana y, al mismo tiempo, recoge las botellas vacías para devolverlas a su mayorista.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Los expertos consideran que existe una laguna, por cuanto las normas abstractas y endebles de algunos instrumentos internacionales de derechos humanos pueden perpetuar en el plano nacional un vacío normativo, en cuanto a determinadas manifestaciones de racismo y dejan sin protección a determinadas víctimas, sobre todo cuando la falta de normas obligatorias expresas va acompañada de una escasa voluntad política de parte del Estado para lograr y cumplir los derechos enunciados en la Convención.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Hoy en día un plato de vidrio sobre Bebelplatz conmemora el episodio de la Quema de Libros, mostrando estanterías vacías al lado de un grabado enunciado en 1817 por Heinrich Heine: "la quema es solo un prólogo: donde se queman los libros, en última instancia, se queman personas".
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo hay algo más, ese or también tiene un comportamiento especial: si el enunciado del lado izquierdo es Falso (cadenas de texto vacías o un 0 son tratados como Falso), entonces regresa el valor que va a la derecha, en este caso convierte el número correspondiente en una cadena de texto.
How much is # times #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta resolución de la crisis tiene un significado que excede con creces la política hondureña: marca el inicio de una nueva etapa, por cierto que involutiva, en la cual Estados Unidos retoma su tradicional política de apoyo a los golpes militares y a los regímenes autoritarios afines con los intereses imperiales y ratifica el carácter hipócrita y vacío de la retórica democrática permanentemente enunciada por Washington.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of #April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En agosto de ese mismo año, los miembros del equipo llegaron a un acuerdo enunciado para salir abiertamente en apoyo, de manera práctica, de la evidencia definitiva de que no existe ningún "espacio vacío" en este universo.
Please tell me those cars aren' t emptyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La definición que la mayoría de los lógicos acepta es la conocida definición enmarcada en términos de asignaciones de valores de verdad a letras de enunciados, denotaciones a constantes individuales y extensiones a predicados, siendo estas asignaciones relativas a algún conjunto no vacío de objetos.
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, si mis enunciados no mostraran ninguna relación coherente con el comportamiento real de mi cuerpo, entonces la frase «este es mi cuerpo» sería considerada una declaración vacía y objetivamente infundada; y, además, que la sentencia sería rechazada como incorrecta si, después de mi enunciado, no fuera mi brazo el que subiera, pero sí, el brazo de Müller, o de Meier, o de Schulze (situación en el que una persona estaría más inclinada a considerar que el cuerpo de Müller o Meier o Schulze es «mío»).
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si rebobináramos la historia de Kiss my Kiss podríamos ver a un par de cocineros del equipo creativo de Mugaritz, un poeta y un sociólogo (soy consciente de que el enunciado anticipa un chiste, probablemente malo), reunidos en torno a una encimera de cocina, rodeados de apuntes, chucherías, portátiles y tazas de café vacías.
in the case of overdraft facilities; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.