enunciado incondicional
imperative statement · unconditional statement
enunciar oor Engels
enunciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enunciate
Se ha enunciado una política de movilidad y se han elaborado mecanismos de aplicación.
A mobility policy has been enunciated and implementation mechanisms have been developed.
state
Luego pídales que enuncien con sus propias palabras lo que encontraron.
Then ask them to state in their own words what they found.
express
Hubo declaraciones de que algunos enunciados del programa eran motivo de preocupación.
Concern was expressed on some formulations in the programme.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulate · describe · put · enact · perform · to enunciate · to express · to formulate · to set out · to state · register · represent · play · act for · set forth · stand for · bill · vocalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habrá que estudiar con mucho detenimiento las normas de la tercera parte del Estatuto y, a partir de ese estudio, enunciar claramente los elementos del crimen, dentro de la definición del crimen de agresión
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productMultiUn MultiUn
Como a mediados del siglo XIX, estamos de nuevo obligados a enunciar la cuestión de cómo debe ser ese sujeto. Pero debemos contestar hoy día no como ayer sino más bien siendo fieles a la vieja respuesta.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealCommon crawl Common crawl
Los proyectos de directriz 5 y 6, en particular el primero, comienzan a enunciar esas consecuencias jurídicas, pero en el informe se debería haber establecido su fundamento en derecho.
You got good albumsUN-2 UN-2
Para asegurar que se sigan procedimientos de investigación uniformes, se han de enunciar por escrito procedimientos operativos uniformes para cada etapa importante del proceso de investigación.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Considere la posibilidad de enmendar el Código de Procedimiento Civil para enunciar el derecho de los niños que puedan ser afectados por procedimientos judiciales y administrativos a expresar sus opiniones y ser oídos;
Let me walk you outUN-2 UN-2
Se señaló que, habida cuenta de la frecuencia e importancia de esa práctica, se debía intentar enunciar claramente los principios jurídicos generales y las normas consuetudinarias que regían tales actos con objeto de promover la estabilidad de las relaciones internacionales.
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
Enunciar.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo presente que en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional el tema no se trataba en absoluto, tal vez era aún más necesario enunciar el principio en el proyecto de ley modelo.
What were you thinking?UN-2 UN-2
116 – La precisión que sigue a esta afirmación en el apartado 96 no hace sino enunciar el principio según el cual no puede considerarse que una restricción accesoria de una operación principal sea objetivamente necesaria si existe una alternativa menos restrictiva.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
26 En primer lugar, por lo que respecta a los términos del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 2011/64, esta disposición se limita a enunciar que se consideran cigarros puros o cigarritos, si son susceptibles de fumarse sin transformación y, habida cuenta de sus propiedades y de las expectativas normales de los consumidores, están destinados exclusivamente a ello, los rollos de tabaco provistos de una capa exterior de tabaco natural.
The demon who put out the lights, called The BeastEurlex2019 Eurlex2019
Se expresaron opiniones divergentes sobre si convenía enunciar el concepto de forma más amplia (previendo salvaguardias adecuadas) o de forma más restringida (limitando la aplicación de la disposición a los daños directos) ( # párr
And where are they?MultiUn MultiUn
Se indicó que en el apartado d) se exigía que se diera aviso de la solicitud de un mandato preliminar, aunque sin enunciar la obligación de que se diera también aviso de la demanda de una medida cautelar.
And a man' s promise to that boyUN-2 UN-2
El inicio de este pasaje («A este respecto, procede añadir») demuestra, en mi opinión, que la Comisión pretendía enunciar una imputación diferente de la formulada con anterioridad en el mismo documento.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, algunos miembros manifestaron su preferencia en general por una convención marco que enunciara unos principios generales y que podría servir de referencia para la elaboración de acuerdos especiales o regionales.
Now turn it overUN-2 UN-2
Se dijo que tal vez fuera preferible no enunciar regla alguna al respecto, en vez de introducir un factor de incertidumbre en una disposición tan importante
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeMultiUn MultiUn
W., el director no supo con certeza si esto lo había dicho en broma o si se había limitado a enunciar otro dato.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
El proyecto de artículo 2 1) de las disposiciones legislativas modelo tiene como finalidad enunciar ese concepto amplio de conciliación.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
Se limita a enunciar la evidencia y aquellas razones que lo han inducido a él a aceptar su conclusión; nada más.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
La ley debe enunciar las condiciones que deberán cumplirse para recurrir a cada uno de los métodos (artículos [28 a 30]);
You really out here looking for deer?UN-2 UN-2
La ley debe enunciar los procedimientos de calificación y los criterios permisibles para determinar qué proveedores podrán participar, y deben comunicarse a todos los posibles proveedores los criterios concretos en función de los cuales se decidirá si los proveedores quedan o no calificados para un determinado procedimiento de contratación (artículos [9 y 17]);
Why people travel.Do you know?UN-2 UN-2
La estrategia institucional no es un ejercicio teórico, sino un proceso destinado a enunciar claramente la forma en que la UNOPS puede prestar servicios y ofrecer productos para atender a las necesidades de los clientes y asegurar la sostenibilidad de sus operaciones.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
¿Debe el proyecto de convenio enunciar sus propias reglas al respecto o sería preferible dejar esta cuestión al arbitrio del derecho interno?
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsUN-2 UN-2
Se observó que sería preciso enunciar mejor los casos que entrañarían la aplicación del procedimiento excepcional enunciado en el párrafo 2, y que habría que hacer una distinción entre las consecuencias que implicarían esos casos en función de su naturaleza.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
Asimismo, el párrafo 2 posee una redacción confusa al enunciar el interés superior del niño, la cual se deriva de las dificultades de traducción de la Convención internacional en la materia.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
20 – El octavo considerando de la Decisión marco 2002/584 aboga claramente en ese sentido al enunciar que «las decisiones relativas a la ejecución de la orden de detención europea deben estar sujetas a controles suficientes, lo que significa que la decisión de entregar a una persona buscada tendrá que tomarla una autoridad judicial del Estado miembro en el que ha sido detenida esta persona».
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.