enunciaban oor Engels
enunciaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of enunciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of enunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huelga decir que esa posición no estaba en contradicción con los principios reconocidos del derecho internacional que se enunciaban en las expresiones pacta tertiis nec nocent nec prosunt y res inter alios acta, porque era indudable que un Estado no podía imponer en forma alguna obligaciones a otros Estados sin su consentimiento.
Something I can feedUN-2 UN-2
A este respecto se hizo referencia a las disposiciones del párrafo # ) del artículo # de la Ley Modelo en que se enunciaban excepciones a la revelación de partes de los expedientes de los procesos de contratación relativas a información detallada sobre el examen, la evaluación y la comparación de las ofertas, así como excepciones a la revelación de expedientes, si tal divulgación pudiera tener, entre otras consecuencias, que se menoscabara la competencia leal o que se perjudicaran intereses comerciales legítimos
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyMultiUn MultiUn
Se opinó que esto era particularmente evidente, habida cuenta de la remisión que se hacía en el artículo # a los artículos # y # que enunciaban las principales obligaciones del cargador, indicándose así que el porteador debería prestar toda asistencia requerida por el cargador para el cumplimiento de esas obligaciones
Maybe if you movedaway from Lake Lachrymose you might feel betterMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones acogieron con satisfacción el texto del principio # en él se enunciaban normas generales que permitirían determinar qué obligaciones correspondían al Estado de origen, además del papel que debían desempeñar otras partes
And do nothing we want to doMultiUn MultiUn
Las propuestas del Secretario General sobre las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se enunciaban en el párrafo 30 de su informe (A/63/346/Add.7).
Your mother brought it around this morningUN-2 UN-2
Le reprocha el haber afirmado, no obstante, en el apartado 671 de la sentencia recurrida, que esta circunstancia no afectaba al sistema probatorio de la Comisión habida cuenta de que ésta había presentado numerosos documentos que acreditaban la existencia de las prácticas descritas en la Decisión PVC II y que los documentos de planificación en cuestión enunciaban de forma clara la existencia de un proyecto de creación de una concertación por parte de ICI.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
En la Ronda de Doha debían tenerse en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral, que se enunciaban en la Plataforma de Asunción adoptada por los ministros de comercio de los países en desarrollo sin litoral, en el Paraguay
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersMultiUn MultiUn
El código establecía los principios fundamentales de independencia, imparcialidad, integridad, igualdad y responsabilidad profesional inspirados en las normas internacionales, y en él se enunciaban las obligaciones que asumían los miembros del poder judicial.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Reconstruías los testimonios en un orden distinto a como se enunciaban.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Se valoró positivamente la claridad con que el prólogo y la introducción enunciaban los objetivos programáticos de la Organización para # de conformidad con el plan de mediano plazo para # e incorporaban las medidas y propuestas formuladas por el Secretario General a raíz de la aprobación de la resolución # de la Asamblea General
I thought he' d be differentMultiUn MultiUn
, mientras que las recomendaciones de la parte B de ese capítulo enunciaban principios concretos relativos a la garantía real de una forma que estaba en consonancia con la Guía sobre la Insolvencia.
The following is an overview of howa industrial design application is processed including approximate timelines.UN-2 UN-2
Se recordó al Grupo de Trabajo la importancia de que hubiera coherencia entre los textos de los proyectos de artículo # y # ya que en ambos textos se enunciaban los parámetros del ámbito de aplicación del anteproyecto de convención
Make the swear nowMultiUn MultiUn
Tomando nota además de la carta que, con fecha 8 de octubre de 2002, dirigió al Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC y al Director General del OIEA el General Al-Saadi del Gobierno del Iraq, en que se enunciaban los arreglos prácticos formulados a raíz de su reunión en Viena, que constituyen requisitos previos para que la UNMOVIC y el OIEA reanuden las inspecciones en el Iraq, y expresando su más profunda preocupación por el hecho de que el Gobierno del Iraq siga sin confirmar los arreglos indicados en esa carta,
But very little moneyUN-2 UN-2
Una vez más, la Asamblea, en su resolución # decidió aprobar únicamente el plan por programas bienal, que se publicó con una breve introducción en que se enunciaban las prioridades aprobadas por la Asamblea
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeMultiUn MultiUn
Ya lo enunciaban los griegos: la memoria se ancla a los lugares para poder sobrevivir.
Who?Who could have done this?Literature Literature
No obstante, algunos oradores señalaron que, si bien se requería una mayor cooperación internacional para combatir el delito del secuestro, las medidas vigentes, como las que se enunciaban en la Convención contra la Delincuencia Organizada, eran adecuadas para dicho fin.
Don' t trivialize it, PegUN-2 UN-2
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2005/15, invitó a los gobiernos a que tuvieran presente la Declaración de Bangkok y las recomendaciones del 11o Congreso al promulgar leyes y directrices normativas y a que hicieran todo lo posible por aplicar, cuando procediera, los principios que en ellas se enunciaban, teniendo en cuenta las circunstancias económicas, sociales, jurídicas y culturales de sus respectivos Estados.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, en el Acuerdo adicional se enunciaban los principios que debían aplicarse para delimitar las zonas mencionadas más arriba y se recogía el compromiso de ambos países de permitir que, en determinadas condiciones, la controversia se sometiera a la Corte Internacional de Justicia.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
El GTECLP recordó el mandato que se le había conferido en el Plan de Acción de Bali y los elementos que debería abordar, que se enunciaban en el párrafo 1 de esa decisión.
I' m taking a statement on him right nowUN-2 UN-2
Se sugirió asimismo incluir otras categorías, como los tratados constitutivos de organizaciones internacionales y los que enunciaban nuevas normas convencionales relativas a los crímenes internacionales.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
Las disposiciones del acuerdo final sobre el alto el fuego bilateral y definitivo, el cese de las hostilidades y la dejación de las armas no han variado con respecto a las que se enunciaban en el acuerdo firmado en Cartagena el 24 de septiembre de 2016.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
� Se ha suprimido el siguiente trozo del texto de este apartado: “en la inteligencia de que la omisión de cualquiera de esas remisiones no constituirá motivo suficiente para presentar un recurso con arreglo al artículo 52 ni dará lugar a responsabilidad por parte de la entidad adjudicadora”, al haberse suprimido el art. 52 2) de la Ley Modelo de1994 en donde se enunciaban las cuestiones exentas de la vía de recurso (la remisión al art. 27 t) se hacía en el apartado f) del párrafo suprimido) (A/CN.9/664, párr.
Here' s to the girls who just watchUN-2 UN-2
Se convino en general en que en los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico ya se enunciaban principios para establecer la equivalencia funcional entre “escrito” y “firma” que podían ser pertinentes para la creación de documentos electrónicos transferibles, a reserva de las adaptaciones que debieran hacerse en función de las correspondientes necesidades.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Esos derechos se enunciaban en la parte III (arts. 6 a 27) del Pacto.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.