envidia
desire · enviable · envious · enviousness · envy · green-eyed monster · grudge · heartburning · invidia · jaundice · jealousy
envidiar oor Engels
envidiar
es
Tener envidia de alguien o de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
envy
en
to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions
Este día, los vivos envidiarán a los muertos.
This day, the living shall envy the dead.
begrudge
es
Tener envidia de alguien o de algo.
en
To envy someone of something.
No envidies a nadie que haya hecho lo que tuvieron que hacer por intentarlo y conseguirlo.
Don't begrudge anyone who did what they had to do to try and get it.
grudge
No estoy motivado por envidias personales para luchar.
I'm not motivated with personal grudges to fight.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covet · be jealous · to be envious of · to begrudge · to envy · resent · desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sabía por experiencia, era posible envidiar al muerto y el dominio que ejercía sobre los vivos.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Posteriormente, enumera las ventajas de los celulares chinos, mucho más baratos y sin mucho que envidiar a los costosos:
Close the BOPgv2019 gv2019
¿Qué significa envidiar a alguien?
Now show me what you' ve gotLDS LDS
En el tour, dicen lo de las # teles, como si tuviéramos que envidiar a Elvis
A text or broadcastopensubtitles2 opensubtitles2
El calor que inundaba el cuerpo de Anne no tenía nada que envidiar al fuego que ardía frente a ella.
I didn' t decideLiterature Literature
, ¿qué ventura puede envidiar cuando todo el mundo envidiaba la suya?
Who?Who could have done this?Literature Literature
Nunca he tenido motivos para envidiar al Dr.Praetorius
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsopensubtitles2 opensubtitles2
No debes envidiar a Keops, Señor.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·No, a él siempre le gustó que la gente envidiara las bellezas que llevaba del brazo.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Seguro que está mal envidiar a una persona fallecida, considerarla una rival, pero es más fuerte que yo.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Envidiar la dicha de otro es locura; no se sabría utilizarla.
We never had a chanceLiterature Literature
Manifiestan un grado de economía y complejidad que bien pudieran envidiar los estrategas humanos de la guerra aérea”.
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
¿qué ventura puede envidiar cuando todo el mundo envidiaba la suya?
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
No tenemos nada que envidiar al mundo.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Aunque como piloto no tenía nada que envidiar a nadie, Iceberg siempre había sido un tipo raro.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Bruno observó esta verdad con una claridad valerosa que no podemos más que envidiar.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
18:1, 3) En vez de envidiar a David, Jonatán lo amó por su valor y fe en Jehová Dios.
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
¡Cuán equivocada había estado Laure al envidiar a Mireille por tener un marido en ese terrible lugar!
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Destruida por algo que ni siquiera podía comprender lo que se perdía, que sólo sabía envidiar y odiarlo.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
De modo que empezó a envidiar al príncipe y las cosas que hacía.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
No sé muy bien si compadecer o envidiar a las parejas que tienen ese grado de fe.
This is treasonLiterature Literature
¿Envidiar?
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí envidiará a su igual, cuya naturaleza supone ser la misma que la suya.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
— Vaya, debe de envidiar usted a su cuñada, señor Fortune.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Como golpe de efecto, esta afirmación no tiene nada que envidiar a las mejores versiones de la literatura irlandesa; como exposición de un hecho, es absolutamente falsa.
A little what, Miss?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.