política macroeconómica equilibrada
balanced macroeconomic policy
equilibrar oor Engels
equilibrar
es
Establecer una situación de equilibrio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
balance
¿Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?
How can we best support learners to become balanced bilinguals?
equilibrate
Posteriormente, se deja que las columnas de suelo se equilibren y el agua sobrante se elimina por gravedad.
Thereafter the soil columns are allowed to equilibrate and the excess water is drained off by gravity.
poise
Ella es equilibrada, inteligente, usa esos sombreros chic.
She's poised, smart, she pulls off those chic hats.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equalize · trim · equilibrium · redress · equilibrize · even · even up · tart · to balance · to be in balance · to counterbalance · to equilibrate · to even · to even up · to restore · to trim · compensate · square · true · equipoise · equilibrise · do · carry out · true up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equilibrar las cuentas me relaja.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente Inglaterra podía equilibrar la balanza y defender la tranquilidad del mundo.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Un hombre bueno debe intentar equilibrar el mundo otra vez, lo cual es una virtud humana, no un vicio.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
Para el transporte, la asignación de fondos siguió focalizada en proyectos a gran escala en las principales rutas, y se hizo un esfuerzo particular por equilibrar los proyectos de carretera y los de ferrocarril.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
El enfoque de Michael Mina para cocinar gira en torno a equilibrar cuatro elementos básicos: especias, dulzura, acidez y riqueza.
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
Opina que, para conseguir sus objetivos, la reforma debe realizarse de forma progresiva en dos fases; en la primera fase (2008-2011), el objetivo deberá ser equilibrar, sanear y hacer transparente el mercado, apoyar a los productores y a las regiones vitícolas, adoptando de forma progresiva medidas que tengan sobre todo carácter comunitario y que preparen al sector vitivinícola europeo para una apertura más agresiva de los mercados, trasladando progresivamente los recursos procedentes de la destilación a las ayudas a la competitividad y al desarrollo;
No, that' s not what I meantnot-set not-set
Sobre cualquier cosa se puede decir retrospectivamente que se trataba de una medida para equilibrar cualquier otra cosa.
Nice.You know what we got here,Gomie, don' t you?UN-2 UN-2
Que Shaikh pueda equilibrar las demandas del FMI con las necesidades de los ciudadanos comunes no sólo determinará la dirección de la economía paquistaní, sino también tendrá un enorme impacto en cómo Pakistán y sus ciudadanos vean al mundo.
Vengeance is sweetNews commentary News commentary
Al hacerlo, esperaba poder equilibrar la oposición que esperaba encontrar en Chamberlain y Halifax.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
La organización no gubernamental observó también que los Estados podían contemplar la posibilidad de entablar juicios por material ofensivo que aparezca en Internet con objeto de equilibrar adecuadamente la libertad de expresión con la necesidad de establecer jurisdicción legal
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?MultiUn MultiUn
En el mismo sentido, para equilibrar la supresión del examen de los motivos de denegación en la primera fase, algunos especialistas opinaron que, en la segunda fase, la comprobación de lo que se denomina orden público procesal debía ir más allá de lo que se prevé expresamente en el artículo 34, apartado 2, debiendo el tribunal examinar este aspecto de oficio.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
La CAPI sigue ayudando a equilibrar esas exigencias.
I can' t help youUN-2 UN-2
Las recomendaciones variarán según la dependencia, una vez que se determine si las actividades que esté realizando la dependencia se consideran actividades de TIC, regidas por las normas, políticas y descripciones de funciones aplicables en la materia, y si esas actividades se deben realizar sobre la base de las normas acordadas, para determinar quién prestará los servicios teniendo en cuenta la necesidad de equilibrar la capacidad de respuesta de las dependencias operativas, la eficiencia en materia de TIC y los riesgos organizativos.
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
El objetivo debe consistir en llegar a un acuerdo y establecer un mecanismo de intervención que permita contener las fluctuaciones en los precios de los productos y equilibrar así los mercados
You serious?oj4 oj4
Un criterio distinto para equilibrar los intereses del sector privado y del sector público que todavía no se ha estudiado de manera especial en los AII sería definir las obligaciones del inversor directamente en el acuerdo, en lugar de dejar que el Estado receptor, con su flexibilidad normativa, las imponga mediante su legislación interna.
Before using ActrapidUN-2 UN-2
Evítase también el mismo inconveniente nombrando magistrados intermediarios que, dejando intacto al gobierno, sirvan únicamente para equilibrar los dos poderes manteniendo sus respectivos derechos.
You were sitting at a table with two boysLagun Lagun
El Banco Euroasiático de Desarrollo está llamado a convertirse en elemento de consolidación de la infraestructura financiera de un espacio económico común y en asociado de los países miembros para ampliar los procesos de integración y equilibrar los niveles de desarrollo socioeconómico de los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.MultiUn MultiUn
Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlstmClass tmClass
Añadir 45,0 ml de agua, mezclar y equilibrar durante cinco minutos.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, deben establecerse incentivos adecuados para equilibrar las entradas y salidas de gas y no poner en peligro el sistema.
Which one of you is Tiger?I amnot-set not-set
Es necesario equilibrar el desarrollo y la transferencia de tecnologías de mitigación de los gases de efecto invernadero y las tecnologías de adaptación.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomUN-2 UN-2
Para contribuir a equilibrar el mercado de la leche y estabilizar los precios de mercado de la leche y de los productos lácteos, se necesitan medidas que aumenten las posibilidades de salida al mercado de los productos lácteos.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda este método, como sustituto de la función estándar, al objeto de 1) evitar la formulación errónea en aquellos casos en que se confía principalmente en la modificación de las restricciones para equilibrar los pagos a corto plazo y, 2) mostrar los efectos multiplicadores del gasto de divisas en los modelos multinacionales.
And just for the record, I love you, toospringer springer
Para preservar la peculiaridad de los vinos con denominación de origen o indicación geográfica protegida y aproximar las legislaciones de los Estados miembros con el fin de equilibrar las condiciones de competencia en la Comunidad, es preciso crear un marco jurídico comunitario que regule los controles de esos vinos, al cual deben ajustarse las disposiciones específicas adoptadas por los Estados miembros.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.