equiparable a oor Engels
equiparable a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comparable
Sus consecuencias son equiparables a las del fascismo y el nazismo.
Its consequences are comparable with those of fascism and Nazism.
comparable to
La orientación sexual no era equiparable a la raza ni al origen étnico
Sexual orientation was not comparable to race or ethnic origin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—O mentía, o tu fuerza es equiparable a la suya —respondió Vella—.
I believe in ghostsLiterature Literature
Naturalmente, no tengo ninguna objeción a que otros países adopten medidas equiparables a las nuestras.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
Tenemos que elaborar una legislación que sea equiparable a esta complejidad.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEuroparl8 Europarl8
La esperanza de vida era equiparable a la de algunos países de renta media
Nobody' s complained until nowMultiUn MultiUn
Los grupos armados han adoptado prácticas equiparables a las desapariciones forzadas.
You said there was a reason behind thisUN-2 UN-2
También es importante el fomento de actividades sociales que no son aún equiparables a un empleo regular.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
Unos ingresos justos significan una renta equiparable a la renta media de una empresa no agrícola.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
El descubrimiento que Schliemann hiciera de la Troya de Homero, ¿sería equiparable a éste?
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Serán indestructibles cuando sus habilidades sean equiparables a su fuerza.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Sabía, por las explicaciones de Hal, que el clérigo poseía poderes sobrenaturales equiparables a los de Darién.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
¡Vuestra acción es equiparable a una declaración de guerra contra el patriarca!
No.Something stinksLiterature Literature
Sus pérdidas en tributación son equiparables a las ganancias que obtienen mediante el gasto social.
And we used to watch cable?Literature Literature
aa) los rendimientos equiparables a los repartidos procedentes de años anteriores;
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
La expulsión de ciudadanos extranjeros de Mongolia no debe considerarse equiparable a la extradición de delincuentes entre países.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
La palabra de Leónidas sería equiparable a la ley, tan preeminente era entre los Iguales y los éforos.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Hemos visto a portavoces de agencias científicas cuya ignorancia sólo es equiparable a su celo partidista.
And I just want to dieLiterature Literature
Disfrutaba de un florecimiento literario y periodístico equiparable a cualquier otro en Europa.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
La capacidad fecundante del semen equino criopreservado por vitrificación es equiparable a la obtenida por congelación convencional.
I' m sorry.It' sscielo-abstract scielo-abstract
Son condiciones climáticas desfavorables equiparables a desastres naturales las siguientes
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoroj4 oj4
Sé que se trata de una difícil tarea equiparable a la cuadratura del círculo.
We can' t get home with thatEuroparl8 Europarl8
En el rostro de Antoinette, una expresión equiparable a un papel que prende fuego.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
En conclusión, ¿pueden hacerse completamente equiparables a los centros de enseñanza universitaria con un simple cambio de clasificación?
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Cada ciudadano es equiparable a cualquier otro.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El verbo «sisear» es en este sentido declarativo. equiparable a «decir».
Really nice people tooLiterature Literature
Se podría, a primera vista, considerarlas equiparables a la maquinaria.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
4204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.