equiparaban
equiparabas oor Engels
equiparabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of equiparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría equiparaba la belleza con la debilidad o la falta de utilidad.
What do you think will happen?Literature Literature
Se señaló que la expresión había adquirido un significado tal que “de interés” requería que la prueba estuviera vinculada a la controversia y la expresión “de importancia” se equiparaba a la pertinencia de la prueba.
You take all this way too seriouslyUN-2 UN-2
: el director, que era también el único accionista, había dirigido la empresa persiguiendo únicamente sus intereses personales, y esta era considerada como una “empresa dominante”, concepto que se equiparaba al de la responsabilidad en un grupo de sociedades.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
Un miembro del Comité había expresado su profunda preocupación sobre la filosofía y la ideología de la organización, en particular su afiliación al concepto de “hinduismo cultural”, que él equiparaba con el nazismo y el fascismo.
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
En 2000, el ACNUR incorporó también a todas las cartas de nombramiento de duración indefinida una "cláusula especial" que equiparaba de facto el nombramiento "de duración indefinida" del ACNUR con los nombramientos "permanentes" de las Naciones Unidas, en todos sus aspectos excepto en el monto de la indemnización por rescisión: en los nombramientos de duración indefinida del ACNUR, el período de aviso previo (o el pago del sueldo en lugar de ese período
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
Ardía por dentro, equiparaba esta situación con la autoridad cruel de las instituciones.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
La investigación de la denuncia sobre discriminación contra la mujer en un libro de texto, en que se enseñaba una técnica mnemotécnica con dígitos en que se equiparaba a la mujer con un cero, reveló que el libro de texto en cuestión promueve la discriminación contra la mujer
Send a car to the schoolMultiUn MultiUn
No podía creérselo, equiparaba el acontecimiento a una traición.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Se señaló que la expresión había adquirido un significado tal que “de interés” requería que la prueba estuviera vinculada a la controversia y la expresión “de importancia” se equiparaba a la pertinencia de la prueba
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outsidethe Commission of Community funds they have receivedMultiUn MultiUn
De hecho, su padre, Jaime I de Inglaterra, equiparaba el poder del rey con el de un dios en la tierra.
It' s only two yearsLiterature Literature
El representante de Alemania declaró que tenía graves preocupaciones sobre las organizaciones que, en 2001 habían participado en un intento de volver a poner en vigor la resolución 3379 (XXX) de la Asamblea General, en la que se equiparaba el sionismo con el racismo.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyUN-2 UN-2
Al igual que la mayoría de los vampiros vivos, Ivy decía que ella no equiparaba la sangre con el sexo, pero yo sí.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Así, en 1975 la Asamblea General aprobó una resolución que equiparaba el sionismo con el racismo.
We thank you for honouring our House with your visit.Literature Literature
Confiar en la suerte se equiparaba a dejar al Dios verdadero, Jehová.
This is your Second Officer, Lt Klagjw2019 jw2019
El jefe de Estado Mayor se irguió en toda su estatura, la cual se equiparaba con la del embajador.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
A los que querían ganar más dinero se los equiparaba con delincuentes comunes.
You know they were lies!Literature Literature
La vida familiar adquirió una mayor preponderancia, y su disfrute ya no se equiparaba con la deslealtad.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Yaakov equiparaba el perfil de la empresa con el de la Oficina.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
Entendía por qué la gente equiparaba el odio al amor.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Reardon siempre estaba tratando de hacerme más dura y más inteligente; equiparaba el idealismo con la estupidez.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Cabe destacar que, aun tomando en cuenta la intolerancia religiosa de la época, los historiadores se sorprenden de que los jueces estuviesen dispuestos a “aplicar, sin pestañear, una legislación que equiparaba a los ciudadanos honrados y leales con los peores criminales”.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Pianki, el señor de Harrab, se equiparaba a mi padre en todo y era su amigo más querido.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
—Pues yo tomo mis órdenes de los Es —respondió Tom con una voz que equiparaba el cansancio y el aburrimiento de la otra.
We' re gonna be okayLiterature Literature
La acosada intransigencia de estos hombres de la frontera se equiparaba a un intenso catolicismo de la Contrarreforma.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Había crecido inmersa en una ética familiar que equiparaba el amor romántico a errores y ausencias.
Go down # metersLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.