equiparabas
equiparaba oor Engels
equiparaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of equiparar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of equiparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría equiparaba la belleza con la debilidad o la falta de utilidad.
I have the othersLiterature Literature
Se señaló que la expresión había adquirido un significado tal que “de interés” requería que la prueba estuviera vinculada a la controversia y la expresión “de importancia” se equiparaba a la pertinencia de la prueba.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.UN-2 UN-2
: el director, que era también el único accionista, había dirigido la empresa persiguiendo únicamente sus intereses personales, y esta era considerada como una “empresa dominante”, concepto que se equiparaba al de la responsabilidad en un grupo de sociedades.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
Un miembro del Comité había expresado su profunda preocupación sobre la filosofía y la ideología de la organización, en particular su afiliación al concepto de “hinduismo cultural”, que él equiparaba con el nazismo y el fascismo.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.UN-2 UN-2
En 2000, el ACNUR incorporó también a todas las cartas de nombramiento de duración indefinida una "cláusula especial" que equiparaba de facto el nombramiento "de duración indefinida" del ACNUR con los nombramientos "permanentes" de las Naciones Unidas, en todos sus aspectos excepto en el monto de la indemnización por rescisión: en los nombramientos de duración indefinida del ACNUR, el período de aviso previo (o el pago del sueldo en lugar de ese período
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
Ardía por dentro, equiparaba esta situación con la autoridad cruel de las instituciones.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
La investigación de la denuncia sobre discriminación contra la mujer en un libro de texto, en que se enseñaba una técnica mnemotécnica con dígitos en que se equiparaba a la mujer con un cero, reveló que el libro de texto en cuestión promueve la discriminación contra la mujer
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.MultiUn MultiUn
No podía creérselo, equiparaba el acontecimiento a una traición.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Se señaló que la expresión había adquirido un significado tal que “de interés” requería que la prueba estuviera vinculada a la controversia y la expresión “de importancia” se equiparaba a la pertinencia de la prueba
You take all this way too seriouslyMultiUn MultiUn
De hecho, su padre, Jaime I de Inglaterra, equiparaba el poder del rey con el de un dios en la tierra.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
El representante de Alemania declaró que tenía graves preocupaciones sobre las organizaciones que, en 2001 habían participado en un intento de volver a poner en vigor la resolución 3379 (XXX) de la Asamblea General, en la que se equiparaba el sionismo con el racismo.
Article # (ex ArticleUN-2 UN-2
Al igual que la mayoría de los vampiros vivos, Ivy decía que ella no equiparaba la sangre con el sexo, pero yo sí.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Así, en 1975 la Asamblea General aprobó una resolución que equiparaba el sionismo con el racismo.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Confiar en la suerte se equiparaba a dejar al Dios verdadero, Jehová.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
El jefe de Estado Mayor se irguió en toda su estatura, la cual se equiparaba con la del embajador.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
A los que querían ganar más dinero se los equiparaba con delincuentes comunes.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
La vida familiar adquirió una mayor preponderancia, y su disfrute ya no se equiparaba con la deslealtad.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Yaakov equiparaba el perfil de la empresa con el de la Oficina.
I' m taking him outLiterature Literature
Entendía por qué la gente equiparaba el odio al amor.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Reardon siempre estaba tratando de hacerme más dura y más inteligente; equiparaba el idealismo con la estupidez.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Cabe destacar que, aun tomando en cuenta la intolerancia religiosa de la época, los historiadores se sorprenden de que los jueces estuviesen dispuestos a “aplicar, sin pestañear, una legislación que equiparaba a los ciudadanos honrados y leales con los peores criminales”.
Say the goddamn words!jw2019 jw2019
Pianki, el señor de Harrab, se equiparaba a mi padre en todo y era su amigo más querido.
You really did that?Literature Literature
—Pues yo tomo mis órdenes de los Es —respondió Tom con una voz que equiparaba el cansancio y el aburrimiento de la otra.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
La acosada intransigencia de estos hombres de la frontera se equiparaba a un intenso catolicismo de la Contrarreforma.
Why do you think I ridealone?Literature Literature
Había crecido inmersa en una ética familiar que equiparaba el amor romántico a errores y ausencias.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.