equipándose oor Engels
equipándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]equipar[/i], equipando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa oración fue contestada cuando varios de la congregación se ofrecieron voluntariamente para atender a su familia materialmente mientras él estuviera fuera equipándose mejor para atenderlos a todos espiritualmente.
What is going on up here?jw2019 jw2019
Los Estados Unidos opinan que la atmósfera fuertemente competitiva del mercado del transporte marítimo, la pérdida de mercado que amenaza a todo porteador que incumpla las condiciones por él anunciadas y las consecuencias económicas que pudiera tener para un porteador el tratar de remediar un retraso respecto del horario o calendario anunciado (acelerando la navegación del buque y elevando su consumo de combustible, equipándose con medios más caros de transporte, saltándose puertos de escala o elevando tal vez innecesariamente la congestión portuaria en la terminal de descarga) constituyen de por sí un fuerte incentivo, ya existente, para que el porteador cumpla puntualmente su cometido.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
Rogamos a la Organización que siga adaptándose y equipándose para ocuparse de los problemas persistentes y de las nuevas manifestaciones de inseguridad y subdesarrollo humanos.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
Estas zonas irán equipándose en fases ulteriores ya a partir del próximo año
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?MultiUn MultiUn
La presente iniciativa permitirá a las autoridades públicas y las industrias de todos los Estados miembros prevenir y actuar ante las ciberamenazas de manera más eficaz ofreciendo y equipándose con productos y soluciones más seguros.
The government says you get no money until you produce the corpseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las fuerzas iraquíes siguen formándose, entrenándose y equipándose de tal manera que puedan tomar el control de todos los asuntos de seguridad interna y no tengan que depender de las fuerzas multinacionales para su seguridad
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionMultiUn MultiUn
Exhortamos a las Naciones Unidas a continuar adaptándose y equipándose para encarar los problemas perennes de la inseguridad humana y del subdesarrollo y, en particular, las nuevas manifestaciones de esos problemas, a saber, el terrorismo y la pobreza extrema
I just got released from prisonMultiUn MultiUn
Se había cambiado de ropa, equipándose contra la lluvia y el frío húmedo que la acompañaba.
I' m too old to fightLiterature Literature
una hora equipándose, otra - marchando.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogamos a la Organización que siga adaptándose y equipándose para ocuparse de los problemas persistentes y de las nuevas manifestaciones de inseguridad y subdesarrollo humanos
Head of Mission/Police CommissionerMultiUn MultiUn
El cristiano tiene que evitar tales cosas equipándose con las armas de la luz.
How long have you had these droids?Three or four seasonsjw2019 jw2019
—Llevemos las copas a la sala de armas —propuso sir Iain—, así todo el mundo podrá ir equipándose.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Sabemos que otros países están equipándose y haciendo nuevas pruebas con armas nucleares fuera de tiempo, para querer mostrar su capacidad y poderío en esta pulseada mundial de demostrar quien es el más fuerte ante sus vecinos o ante el mundo, poniendo en cada momento en peligro a la población mundial, la que solo es un rehén de una pesadilla difícil de controlar y de poder despertar de ella.
Thisthing ' stoastCommon crawl Common crawl
Es motivo de particular preocupación el hecho de que los militantes de esas regiones continúen equipándose con armas de arsenales libios.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usUN-2 UN-2
Abajo había hombres equipándose con las armas y los escudos colgados de las paredes.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
De la noche a la mañana las armerías estaban llenas de soldados equipándose.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Harris Tweed estaba delante de nosotras, equipándose para su viaje a El mundo perdido.
This is treasonLiterature Literature
Exhortamos a las Naciones Unidas a continuar adaptándose y equipándose para encarar los problemas perennes de la inseguridad humana y del subdesarrollo y, en particular, las nuevas manifestaciones de esos problemas, a saber, el terrorismo y la pobreza extrema.
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Las fuerzas iraquíes siguen formándose, entrenándose y equipándose de tal manera que puedan tomar el control de todos los asuntos de seguridad interna y no tengan que depender de las fuerzas multinacionales para su seguridad.
I could go check it outUN-2 UN-2
Yo tengo tres barcos equipándose en Rotterdam.
This guy is totallyinchargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados Unidos opinan que la atmósfera fuertemente competitiva del mercado del transporte marítimo, la pérdida de mercado que amenaza a todo porteador que incumpla las condiciones por él anunciadas y las consecuencias económicas que pudiera tener para un porteador el tratar de remediar un retraso respecto del horario o calendario anunciado (acelerando la navegación del buque y elevando su consumo de combustible, equipándose con medios más caros de transporte, saltándose puertos de escala o elevando tal vez innecesariamente la congestión portuaria en la terminal de descarga) constituyen de por sí un fuerte incentivo, ya existente, para que el porteador cumpla puntualmente su cometido
Cut the head off the snakeMultiUn MultiUn
Estas zonas irán equipándose en fases ulteriores ya a partir del próximo año.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isUN-2 UN-2
Debía de haberse pasado la mañana equipándose en Ranken's.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Al preguntársele si el FMI estaba equipándose para predecir y evitarlas crisis, Min Zhu indicó que una de las labores del FMI era vigilar los riesgos, y que esa tarea se veía complicada por la evolución de la economía mundial y el aparecimiento de nuevas amenazas.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidimf.org imf.org
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.