Equipo encargado de la gestión eficaz sobre el terreno
Effective Field Management Team
equipar oor Engels
equipar
es
Aprestar una embarcación o proveerla de todo lo necesario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equip
es
Proveer con lo que sea necesario para su uso o para cualquier proyecto.
en
To furnish with whatever is needed for use or for any undertaking.
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
They need help to understand their office equipment.
fit out
es
Proveer con lo que sea necesario para su uso o para cualquier proyecto.
en
To furnish with whatever is needed for use or for any undertaking.
Queríamos esperar hasta que usted llegara aquí y la hubieran equipado completamente.
Well, we wanted to wait until you got here and she was completely fitted out.
appoint
en
to provide with everything necessary
Y si el jacuzzi está ocupado puedes meterte en tu cocina totalmente equipada.
Or iftheJacuzzi is occupied... then you can step intoyour fully appointed gourmet kitchen.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outfit · rig · fit · accoutre · arm · supply · accouter · rig out · to equate · to equip · to fit ... out · to fit out · to furnish · to kit ... out · to kit out · to provision · to rig · to rig out · kit out · set up · furnish · provide · fit up · staff · set · man · instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También debe enmendar su Código de Procedimiento Penal para disponer la obligatoriedad de las videograbaciones de los interrogatorios y seguir tratando de equipar los centros de privación de libertad con sistemas de videograbación para desalentar el recurso a la tortura o el maltrato.
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
El principal problema logístico que queda por resolver es equipar a los antiguos contingentes de la Misión de la CEDEAO en Côte d'Ivoire de conformidad con los criterios de las Naciones Unidas
I' m an officerMultiUn MultiUn
Por otra parte, la Perspectiva Europea de Desarrollo Territorial [3] ha puesto de manifiesto que a la preocupación de equipar las regiones menos desarrolladas económicamente se añade ahora la necesidad de distribuir mejor los flujos de transporte en el territorio con el fin de garantizar su desarrollo equilibrado, descongestionar las regiones centrales e integrar las zonas periféricas en las corrientes de intercambios.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Pero no creo que fuera útil en este sentido equipar la Cámara con ordenadores para poder leer las enmiendas.
The Golden SnitchEuroparl8 Europarl8
Asimismo, sin apoyo internacional para equipar a los efectivos adicionales, los países que aportan contingentes seguirán teniendo dificultades para desplegarlos oportunamente.
I hope you have a better story for LumberghUN-2 UN-2
El principal avance ha sido la aprobación, en 2008, de la Ley No 126/2008, por la que se reformó la Ley de la infancia No 12/1996, que equipara la edad mínima exigida a las niñas para contraer matrimonio a la de los niños, es decir, 18 años; autoriza a la madre a registrar el nacimiento de su hijo y a que se le entregue un certificado de nacimiento en el que figure su apellido de soltera; penaliza las mutilaciones genitales femeninas, y crea comités de protección del niño en las provincias y los distritos.
I have no timeUN-2 UN-2
En los cantones de Sarajevo y Bosansko-Podrinjski, junto con el derecho a la ayuda para los niños, se hace efectivo también el derecho a asistencia por una sola vez para equipar a los niños recién nacidos; alcanza a # niños y su cuantía va de # marcos convertibles a # marcos convertibles; Derecho a asistencia para que las madres alimenten a un hijo hasta los seis meses
It' s not even sharpMultiUn MultiUn
En este contexto, el mayor reto sigue siendo la asignación suficiente de recursos para atender, construir y equipar la red hospitalaria nacional.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
También es posible una combinación de estos dos sistemas (en los que las transferencias de garantías son equiparadas, en lo que respecta a su constitución y a determinados efectos, a las transferencias de titularidad, mientras que respecto de la ejecución y la insolvencia se las equipara a los mecanismos de constitución de garantías
Piras, Mereu, I' il show you where to parkMultiUn MultiUn
Las máquinas se deben diseñar, fabricar y equipar de forma que se limiten las causas de intervención de los operadores.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
La cámara se equipará con una(s) boquilla(s) que proporcionen un rociado de agua en forma de cono con ángulo suficiente para cubrir completamente el dispositivo de muestra.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
La marina real británica incrementó el calibre de su armamento secundario desde los de 12 libras a 4 pulgadas (101,6 mm) en un primer momento y luego a cañones de 6 pulgadas (152,4 mm), que eran el estándar al comienzo de la primera guerra mundial; Los estadounidenses estandarizaron el calibre 5 pulgadas (127 mm) para la guerra, pero planearon equipar cañones de seis pulgadas para los barcos diseñados justo después. La batería secundaria también tenía otras funciones.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
Los aparatos clasificados en esta subpartida, destinados a equipar las clínicas, quirófanos, consultas médicas, etc., que consisten en recipientes en los que el instrumental medicoquirúrgico, así como las guatas, algodones hidrófilos y otros apósitos se someten a temperaturas de 100 grados Celsius o más para destruir los gérmenes que pudieran tener.
No, I' il stay here and work the mineEurlex2019 Eurlex2019
Canastas de picnic sin equipar
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacetmClass tmClass
El orador acogería complacido las observaciones de la delegación con respecto a la necesidad de recursos para poner fin al sistema de turnos en la enseñanza, equipar a todas las escuelas con servicios sanitarios adecuados, eliminar las disparidades existentes entre las zonas urbanas y rurales en la prestación de servicios educativos, incluir de manera más eficaz a los niños con discapacidades, disminuir la baja asistencia y los malos resultados de los niños romaníes, y facilitar el acceso de los niños de la calle a la educación.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]UN-2 UN-2
Mitsubishi diseñó su primer vehículo de alto rendimiento con tracción en las 4 ruedas en 1987, al equipar el Galant VR-4 con Mitsubishi AWC "Dynamic Four", que conlleva un diferencial permanente a las 4 ruedas (este sistema incorporó un diferencial de acoplamiento viscoso), un sistema de dirección a las 4 ruedas, suspensión independiente a las 4 ruedas y ABS a las 4 ruedas (la primera integración total de estos sistemas en el mundo, muy avanzados en aquel entonces).
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofWikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué no podían suministrarle los medios de alimentar y equipar al ejército?
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Cuando se transporte hasta 50 kg de material radiactivo de baja actividad con fines de asistencia sanitaria e investigación, no será obligatorio marcar y equipar el vehículo de conformidad con el ADR.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Estos dos autos ofrecen un ejemplo típico de una disposición que equipara la falta de respuesta de una institución en el plazo establecido a una respuesta negativa.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
– Puesto que según parece todo el mundo nos equipara, quizá sólo quiero que ella saliera airosa.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Esto es coherente con la reforma de la Política Pesquera Común, equipara el acuerdo con otros acuerdos con terceros países y, por último, permite a la Comisión supervisar la actividad pesquera.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEuroparl8 Europarl8
La educación es particularmente importante para dar a conocer los derechos humanos y la necesidad de tolerancia, y para equipar a las personas y las sociedades a fin de eliminar el racismo y la discriminación, incluidas las nuevas formas de esos flagelos
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "MultiUn MultiUn
Equipos electrónicos de tratamiento en tiempo real automático de imágenes para equipar cámaras analógicas o digitales
I been on the job nearly # years tootmClass tmClass
Summer no había bromeado con lo de equipar a una dictadura africana.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
La última oración equipara el sujeto it con el pronombre I.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.