equipo de capacitación en desminado oor Engels
equipo de capacitación en desminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MCTU
Mine-Clearance Training Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperación técnica y el intercambio de conocimientos en materia de tecnología, equipo y capacitación de desminado son fundamentales para la plena aplicación del Protocolo II enmendado.
You should listen to thisUN-2 UN-2
Desde 1998 China ha participado activamente en las actividades internacionales relativas a las minas y todos los años asigna fondos para la asistencia de desminado humanitario y ofrece a otros países capacitación en tecnología de desminado, equipo y asistencia a las víctimas.
Look, honey, I love youUN-2 UN-2
Prosiguió la capacitación de los equipos humanitarios de desminado en colaboración con el Programa de Actividades relativas a las Minas de Eritrea, el Centro Nacional de Capacitación de Eritrea y el Organismo Eritreo de Remoción de Minas, que es no gubernamental.
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
Prosiguió la capacitación de los equipos humanitarios de desminado en colaboración con el Programa de Actividades relativas a las Minas de Eritrea, el Centro Nacional de Capacitación de Eritrea y el Organismo Eritreo de Remoción de Minas, que es no gubernamental
This is a complete waste of power we may needMultiUn MultiUn
Hasta la fecha, el Gobierno de China ha brindado asistencia en materia de desminado a más de # países en Asia y África mediante distintos medios, como donaciones financieras, suministro de equipos de desminado y cursos de capacitación del personal
She' s my friend.She' s a doctorMultiUn MultiUn
Hasta la fecha, el Gobierno de China ha brindado asistencia en materia de desminado a más de 10 países en Asia y África mediante distintos medios, como donaciones financieras, suministro de equipos de desminado y cursos de capacitación del personal.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.UN-2 UN-2
En abril y mayo de 2008, el Gobierno chino fue el anfitrión en Nanjing, provincia de Jiangsu, de un curso de capacitación en cuestiones de desminado para personal tanto del Sudán septentrional como meridional, y hemos donado equipo de desminado para tal fin.
shall not be used when thereis only one itemUN-2 UN-2
Desde # el Gobierno de China ha participado en operaciones de desminado en más de # países de Asia y África, mediante donaciones financieras y el suministro de equipos de desminado, el envío de unidades técnicas militares de mantenimiento de la paz y expertos en desminado, y la organización de cursos de capacitación en esta materia
Now, together,let' s make his dream come trueMultiUn MultiUn
Desde 1998, el Gobierno de China ha participado en operaciones de desminado en más de 10 países de Asia y África, mediante donaciones financieras y el suministro de equipos de desminado, el envío de unidades técnicas militares de mantenimiento de la paz y expertos en desminado, y la organización de cursos de capacitación en esta materia.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
El 1° de octubre de 2009, se reanudaron las operaciones proyectadas a plena capacidad, y gracias a la conclusión de un programa de capacitación en desminado, los equipos polivalentes vuelven a funcionar a plena capacidad.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
Entre las organizaciones que colaboran en las operaciones se cuentan el HALO Trust, que tiene equipos de limpiezas de mina, de sensibilización y de estudio y equipo mecánico, el Danish Church Aid, que interviene en la capacitación y empleo de operarios locales para el desminado, y el Danish Demining Group.
As you sow, so shall you reap.UN-2 UN-2
Entre las organizaciones que colaboran en las operaciones se cuentan el HALO Trust, que tiene equipos de limpiezas de mina, de sensibilización y de estudio y equipo mecánico, el Danish Church Aid, que interviene en la capacitación y empleo de operarios locales para el desminado, y el Danish Demining Group
Oh, that place must be falling apartMultiUn MultiUn
En este marco nos complace dar a conocer que la # onferencia de los Ministros de Defensa de las Américas, celebrada en Managua del # ° al # de octubre de # aprobó la creación de un Centro Internacional de Capacitación de Desminado Humanitario cuya sede estará en Nicaragua, país que cuenta con la capacidad instalada, los equipos y recursos humanos necesarios
Hello- I fucking hear youMultiUn MultiUn
En este marco nos complace dar a conocer que la VII Conferencia de los Ministros de Defensa de las Américas, celebrada en Managua del 1° al 5 de octubre de 2006 aprobó la creación de un Centro Internacional de Capacitación de Desminado Humanitario cuya sede estará en Nicaragua, país que cuenta con la capacidad instalada, los equipos y recursos humanos necesarios.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
Se prestó apoyo directo en la forma de capacitación, orientación por mentores y equipo con respecto a 78 patrullas semanales de exploración o desminado de carreteras.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
China organiza un curso de capacitación en materia de desminado en Nanjing (China) dirigido al personal que participa en estas actividades de cinco países africanos afectados por las minas; asimismo donará algunos equipos de desminado a esos países
You ready for Conrad' s plan now?MultiUn MultiUn
China organiza un curso de capacitación en materia de desminado en Nanjing (China) dirigido al personal que participa en estas actividades de cinco países africanos afectados por las minas; asimismo donará algunos equipos de desminado a esos países.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.UN-2 UN-2
El centro de desminado recibió asistencia de expertos del equipo de capacitación en actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas quienes ayudaron a planificar, organizar y capacitar en las actividades de remoción de minas, a las que, además, aportaron recursos. Los expertos ayudaron, sobre todo, a desarrollar una infraestructura significativa capaz de tener éxito por sí misma.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
Reuniones de donantes celebradas en Jartum y Yuba sobre el apoyo a las autoridades nacionales en lo relativo al equipo, la capacitación y la infraestructura para el desminado
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsUN-2 UN-2
Landmine Action tiene dos equipos encargados de las actividades de reconocimiento y desminado y, en cumplimiento de las directrices para la incorporación de las cuestiones de género en los programas relativos a las minas, ha tomado medidas para que se incluya a mujeres en la capacitación de un tercer equipo.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
Landmine Action tiene dos equipos encargados de las actividades de reconocimiento y desminado y, en cumplimiento de las directrices para la incorporación de las cuestiones de género en los programas relativos a las minas, ha tomado medidas para que se incluya a mujeres en la capacitación de un tercer equipo
Okay, maybe you could just listenMultiUn MultiUn
El Programa también prestó capacitación en sensibilización sobre el peligro de las minas a 332.396 civiles, así como capacitación sobre desminado para mantener el actual nivel de dotación de personal, además de ampliar las actividades de desminado mecánico realizadas por un equipo de excavación.
I would liketo welcome our first witness, the distinguished administrator of the EnvironmentalProtection AgencyUN-2 UN-2
En la solicitud se indica que para erradicar las minas antipersonal en el Chad el centro nacional de desminado deberá garantizar que su base de datos sea sostenible, que la capacidad nacional se incremente con personal capacitado en los centros internacionales de capacitación, que se contraten equipos y que se adquieran medios mecánicos para poner fin al aislamiento de Tibesti, que se realice un reconocimiento técnico adicional en el norte y en el sur que confirme o desmienta la presencia de minas antipersonal y que prosigan las operaciones de desminado de acuerdo con la nueva estrategia nacional.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionUN-2 UN-2
El conjunto de medidas de apoyo también incluirá capacitación especializada para que los equipos de la AMISOM puedan hacer frente a los peligros cada vez más complejos relacionados con explosivos en la zona de operaciones de la AMISOM, formación en materia de desminado, incluso de zonas de combate, y la adquisición de los equipos especializados y los explosivos necesarios para llevar a cabo las operaciones de desminado.
Over.Right behind you. Turn aroundUN-2 UN-2
El Equipo de las Naciones Unidas de apoyo a las actividades relativas a las minas siguió prestando apoyo a las actividades de desminado de la FPNUL en la Línea Azul, impartiendo capacitación a los contingentes y realizando tareas de validación y vigilancia del control de calidad.
You can' t take this now?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.