equipo de respuesta civil oor Engels
equipo de respuesta civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CRT
civilian response team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigeria: misión de preparación del equipo de respuesta de protección civil de la Unión Europea
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
La lista de los equipos civiles de respuesta también incluye a expertos austriacos en estado de derecho.
Hey, open up Samuel' s feedUN-2 UN-2
En este contexto, el Consejo toma nota de los debates en curso, en particular de los relativos a una capacidad permanente, equipos técnicos especializados preconfigurados y contingentes de policía u otras categorías profesionales, y al replanteamiento del mecanismo del equipo de respuesta civil.
I will, tonightConsilium EU Consilium EU
Constata que no se ha utilizado el valioso instrumento que supone el equipo de respuesta civil (CRT) y lamenta que los expertos del CRT se hayan desplegado casi exclusivamente de forma individual, en lugar de hacerlo, como estaba previsto, en el formato de equipo para el que fueron instruidos;
No, don' t shootnot-set not-set
Me gustaría decir que, a través del Instrumento de Estabilidad, y en estrecha colaboración con la Secretaría General del Consejo, estamos comprometidos en toda una serie de actividades y estamos desempeñando un papel cada vez más importante a la hora de proporcionar formación al personal de las misiones sobre contratación pública y administración financiera y sobre las PESD -formación relacionada para los equipos de respuesta civil.
This house needs a woman... but you never listen to meEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, el concepto de estado de derecho y de equipos civiles de respuesta, un mecanismo de respuesta rápida en el ámbito civil dirigido a mejorar la capacidad de gestión civil de crisis de la Unión Europea, reviste gran importancia.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the Houseearlier this day be concurred inUN-2 UN-2
En consecuencia, el concepto de estado de derecho y de equipos civiles de respuesta, un mecanismo de respuesta rápida en el ámbito civil dirigido a mejorar la capacidad de gestión civil de crisis de la Unión Europea, reviste gran importancia
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsMultiUn MultiUn
La Declaración común de # relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de las crisis ha permitido a la Unión Europea compartir la carga del mantenimiento de la paz, ofreciendo personal militar o equipos de respuesta de personal civil para su despliegue
Okay, see ya after schoolMultiUn MultiUn
La Declaración común de 2003 relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de las crisis ha permitido a la Unión Europea compartir la carga del mantenimiento de la paz, ofreciendo personal militar o equipos de respuesta de personal civil para su despliegue.
You hurt me, you know that?UN-2 UN-2
Hay determinadas cuestiones que se abordarán en otros componentes de este plan de acción: la mejor integración de las necesidades de las mujeres y las niñas en materia de seguridad en los acuerdos de paz y los marcos de planificación posteriores a los conflictos; el aumento de los recursos destinados a las actividades encaminadas al acceso de la mujer a la justicia; los especialistas en la reforma jurídica desde una perspectiva de género en los equipos de respuesta civil; y el aumento del número de mujeres en cargos directivos para exigir la rendición de cuentas en relación con todos los puntos anteriores.
They gave you away when I shot that copUN-2 UN-2
Además de participar en misiones relacionadas con el estado de derecho realizadas en el marco de la política europea de seguridad y defensa, Suecia también ha contribuido activamente al desarrollo de la capacidad de gestión civil de las crisis en la Unión Europea, a la creación de equipos civiles de respuesta, así como a la promoción de iniciativas de justicia en materia de género.
You do understand?UN-2 UN-2
Además de participar en misiones relacionadas con el estado de derecho realizadas en el marco de la política europea de seguridad y defensa, Suecia también ha contribuido activamente al desarrollo de la capacidad de gestión civil de las crisis en la Unión Europea, a la creación de equipos civiles de respuesta, así como a la promoción de iniciativas de justicia en materia de género
What a little angelMultiUn MultiUn
Destaca la necesidad de una adecuada dotación de personal para las misiones, en consonancia con los distintos compromisos asumidos por los Estados miembros a este respecto (por ejemplo, el Objetivo Principal Civil 2010 o el Plan Plurianual de Desarrollo de Capacidades Civiles); lamenta, sin embargo, las dificultades para reclutar y mantener un número de personal cualificado suficiente para las misiones de la PCSD; anima a la generalización del recurso a equipos de respuesta civil de despliegue rápido, pues aumentaría la capacidad de reacción rápida de la UE, facilitaría la organización rápida de misiones y contribuiría a la eficacia de su respuesta de gestión de crisis;
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
12 sesiones de capacitación sobre la observancia de los derechos humanos, las funciones y responsabilidades del equipo de respuesta inicial y la protección de los civiles para agentes de la Policía Nacional de Liberia
Escort my daughter outsideUN-2 UN-2
Estas incluyen módulos de protección civil, equipos de apoyo y asistencia técnica, así como otras capacidades de respuesta.
Good to see you.Bless you.- Thanks so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los ministros respaldaron los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para seguir desarrollando, según corresponda, su propia capacidad de gestión civil de las crisis, entre otros medios, con equipos civiles de respuesta rápida, al igual que las iniciativas encaminadas a poner esa capacidad a disposición de las Naciones Unidas y otras organizaciones regionales o subregionales competentes como contribución a la labor de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyUN-2 UN-2
Los ministros respaldaron los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para seguir desarrollando, según corresponda, su propia capacidad de gestión civil de las crisis, entre otros medios, con equipos civiles de respuesta rápida, al igual que las iniciativas encaminadas a poner esa capacidad a disposición de las Naciones Unidas y otras organizaciones regionales o subregionales competentes como contribución a la labor de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberMultiUn MultiUn
Los ministros respaldaron los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para seguir desarrollando, según corresponda, su propia capacidad de gestión civil de las crisis, entre otros medios, con equipos civiles de respuesta rápida, al igual que las iniciativas encaminadas a poner esa capacidad a disposición de las Naciones Unidas y otras organizaciones regionales o subregionales competentes como contribución a la labor de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
I' m just saying it' s changed my view on itUN-2 UN-2
Esto podría lograrse estableciendo equipos civiles de respuesta rápida que harían aportaciones a las operaciones de carácter civil-militar en muy diversos campos (ciencias políticas, derecho, relaciones internacionales, administración de empresas, ingeniería, economía, u otros campos específicos para cada misión concreta, como la educación, la salud y las finanzas).
I remember something about thatUN-2 UN-2
Esto podría lograrse estableciendo equipos civiles de respuesta rápida que harían aportaciones a las operaciones de carácter civil-militar en muy diversos campos (ciencias políticas, derecho, relaciones internacionales, administración de empresas, ingeniería, economía, u otros campos específicos para cada misión concreta, como la educación, la salud y las finanzas
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.MultiUn MultiUn
Según los informes, más de 70 personas sufrieron síntomas de asfixia, incluidos siete miembros del equipo de defensa civil de los cascos blancos, que acudieron en respuesta a los ataques.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyUN-2 UN-2
A raíz de los reiterados pedidos de la Legislatura al Equipo Nacional de Tareas contra el Ébola para que rindiera cuentas del uso de los fondos de respuesta, así como de informes críticos del Equipo de Tareas de la Sociedad Civil de Respuesta al Ébola preparados a raíz de las evaluaciones sobre el terreno realizadas por esa coalición, el 7 de abril la Comisión General de Auditoría presentó al Senado su informe de auditoría sobre los pagos realizados por el Equipo Nacional de Tareas contra el Ébola con fondos de ciertas cuentas bancarias.
tranisitorUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción los progresos realizados en el desarrollo del grupo de expertos para los equipos civiles de respuesta (CRT) con el fin de proporcionar una capacidad de evaluación rápida, pero destaca que es preciso ampliar estas listas; pone de relieve la importancia de la evaluación temprana y las capacidades de exploración para asegurarse de que la UE responda a las crisis utilizando los medios más adecuados de que disponga;
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Entre las propuestas, se incluye un centro de operaciones de la UE permanente en la forma de "Cuartel General de Gestión de Crisis", nuevas "Unidades de Policía Integradas", un mejor uso de la Fuerza de Gendarmería Europea, nuevos "equipos civiles de respuesta", una cooperación más estrecha entre la UE y la OTAN para que la OTAN pueda apoyarse en las "capacidades civiles" de la UE y la armonización del "desarrollo de capacidades" de la UE con los estándares de la OTAN.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEuroparl8 Europarl8
274 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.