equipo de tareas conjunto de interceptación aeroportuaria oor Engels

equipo de tareas conjunto de interceptación aeroportuaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

joint airport interdiction task force

voorbeelde

Se instalaron equipos de tareas conjuntos de interceptación aeroportuaria en aeropuertos internacionales prioritarios en Benin, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Malí, Nigeria, el Senegal y el Togo, donde han desempeñado un papel decisivo en la incautación de estupefacientes.
Joint airport interdiction task forces were installed at priority international airports in Benin, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Mali, Nigeria, Senegal and Togo, where they have been instrumental in conducting drug seizures.

Mediante el Proyecto de Comunicación Aeroportuaria, la UNODC, en cooperación con la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) y la Organización Mundial de Aduanas, prestó apoyo a los equipos de tareas conjuntos de interceptación aeroportuaria en los principales aeropuertos internacionales de África occidental, América Latina y el Caribe.
Through the Airport Communication Project, UNODC, in cooperation with the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the World Customs Organization, supported the Joint Airport Interdiction Task Forces at priority international airports in West Africa, Latin America and the Caribbean.

a) Se alienta a los gobiernos a que mantengan su apoyo financiero y técnico al Proyecto de Comunicación Aeroportuaria (AIRCOP) de la UNODC, con el fin de respaldar el establecimiento nuevas dependencias operacionales del Equipo de Tareas Conjunto de Interceptación Aeroportuaria y el desarrollo profesional continuado de las operaciones establecidas;
(a) Governments are encouraged to continue their financial and technical support to the UNODC Airport Communication Project (AIRCOP) so as to support the establishment of new operational Joint Airport Interdiction Taskforce (JAITF) units and the ongoing professional development of established operations;

a) Se alienta a los gobiernos a que mantengan su apoyo financiero y técnico al Proyecto de Comunicación Aeroportuaria (AIRCOP) de la UNODC, con el fin de facilitar el establecimiento de nuevas dependencias operacionales del equipo de tareas conjunto de interceptación aeroportuaria y seguir ejecutando con profesionalidad las operaciones establecidas;
(a) Governments are encouraged to continue their financial and technical support to the Airport Communication Project (AIRCOP) of UNODC so as to support the establishment of new operational joint airport interdiction task force units and the ongoing professional development of established operations;

En el ámbito de la reducción de la oferta, la UNODC prosiguió su cooperación con la INTERPOL y la OMA en el marco del Proyecto de Comunicación Aeroportuaria, prestando apoyo a los equipos de tareas conjuntos de interceptación aeroportuaria en los principales aeropuertos internacionales de África occidental, América Latina y el Caribe.
In the area of supply reduction, UNODC continued its cooperation with INTERPOL and WCO on the Airport Communication Project, supporting the joint airport interdiction task forces at priority international airports in West Africa, Latin America and the Caribbean.

En el Níger, el Equipo de Tareas Conjunto de Interceptación Aeroportuaria del Aeropuerto Internacional de Niamey interceptó en octubre unos 9 kg de oro de contrabando y 500.000 euros no declarados en dos pasajeros, lo que pone de relieve la capacidad de la dependencia para combatir formas de delincuencia organizada transnacional que van más allá del tráfico de drogas.
In the Niger, the Joint Airport Interdiction Task Force at the Niamey International Airport intercepted some 9 kg of smuggled gold and €500,000 of undeclared currency on two passengers in October, highlighting the unit’s capacity to counter forms of transnational organized crime that go beyond drug trafficking.

a) Se alienta a los gobiernos a que mantengan su apoyo financiero y técnico al Proyecto de Comunicación Aeroportuaria (AIRCOP) de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), con el fin de facilitar el establecimiento de nuevas dependencias operacionales del equipo de tareas conjunto de interceptación aeroportuaria y seguir ejecutando con profesionalidad las operaciones establecidas;
(a) Governments are encouraged to continue their financial and technical support to the Airport Communication Project (AIRCOP) of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) so as to support the establishment of new operational joint airport interdiction task force units and the ongoing professional development of established operations;

b) Si aún no lo han hecho, los gobiernos deberían alentar a sus organismos encargados de hacer cumplir la ley situados en los aeropuertos a que entablen un diálogo con las dependencias del Equipo de Tareas Conjunto de Interceptación Aeroportuaria constituidas con arreglo a la iniciativa AIRCOP, a que comiencen a compartir información y a que creen redes profesionales que, a su vez, fomentarán unas respuestas operacionales más eficaces contra el tráfico de drogas;
(b) Where they have not already done so, Governments should be encouraging their airport-based law enforcement agencies to open a dialogue with the Joint Airport Interdiction Task Force units formed under the AIRCOP initiative, to commence information sharing and to build professional networks that will in turn support more effective operational responses against trafficking;

b) En los casos en que no se haya hecho, debería alentarse a los organismos encargados de hacer cumplir la ley situados en los aeropuertos a que entablen un diálogo con las dependencias del equipo de tareas conjunto de interceptación aeroportuaria constituidas con arreglo a la iniciativa AIRCOP, para que empiecen a intercambiar información y creen redes profesionales que, a su vez, contribuyan a que la respuesta operacional contra el tráfico de drogas sea más eficaz;
(b) Where they have not already done so, airport-based law enforcement agencies should be encouraged to open a dialogue with the joint airport interdiction task force units, formed under the AIRCOP initiative, to commence information-sharing and to build professional networks that will in turn support more effective operational responses against trafficking;

Se invita a los participantes a que analicen la forma de mejorar la capacidad de los aeropuertos internacionales de manera eficaz, mejorando para ello la coordinación entre servicios mediante la creación de equipos de tareas conjuntos de interceptación aeroportuaria, impartiendo capacitación especializada en métodos de elaboración de perfiles, interrogatorio e inspección, impulsando la cooperación internacional mediante el uso de un sistema protegido de comunicación en tiempo real y el acceso a bases de datos internacionales, y mejorando las investigaciones operacionales y las medidas de aplicación de la ley basadas en resultados mediante programas de tutoría in situ y operaciones conjuntas internacionales.
Participants are invited to discuss how to efficiently build capacities at international airports by enhancing inter-service coordination through the creation of joint airport interdiction task forces, providing specialized training on profiling, questioning and inspection methods, developing international cooperation through the use of a secure real-time communication system and access to international databases, and enhancing results-based law enforcement and operational investigations with on-site mentoring and international joint operations.