era una cuestión de principios oor Engels

era una cuestión de principios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it was a matter of principle

¡ Sí es una cuestión de principios!
Yes, it was a matter of principle.

Soortgelyke frases

es una cuestión de principios
it's a matter question of principle · it's the principle of the thing

voorbeelde

—Una pasta, Marco —me susurró Roy—, pero tenía que hacerlo, era una cuestión de principios.
“It was a lot, Marco,” whispered Roy, “but I had to do it for the principle.”

Estaban furiosos y siguieron diciendo que era una cuestión de principios.
They were furious, and kept saying it was a question of principle.

Tenía el presentimiento de que... esto no era una cuestión de principios.
I had a hunch that... we weren't talking principle here today.

Pero lo más importante era una cuestión de principio: toda mujer ha de obedecer a su marido.
But most importantly, it was the principle of the thing: a wife should obey her husband.

Podía nadar con facilidad hasta allí, pero era una cuestión de principios.
He could easily swim the distance, and yet it was the principle of the thing.

Como le había dicho a Caroline Masters, era una cuestión de principios; y más aún.
It was, as he had told Caroline Masters, a matter of principle—and more.

Bueno, la verdad era que no tenía muchos amigos, pero era una cuestión de principios.
Well, actually, he’d never had many friends, but it was the principle of the thing.

Era una cuestión de principios.
But no, it was a matter of principle.

En su defensa, Bini Smaghi alegó que no dimitir era una cuestión de principios.
In his defense, Bini Smaghi claimed he did not resign because he wanted to make a point of principle.

Era una cuestión de principios.
It was a question of principle.

Elizabeth Fitch era una cuestión de principios.
Elizabeth Fitch was a principle.

—Una pasta, Marco —me susurró Roy—, pero tenía que hacerlo, era una cuestión de principios.
‘It was a lot, Marco,’ whispered Roy, ‘but I had to do it for the principle.’

Para Lewis, la ignorancia era una cuestión de principios.
With Lewis, ignorance was a matter of principle.

Desconfiaba de los mexicanos y otros inmigrantes de color, era una cuestión de principios para él.
He didn’t trust Mexicans or other immigrants of color; it was a matter of principal with him.

Para él, Danzig era una cuestión de principios.
As far as he was concerned, the Danzig issue was one of principle.

Asimismo, era una cuestión de principios: el Sans Souci había timado a Smith a base de bien.
There was also the principle involved: the Sans Souci had ripped off Smith fair and square.

, en la seriedad impersonal de su cólera que puso de manifiesto que era una cuestión de principios.
: the impersonal severity of his rage made it clear that this was a question of standards.

No tenía nada que ocultar, pero era una cuestión de principios.
She had nothing to hide, but it was the principle.

Para César era una cuestión de principios.
To Caesar, it was a question of principle.

Era una cuestión de principios para él.
It was a matter of principle for him.

Era una cuestión de principios.
It was a point of principle.

Era una cuestión de principios».
It was a matter of principle with him.’

Sentía que estaba en mi derecho de defenderme y que era una cuestión de principios.
I felt I had to stand up for myself; it was the principle that mattered.

Era una cuestión de principios para él
It was a matter of principle for him

Pero era una cuestión de principios: sus compañeros le necesitaban, de manera que marchaba junto a ellos.
But there was a principle at stake: his fellow men needed him, so he marched.