erosión monetaria oor Engels
erosión monetaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monetary erosion
Esta práctica deja los fondos sin protección contra los efectos de la erosión monetaria.
This practice leaves the funds unprotected against the effects of monetary erosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabilidad extracontractual - Perjuicio - Reparación - Consideración de la erosión monetaria - Derecho a intereses
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Esta práctica deja los fondos sin protección contra los efectos de la erosión monetaria.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
La renta de los agricultores resulta castigada por esa erosión monetaria.
Sweetie, for the right price I can find # PacEuroparl8 Europarl8
Resistencia de la comunidad doméstica a la erosión monetaria provocada por la ganancia de los migrantes.
I believe in ghostsLiterature Literature
Responsabilidad extracontractual — Perjuicio — Reparación — Consideración de la erosión monetaria — Intereses compensatorios — Métodos de cálculo (Art.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, IPK alega que la erosión monetaria no es el único parámetro que se ha de aplicar para calcular los intereses compensatorios.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el presupuesto debería aumentar un 3 %, en el momento que la erosión monetaria de los Estados miembros es de una media del 1, 8 %.
Answer this simple questionEuroparl8 Europarl8
La Comisión siempre que es posible exige que los saldos de anticipos se mantengan en ecus o en otra moneda fuerte, para evitar pérdidas por erosión monetaria.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Eso quiere decir, teniendo en cuenta la erosión monetaria, que el nivel de los precios institucionales y el nivel de las ayudas compensatorias descenderían anualmente cerca del 5 %.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEuroparl8 Europarl8
Responsabilidad extracontractual — Perjuicio — Reparación — Consideración de la erosión monetaria — Derecho a la revaluación monetaria — Dies ad quem para su cálculo — Derecho a intereses de demora — Dies a quo
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Los fondos de contrapartida están en la moneda local, y sufren una considerable erosión monetaria si no se utiliza rápidamente debido a la inflación galopante de estos países.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
La indexación tiene como propósito, a este respecto, compensar la futura erosión monetaria y mantener la equivalencia entre la prestación material y la prestación monetaria convenida entre las partes.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
23 IPK considera que la Comisión interpreta erróneamente la sentencia recurrida, ya que, según afirma, el Tribunal General no negó que los intereses compensatorios tuvieran por objeto paliar la erosión monetaria.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Como pone de manifiesto la evaluación común para los países, pese al mejoramiento de algunos indicadores sociales, se siguió agravando la erosión monetaria y la pobreza continúa siendo una preocupación mayor.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Sobre este punto concreto, he presentado una serie de enmiendas que pretenden reactualizar los precios agrícolas y las ayudas compensatorias con el fin de corregir los efectos de la erosión monetaria.
Why did you give him my Walkman?Europarl8 Europarl8
Como pone de manifiesto la evaluación común para los países, pese al mejoramiento de algunos indicadores sociales, se siguió agravando la erosión monetaria y la pobreza continúa siendo una preocupación mayor
Stop hiding behind those skirts and show yourselfMultiUn MultiUn
Criterios económicos que tienen en cuenta la situación económica general, la capacidad de pago de los empleadores, la productividad, la clasificación de los empleos, el índice de precios y la erosión monetaria.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteUN-2 UN-2
b) Criterios económicos que tienen en cuenta la situación económica general, la capacidad de pago de los empleadores, la productividad, la clasificación de los empleos, el índice de precios y la erosión monetaria
Most people had a savings account and little debtMultiUn MultiUn
Para la reparación del perjuicio, que tiene por objeto reponer en la medida de lo posible el patrimonio de la víctima de un accidente, es preciso tener en cuenta la erosión monetaria posterior al acontecimiento causante del perjuicio.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Una vez más, la mayoría de este Parlamento ha votado contra las enmiendas en las que se pedía que se tuviera en cuenta la erosión monetaria para el establecimiento del nivel de los precios y de las ayudas de compensación.
I came up with that oneEuroparl8 Europarl8
El 3 % de degresividad anual, a la que hay que añadir la erosión monetaria que se puede estimar actualmente en un 2 % anual para el período 2000-2006, es como decir, señor Presidente, que los agricultores deberán hacer incrementos de productividad de un 5 % anual.
Application manifestly lacking any foundation in lawEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, la Comisión entiende que el Tribunal General se contradijo ya que, por una parte, consideró que la finalidad de los intereses compensatorios es paliar la erosión monetaria debida a la inflación y, por otra, fijó a tanto alzado el importe de los intereses compensatorios otorgados.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Más allá de que nuestro grupo haya apoyado la totalidad de enmiendas propuestas por el ponente y adoptadas por la Comisión de Agricultura, hemos presentado de nuevo en sesión plenaria las enmiendas que proponían un aumento de un 1, 7 % de los precios institucionales que pretenden limitar los efectos de la erosión monetaria sobre la renta de los agricultores.
You need oneEuroparl8 Europarl8
35 Al considerar la demandante que la evaluación de daños y perjuicios por kilo era demasiado baja y habida cuenta del hecho de que la oferta no preveía ningún interés compensatorio o, en todo caso, ninguna compensación de la erosión monetaria para el período hasta el 19 de mayo de 1992, rechazó la oferta de indemnización presentada con arreglo al Reglamento.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
En realidad, como ya he señalado a mis colegas de la Comisión de Agricultura, los precios y las ayudas agrícolas conocerán una doble baja. Ante todo, la erosión monetaria del 1, 8 % con respecto al año anterior, pero también una baja, a contar desde el 1 de enero de 1999, de alrededor del 3 % en el caso de los Estados miembros que participen en el euro, y ello debido a la supresión del ecu "verde».
[ Growls ]- [ Yells ] HereEuroparl8 Europarl8
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.