es proporcional a los ingresos oor Engels
es proporcional a los ingresos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is proportional proportionate to income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El monto de ese apoyo financiero es proporcional a los ingresos familiares.
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
Este apoyo es proporcional a los ingresos, hasta un determinado límite
Throw it through the window of your post officeMultiUn MultiUn
El área de cada círculo lleno de la figura es proporcional a los ingresos por ventas en 2003 de la SBU correspondiente.
I will think of somethingLiterature Literature
El primer tipo es la "cotización individual", cuya cuantía es proporcional a los ingresos profesionales netos a efectos del Impuesto sobre la Renta.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Un, inesperada suma fija tasa que es proporcional a la riqueza o los ingresos también es no distorsionar.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endWikiMatrix WikiMatrix
La cuantía de las aportaciones para comidas escolares y servicios de guarda de niños fuera del horario escolar en los establecimientos de enseñanza pública obligatoria es proporcional a los ingresos (puede llegar a la exención total), de manera que los niños vieneses de familias de bajos ingresos pueden acceder a servicios de guarda en las escuelas a precios asequibles o gratuitamente.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeUN-2 UN-2
En lo que atañe a las prestaciones, MMB, el Gobierno alemán y la Comisión alegan que el importe de las prestaciones satisfechas no es necesariamente proporcional a los ingresos de la persona asegurada.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, una manera de cumplir el requisito de capacidad financiera es mantener un importe proporcional a los ingresos del mediador.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
El importe de las prestaciones satisfechas conforme al régimen alemán de seguro controvertido tampoco es necesariamente proporcional a los ingresos de la persona asegurada, puesto que ciertos pagos son de naturaleza uniforme con abstracción de que se hayan pagado por cuenta de la persona asegurada cotizaciones relativamente mayores o menores.
Staff Regulations ofofficials of the European Communities, andinparticular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que la riqueza cultural de los pueblos indígenas es inversamente proporcional a sus niveles de ingreso
Beautiful, you are both beautifulMultiUn MultiUn
Es evidente que la riqueza cultural de los pueblos indígenas es inversamente proporcional a sus niveles de ingreso.
Then you have my blessingUN-2 UN-2
Pero los resultados, claro está, son proporcionales a los ingresos, es decir, al volumen.
What' s going on?Literature Literature
40 Por otra parte, el importe de las prestaciones pagadas no es necesariamente proporcional a los ingresos del asegurado, puesto que, para el cálculo de la pensión, solamente puede tenerse en cuenta los salarios situados entre una cantidad mínima y una máxima correspondiente a la retribución media nacional, incrementada o reducida en un 30 %.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, pueden ser pertinentes una serie de factores: i) si la afiliación al régimen es obligatoria (42), ii) si el régimen persigue una finalidad de carácter exclusivamente social (43), iii) si el régimen no tiene ánimo de lucro (44), iv) si las prestaciones son independientes de la cuantía de las cotizaciones (45), v) si importe de las prestaciones pagadas no es necesariamente proporcional a los ingresos del asegurado (46), y vi) si el régimen está sometido al control del Estado (47).
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
La riqueza cultural de los pueblos indígenas es inversamente proporcional a sus ingresos y la pobreza repercute más en las minorías étnicas
I fail to recognize the correlation......between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealMultiUn MultiUn
La riqueza cultural de los pueblos indígenas es inversamente proporcional a sus ingresos y la pobreza repercute más en las minorías étnicas.
Now, there... what is that?UN-2 UN-2
También en relación con los contratos de abono, es probable que los ingresos aumenten de forma proporcional a la audiencia prevista o potencial.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
El gobierno cobra un impuesto t, que suponemos que es proporcional a los ingresos.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El importe de la contribución es proporcional a los ingresos, pero solo hasta el límite de las contribuciones.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 61% de los países se ocupan de la necesidad de “prestar apoyo a las familias que cuidan a personas con discapacidad”; también en este sentido, el grado de interés es proporcional al nivel de ingresos de los países e inversamente proporcional a su crecimiento demográfico.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.UN-2 UN-2
La pensión es proporcional a los ingresos durante el período total del seguro, en lugar de los 25 mejores años como aplicable en el esquema básico.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El importe del préstamo con bonificación de intereses es proporcional a los gastos de gestión fijos y se limita al porcentaje de disminución de ingresos;
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
� El tipo del impuesto a la exportación que se requiere para obtener una determinada tasa de aumento de los ingresos de exportación es inversamente proporcional a la elasticidad de la oferta en función del precio a corto plazo, de modo que cuando la última se aproxima a cero, aumenta rápidamente el tipo impositivo requerido para una elasticidad de la demanda dada.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsUN-2 UN-2
En estos regímenes por puntos, el importe de la pensión es proporcional a los ingresos laborales del conjunto de la vida laboral y no está únicamente en función de los 25 mejores años, como es el caso en el régimen básico.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(41) Préstamos quinquenales con bonificación de intereses, cuyo importe es proporcional a los gastos fijos de gestión y se sitúa dentro del límite del porcentaje de descenso de ingresos.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.