esbozaban oor Engels
esbozaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of esbozar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of esbozar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vez en cuando sus labios esbozaban una sonrisa, dejando ver unos ennegrecidos dientes, puntiagudos como clavos.
She should be kept under glassLiterature Literature
En su octava sesión, celebrada el # de abril de # en la continuación de su período de sesiones de organización, el Consejo Económico y Social aprobó la decisión # en que se esbozaban las modalidades de una reunión de carácter oficioso para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo (véase el documento
How old is your boy?MultiUn MultiUn
En esa ocasión, firmaron un memorando de intención en que se esbozaban las actividades de cooperación entre las dos secretarías en la esfera de los derechos humanos.
You' re too afraid to get blood on your handsUN-2 UN-2
Los dos esbozaban una sonrisa estúpida, y supongo que yo también.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
El Comité también escuchó un informe del Presidente sobre las consultas celebradas con los órganos intergubernamentales cuyas tasas de utilización había quedado por debajo del porcentaje de referencia del 80% en los últimos tres años, a saber, el Comité de Información, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo, el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización y la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y examinó la carta enviada al Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), en la que se esbozaban las medidas que se podrían adoptar para mejorar las tasas de utilización.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metUN-2 UN-2
A pesar de que se quedó en las sombras, podía ver que sus labios esbozaban una pequeña sonrisa.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
En 1995, el Consejo de administración aprobó un documento en el que se esbozaban los procedimientos de selección.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
El 9 de noviembre de 2010, la Comisión adoptó el quinto informe sobre la cohesión, en el que se presentaba un análisis de las tendencias económicas y sociales y se esbozaban orientaciones para la futura política de cohesión.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
En los planes o políticas para el desarrollo de los pueblos indígenas o étnicos (México y Nepal) se ponían de relieve perspectivas de género y se esbozaban medidas específicas que podrían adoptarse en colaboración con las mujeres indígenas y en beneficio de ellas.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
En 2007 la secretaría del Foro del Pacífico emitió un comunicado en el que se esbozaban los compromisos acordados por los dirigentes y los funcionarios gubernamentales en nuestra región.
I know these suitesUN-2 UN-2
Igual que ella, pero con un secreto, como si sus ojos color miel desmintieran la sonrisa que esbozaban sus labios.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
En # la secretaría del Foro del Pacífico emitió un comunicado en el que se esbozaban los compromisos acordados por los dirigentes y los funcionarios gubernamentales en nuestra región
Why doesn' t he make up his mind?MultiUn MultiUn
El Director Ejecutivo presentó el Programa de Acción en varias capitales de países donantes (entre ellas Berlín, Bruselas, Dublín, Londres y Roma) y, en marzo de # la ONUDD publicó un documento titulado “Programme of Action for Africa and related UNODC activities”, en que se esbozaban los nexos entre las actividades en curso y previstas de la Oficina y el Programa de Acción
They' re your peopleMultiUn MultiUn
En agosto de # el Administrador publicó una directriz para todos los representantes residentes en la que se esbozaban las principales consecuencias de la política
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itMultiUn MultiUn
Alo cayó en trance, sus labios ya esbozaban el primer hechizo de activación.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
En el Plan Nacional de Desarrollo de Palestina 2014-2016 se esbozaban las necesidades prioritarias de desarrollo, que ascendían a unos 12.000 millones de dólares.
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
En la Reunión se debatieron los diversos aspectos y fases del proceso preparatorio tal y como se esbozaban en la nota de la secretaría (UNCLDC/III/1) y como los presentó el Secretario Ejecutivo de la Conferencia.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointUN-2 UN-2
En el memorando, en cuya elaboración mediaron Etiopía y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se esbozaban las medidas que había que tomar para la celebración de las elecciones presidenciales.
You' il see it allUN-2 UN-2
Esbozaban una estrategia nacional en la que se entendía que la influencia mundial derivaba del liderazgo científico.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theNews commentary News commentary
En su primera reunión se examinó y aprobó un documento en el que se esbozaban estas modalidades
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsMultiUn MultiUn
En tal sentido, el Comité Especial preparó en 2000 un documento oficioso en que figuraba n programa de trabajo genérico y se esbozaban objetivos, actividades, resultados y plazos o fechas indicativas.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo propuso que se tuviese en cuenta la posibilidad de realizar nuevos trabajos sobre la aplicación práctica de algunas de las prácticas recomendadas sobre la publicación de información para la gobernanza de las empresas que se esbozaban en el informe
He knew he had a big future in front of himMultiUn MultiUn
El Gobierno filipino desea reiterar la información facilitada en el informe inicial en que se esbozaban las disposiciones constitucionales y legislativas que salvaguardan el derecho a la vida.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?UN-2 UN-2
Se observó que las Normas Uniformes de las Naciones Unidas sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad proporcionaban abundante orientación a los Estados Partes y a otros Estados por cuanto en ellas: a) se destacaban los requisitos para la participación en pie de igualdad de las personas con discapacidad; b) se señalaban ciertas esferas, como la educación y el empleo, en que debía promoverse la participación en pie de igualdad; y c) se esbozaban medidas de aplicación.
river Pas-PisueñaUN-2 UN-2
En # el Fondo promulgó una política sobre la gestión basada en los resultados en que se esbozaban directrices encaminadas a garantizar que los recursos humanos y financieros se emplearan estratégicamente para lograr el mayor efecto posible mediante la eficacia, la eficiencia y la rendición de cuentas de los programas y la gestión
This boy' s in serious trouble, PrueMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.