esbozaríamos
esbozada oor Engels
esbozada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of esbozar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la resolución sobre la revisión debe incluir una evaluación del enfoque esbozado en el informe del Grupo, titulado “Unidos en la acción” ( # ), así como las lecciones aprendidas a partir de ese enfoque, teniendo en cuenta las condiciones particulares y las prioridades nacionales
He' s the reason I' m in hereMultiUn MultiUn
Se solicita a la Comisión que examine el proceso de revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada propuesto, así como el calendario de actividades esbozado en el informe.
Have you gone mad?UN-2 UN-2
Por lo tanto, las insuficiencias del actual marco jurídico internacional esbozadas en el presente informe apuntan claramente a la necesidad de contar con un "instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", según se señala en el párrafo # de la resolución # de la Comisión
You Italians have lost the war!MultiUn MultiUn
e) superar, en primera instancia, las deficiencias esbozadas en la primera revisión conjunta UE/EE.UU. del Acuerdo [11] y tener en cuenta las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Grupo de trabajo sobre el artículo 29 [12];
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Continuar las tareas esbozadas en los apartados a) a d) del párrafo 2 de la resolución 1519 (2003), a saber: i) investigar las infracciones del embargo de armas que hayan tenido lugar en Somalia por tierra, aire y mar; ii) presentar información detallada y formular recomendaciones concretas en los ámbitos técnicos pertinentes en relación con las infracciones y con medidas encaminadas a hacer efectivo y más estricto el embargo de armas en sus distintos aspectos; iii) llevar a cabo investigaciones sobre el terreno en Somalia, de ser posible, y en los Estados vecinos de Somalia y en otros Estados, según proceda; iv) evaluar los progresos realizados por los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control de fronteras;
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
El Comité tomó nota de la estrategia innovadora de movilización de recursos esbozada en la reunión organizada conjuntamente en octubre de 1998 por el Banco Mundial y la secretaría de la Iniciativa especial y formulada en un informe a los Copresidentes del Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa especial y pidió que en su 40° período de sesiones del año 2000 se le presentara, para su examen, una estrategia de movilización de recursos junto con el plan de acción concreto.
Okay, tell meUN-2 UN-2
Cada uno de los cinco países indicó que en su legislación se preveía el delito específico del secuestro, y que las disposiciones jurídicas abarcaban por lo general los elementos comunes del delito esbozados en el informe del Secretario General
I could' ve destroyed it!MultiUn MultiUn
para el tipo de exposiciones en el sector minorista y para cada una de las categorías que se definen en el inciso iv) de la letra c), la información esbozada en e) (si procede, por grupos), o un análisis de exposiciones (préstamos pendientes y valores de exposición para compromisos no utilizados) con respecto a un número suficiente de grados EL para permitir una diferenciación significativa del riesgo de crédito (si procede, por grupos
Do not both denying it;do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto para 2007 se estableció sobre la base del concepto revisado de operaciones para la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq y de los supuestos esbozados por el Secretario General en su informe (A/61/525/Ad.5, párr. 6), que prevén que las actividades constitucionales, electorales y otras actividades sustantivas en las esferas política, humanitaria, de desarrollo, reconstrucción y derechos humanos se acelerarán y aumentarán.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Exige la aplicación plena e inmediata del proceso político esbozado en la resolución 2254 (2015), y a ese respecto reitera que la única solución sostenible para la crisis actual en Siria es un proceso político inclusivo dirigido por Siria que colme las aspiraciones legítimas del pueblo sirio, en consonancia con el Comunicado de Ginebra y la resolución 2254 (2015), y en este sentido apoya firmemente la intención del Secretario General de usar sus buenos oficios y las gestiones de su Enviado Especial para Siria con objeto de convocar negociaciones oficiales lo antes posible;
Hi,this is Janet, the operatorUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para reforzar la AMIS utilizando recursos existentes y recursos adicionales de las Naciones Unidas con miras a la transición a una operación de las Naciones Unidas en Darfur; y autoriza al Secretario General a que durante esa transición ponga en práctica las medidas de apoyo a más largo plazo a la AMIS esbozadas en su informe de # de julio de # incluidas las relativas al suministro de equipo aéreo, medios de transporte terrestre, capacitación, equipo de ingeniería y logística, equipo de comunicación móvil y asistencia amplia en materia de información pública
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
No son más que líneas que hemos esbozado en el aire.
That doesn' t mean you didn' t use itNews commentary News commentary
En la Declaración del Milenio se ha esbozado claramente la orientación de las actividades y las reformas futuras de esta Organización internacional.
Article #) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
Para realizar los deberes y las tareas esbozadas en el presente anexo, el LCR podrá estar asistido por una asociación de laboratorios nacionales de referencia.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
informe sobre los avances logrados en el desarrollo de un indicador europeo de competencia lingüística, esbozados en la Comunicación de la Comisión de # de abril de #, titulada Marco para la encuesta europea sobre los conocimientos lingüísticos, incluida la intención de la Comisión de garantizar que, antes de posteriores fases de pruebas, la encuesta abarque todas las lenguas oficiales europeas impartidas en la Unión Europea
Maybe I' il go for a swim, toooj4 oj4
Teniendo en cuenta la extensión territorial de Burundi y la situación de seguridad en el país, se necesitaría una fuerza mínima de alrededor de 5.650 efectivos militares, en particular cinco batallones de infantería, 200 observadores militares y 125 oficiales de comandancia y de Estado Mayor para llevar a cabo las tareas esbozadas anteriormente.
But very little moneyUN-2 UN-2
El argum ento que hemos esbozado aquí tiene dos grandes lagunas.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Se señaló que ninguna de las alternativas esbozadas resolvería todos los problemas, mientras que otros observaron incluso que ningún enfoque podría hacer frente a todos los problemas
Well, that' s news to meMultiUn MultiUn
No se apoyó la sugerencia de que se insertara la salvedad “a reserva de que se haya abierto un procedimiento de insolvencia” al comienzo del texto del encabezamiento, por estimarse que la insolvencia no debía ser un requisito previo de la consolidación patrimonial, dado que los supuestos esbozados en los apartados a) y b) pudieran dar lugar a que se incluya una entidad aparentemente solvente en la orden de consolidación patrimonial
Now, hurry up and fight!MultiUn MultiUn
Esbozada sobre el palio de hollín corriente abajo el perfil de una ciudad quemada como un lienzo de papel negro.
You' il get used to itLiterature Literature
Confiamos en poder presentar nuestra propuesta concreta, esbozada en este documento, a la Junta de Gobernadores para que la examine a la brevedad posible.
What is this, like a street racer or something, huh?UN-2 UN-2
Están esbozados los pasos siguientes para profundizar la cooperación bilateral de conformidad con el principio “hecho junto con Italia” y la localización de la producción industrial de las empresas italianas, en el marco de la política de sustitución de importaciones aplicada por Rusia.
What are you looking at, Dave?mid.ru mid.ru
—Bienvenido a este departamento —dijo con una sonrisa esbozada en la comisura de los labios—.
How do you know about that?Literature Literature
El objetivo de incrementar las garantías de no proliferación asociadas al ciclo civil del combustible nuclear, al tiempo que se garantizan el suministro y los servicios en todo el mundo, progresará si se siguen investigando cuestiones y opciones relativas, entre otras cosas, a un examen gradual de los cinco planteamientos para controlar el acceso al ciclo del combustible nuclear esbozados en el informe del grupo de expertos del OIEA.
The blood had already coagulatedUN-2 UN-2
No considero oportuno que el órgano jurisdiccional comunitario se pronuncie, aunque sólo sea implícitamente, sobre la cuestión arriba esbozada, al tratarse básicamente de determinar el alcance de las obligaciones que incumben a los Estados miembros en virtud de un Convenio de Derecho internacional del que la Comunidad no es parte contratante, y ello a pesar de que de la opción por una u otra tesis dependa en definitiva, en virtud de la remisión a la norma internacional que aquél contiene, el ámbito de aplicación de una disposición de Derecho comunitario derivado.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.