escala de tipos de gravamen oor Engels

escala de tipos de gravamen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tax rate schedule

tax rate structure

voorbeelde

8 En lo que atañe a los residentes, la renta imponible está constituida por la acumulación de los rendimientos de todas las categorías que se hayan obtenido durante el año y queda sujeta a una escala de tipos de gravamen progresivos.
8 As regards residents, taxable income results from the accumulation of the different categories of income received each year subject to a progressive rate.

8 Inicialmente, el artículo 7 de la Directiva 69/335 fijaba una escala de tipos de gravamen máximos y mínimos, entre los cuales los Estados miembros podían elegir libremente los que se aplicarían en su territorio, y preveía la aplicación de unos tipos reducidos, obligatorios o facultativos, en función de la naturaleza de la operación realizada.
8 Article 7 of Directive 69/335 initially laid down a band of rates within which the Member States were at liberty to fix the rates applicable on their territory, and provided for the application of compulsory or optional reduced rates, depending on the nature of the transaction carried out.

Los diferentes tipos medios de gravamen resultantes de la escala impositiva progresiva son la consecuencia necesaria, es decir, la tributación normal.
The different average rates resulting from the progressive scale are the inevitable consequence and thus constitute normal taxation.

Nuevas escalas de gravamen y tipos de retención para 2015
New tax rates and withholding tax rates for 2015

Armonizar las bases imponibles de los tributos cedidos restringiendo la capacidad normativa autonómica a las escalas o tipos de gravamen así como a las deducciones o bonificaciones;
Harmonizing the taxable basis of such taxes, limiting the regulatory powers of the regions to the tax rates as well as to tax credits or reliefs;

La estrategia de identificación se basa en explotar variación exógena en los tipos marginales construyendo unos tipos contrafactuales basados en cambios legislativos en las escalas de gravamen.
Exogenous variation in marginal tax rates is identified by using counterfactual rates based on legislated changes in the tax schedule.

Por lo que respecta a la escala de gravamen establecida para este impuesto, se aplicarán, en ausencia de regulación por parte de la Comunidad Autónoma de que se trate, los siguientes tipos:
With regard to the scale of rates established for this tax, in the absence of regulation by the autonomous community in question, the following tax rates will apply:

Los 26 cantones establecen sus propios tipos impositivos, mientras que los más de 2 200 municipios pueden recaudar impuestos según sus propios criterios o sobre la base de las escalas de gravámenes cantonales.
The 26 cantons set their own tax rates while the more than 2,200 municipalities can levy taxes either at their own discretion or based on basic cantonal tax scales.

Los 26 cantones establecen sus propios tipos impositivos, mientras que los más de 2 200 municipios pueden recaudar impuestos según sus propios criterios o sobre la base de las escalas de gravámenes cantonales.
The 26 cantons set their own tax rates while the more than 2,200 municipalities can levy taxes either at their own discretion or based on basic cantonal tax scales. Related Stories