escala de tiempo reducida oor Engels
escala de tiempo reducida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fast time scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y qué hay de escalas de tiempo más reducidas, como un millón, mil o incluso unos pocos centenares de años en el futuro?
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
El equipo científico ha debido diseñar montajes y medios de observación nuevos para esos experimentos, capaces de seguir la propagación de fisuras en materiales a escalas dimensionales y de tiempo reducidas.
What were you thinking?cordis cordis
Aun en esa escala reducida de tiempo, ¡necesitaría veinte años para que la familia tuviera que proveer para un segundo hijo!
My mother gave it to mejw2019 jw2019
La vacunación de emergencia a escala reducida y la decisión de concederse más tiempo para llevar a cabo estudios más detenidos no solucionan el problema.
Are you out of your mind?Europarl8 Europarl8
Probablemente, la intervención de ECHO deberá prolongarse, aunque a una escala reducida, durante un período de tiempo limitado, hasta que la situación posconflicto se estabilice, la sequía deje de tener repercusiones humanitarias significativas y los instrumentos de desarrollo a más largo plazo de la Comisión Europea y de los Estados miembros retomen o intensifiquen sus actividades.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Las terminales flotantes de gas ofrecen flexibilidad operativa, escalas de tiempo reducidas, desde el concepto hasta la operación, y rentabilidad en comparación con terminales en tierra.
There' s no love Iost between me and your old IadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme al espíritu de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, mediante este proyecto se pretende ayudar a las comunidades locales y dotarlas de mayor autonomía, haciéndolas más conscientes de sus posibilidades e incrementando su participación en actividades productivas de escala reducida, a fin de proteger y conservar sus frágiles ecosistemas aumentando, al mismo tiempo, su nivel de vida.
Why didn' t anyone clean up the benches?UN-2 UN-2
Conforme al espíritu de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, mediante este proyecto se pretende ayudar a las comunidades locales y dotarlas de mayor autonomía, haciéndolas más conscientes de sus posibilidades e incrementando su participación en actividades productivas de escala reducida, a fin de proteger y conservar sus frágiles ecosistemas aumentando, al mismo tiempo, su nivel de vida
You dirty bastard, I' m going to kill youMultiUn MultiUn
Insta a la Comisión a que, al ejecutar el Fondo, se centre en proyectos a escala reducida, para los que es más difícil atraer inversión del sector privado; cree que la Comisión debe seguir revisando regularmente su umbral de elegibilidad de 10 millones de euros para proyectos individuales, destinando al mismo tiempo por lo menos un tercio de los fondos disponibles a proyectos de escala reducida que cuesten menos de un millón de euros;
No, it' s not, but look at it this waynot-set not-set
Insta a la Comisión a que, al ejecutar el Fondo, se centre en proyectos a escala reducida, para los que es más difícil atraer inversión del sector privado; cree que la Comisión debe seguir revisando regularmente su umbral máximo de elegibilidad de # millones de euros para proyectos individuales, destinando al mismo tiempo por lo menos un tercio de los fondos disponibles a proyectos de escala reducida que requieran menos de un millón de euros
I' il take care obitoj4 oj4
Insta a la Comisión a que, al ejecutar el Fondo, se centre en proyectos a escala reducida, para los que es más difícil atraer inversión del sector privado; cree que la Comisión debe seguir revisando regularmente su umbral máximo de elegibilidad de 10 millones de euros para proyectos individuales, destinando al mismo tiempo por lo menos un tercio de los fondos disponibles a proyectos de escala reducida que requieran menos de un millón de euros;
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que, al ejecutar el Fondo, se centre en proyectos a escala reducida, para los que es más difícil atraer inversión del sector privado; cree que la Comisión debe seguir revisando regularmente su umbral máximo de elegibilidad de 10 millones de euros para proyectos individuales, destinando al mismo tiempo por lo menos un tercio de los fondos disponibles a proyectos de escala reducida que requieran menos de un millón de euros;
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METnot-set not-set
reconoce que, en el sector encargado de las fases tempranas, los elevados costes fijos derivados de las grandes inversiones en I+D, los largos períodos de tiempo necesarios para el desarrollo y el reducido tamaño del mercado impiden crear economías de escala. Esto fomenta una tendencia a la concentración, por ejemplo en la puesta en marcha de negocios.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, con un presupuesto de 454 000 millones de euros para el período 2014-2020, los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) son el principal instrumento de la política de inversión de la Unión y una fuente vital de inversión pública en muchos Estados miembros, y que han generado más empleo, crecimiento e inversión en la Unión al tiempo que reducido disparidades a escala regional y local con objeto de promover la cohesión económica, social y territorial;
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el algoritmo presentado, las señales de audio de entrada son transformadas a un espacio tiempo-frecuencia utilizando la Transformada de Tiempo Corto de Fourier para obtener el espectrograma, cuya dimensión es posteriormente reducida pasando de la frecuencia en escala lineal en Hertz a la escala logarítmica en Mel por medio de un banco de filtros triangulares.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsscielo-abstract scielo-abstract
En las rutas con escala las conexiones han mejorado debido a una mejor sincronización de los horarios, se han reducido los tiempos de espera y un mayor tráfico de enlace de socios de la alianza ha permitido a estas líneas aéreas abrir nuevos servicios de enlace.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Informó de que la utilización de CFC para la esterilización a escala mundial había sido mínima en 2006, habiendo alternativas de fácil sustitución, y se preveía que las alternativas con HCFC sustituyesen la reducida utilización de HCFC en esterilización al cabo de algún tiempo.
Who do you want?UN-2 UN-2
Considera necesario que, para el año 2030, el uso de recursos primarios no renovables en la UE se haya reducido en un factor 4 o que, para esa fecha, el uso de los recursos naturales se haya reducido a la mitad y haya aumentado al mismo tiempo la prosperidad a escala mundial; observa que podrán utilizarse los siguientes indicadores: TMR (total de materiales requeridos), NTM (necesidad total de materiales) y DMC (consumo interior de materiales); señala que estos indicadores reflejan la cantidad de recursos utilizados en una economía y que dividiendo el PIB por estos indicadores es posible medir la productividad del uso de los recursos naturales;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutnot-set not-set
Considera necesario que, para el año 2030, el uso de recursos primarios no renovables en la UE se haya reducido en un factor 4 o que, para esa fecha, el uso de los recursos naturales se haya reducido a la mitad y haya aumentado al mismo tiempo la prosperidad a escala mundial; observa que podrán utilizarse los siguientes indicadores: TMR (total de materiales requeridos), DMI (insumo directo de materiales) y DMC (consumo interior de materiales); señala que estos indicadores reflejan la cantidad de recursos utilizados en una economía y que dividiendo el PIB por estos indicadores es posible medir la productividad del uso de los recursos naturales;
It relaxes others, and it llfts the features of the facenot-set not-set
De este modo, el programa Aduana 2020 ha generado economías de escala y aumentos de eficiencia, al ayudar a las administraciones nacionales —así como a los operadores económicos en muchos casos— a ahorrar tiempo y recursos, particularmente para los países participantes con administraciones aduaneras más reducidas y menos recursos.
Wanna get a beer?Eurlex2019 Eurlex2019
La implementación de alto nivel del BIM brinda una gestión de riesgos mejorada, beneficios sustanciales de productividad, escalas reducidas de tiempo de construcción y ahorros significativos en los costos durante el ciclo de vida del proyecto.
Tell me you can' t hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, otro aspecto de esta misma preocupación se ha materializado en el esfuerzo de codificación que ya ha iniciado la Comisión, si bien a escala reducida, por lo que se refiere a varias directivas
They took a report, butthey don' t think he' s missingoj4 oj4
Al mismo tiempo, otro aspecto de esta misma preocupación se ha materializado en el esfuerzo de codificación que ya ha iniciado la Comisión, si bien a escala reducida, por lo que se refiere a varias directivas.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.