escasamente oor Engels
escasamente
es
Sólo muy poco tiempo antes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barely
es
Sólo muy poco tiempo antes.
en
Only a very short time before.
Otras imágenes de los supervivientes mostraban niños cubiertos de sangre, algunos con miembros amputados, escasamente reconocibles.
Photographs of those who survived showed children covered in blood, some with body parts missing, barely recognizable.
scarcely
es
Sólo muy poco tiempo antes.
en
Only a very short time before.
Esos sistemas se utilizan principalmente en las zonas escasamente pobladas.
Such systems are mainly used in scarcely populated areas.
hardly
es
Sólo muy poco tiempo antes.
en
Only a very short time before.
Las condiciones y las raciones de alimentos en la penitenciaria eran escasamente suficientes para asegurar su recuperación.
The conditions and the rations at the colony were hardly sufficient for ensuring his recovery.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scantily · sparsely · thinly · just · meagerly · poorly · slightly · sparingly · skimpily · scarce · meagrely · mediocre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas veces decir no es más positivo y afirmativo que un sí indiscriminado y escasamente pensado.
The one on the rightLiterature Literature
Además, las estadísticas indicaban que las mujeres seguían estando escasamente representadas en los puestos de categorías superiores y los puestos de responsabilidad (solamente el # % de los empleados de nivel # y el # % de los de nivel # eran mujeres
You have a sister called JuneMultiUn MultiUn
Hay circuitos que abarcan extensiones enormes, aunque escasamente pobladas.
Knowing that she' s half fish half humanjw2019 jw2019
Si un paciente responde escasamente al tratamiento con Rebif, y tiene anticuerpos neutralizantes, el médico debe reevaluar el cociente beneficio/riesgo del tratamiento continuado con Rebif
Climbed Right Out Of The GroundEMEA0.3 EMEA0.3
Sería muy conveniente, pero escasamente ideal.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Horst y su esposa, Jacqueline, ocupaban unas pocas habitaciones escasamente amuebladas.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Las habitaciones estaban escasamente amuebladas y no eran especialmente acogedoras.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Un modelo hidrogeológico que ha sido utilizado por muchos investigadores y consultores para caracterizar un área del Lago Tahoe Sur, California, USA, que sufre el impacto de contaminación por EMTB (éter metal tert-butílico), describe un acuífero libre relativamente homogéneo compuesto de depósitos de deshielo glaciar escasamente seleccionados, dentro del cual los pozos de abastecimiento de agua ejercen una alteración significante del flujo subterráneo natural.
Loved blowing youspringer springer
Los manifestantes a favor de la independencia boicotearon la elección y el porcentaje de participación superó escasamente el 7 % los 1.2 millones de votantes registrados en Cachemira.
Do what you have to do to get a leadgv2019 gv2019
la contribución del presente Reglamento a la mejora de los servicios de paquetería transfronterizos, en particular la asequibilidad para las pymes y los particulares, especialmente cuando se encuentran en zonas aisladas o escasamente pobladas, y si ha mejorado la transparencia de las tarifas transfronterizas;
Chill out, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El fragmento es muy corto, escasamente unas cincuenta líneas y aparentemente carente de contexto.
It' s just sulfurWikiMatrix WikiMatrix
Se me asignó a ocupar el puesto en Darfur por primera vez en julio de # como Comandante de la Fuerza de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS), que era fundamentalmente una misión de observación con sólo ocho batallones de infantería y un total de cerca de # efectivos escasamente desplegados
Don' t screw with meMultiUn MultiUn
Me hallaba escasamente a unas docenas de pasos de ella cuando empezó a cantar.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
En algunos casos (por ejemplo, cuando se piense someter a ensayo una sustancia escasamente tóxica), puede realizarse un ensayo límite con # ìg p.a./abeja para demostrar que la DL# es superior a ese valor
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex eurlex
escasamente soluble en acetato de etilo
I' il get you outEuroParl2021 EuroParl2021
La aplicación de esta estrategia supondrá atraer a un mayor número de científicos a las ramas de la ciencia escasamente representadas, tratando así de hallar una solución a la falta de participación de las mujeres en los niveles más altos de gestión de las instituciones científicas.
I was fucked right from the startUN-2 UN-2
Promoción innovadora de la riqueza natural y cultural de las regiones rurales como potencial para el desarrollo de un turismo sostenible, sobre todo en las zonas escasamente pobladas
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingoj4 oj4
Eran escasamente las tres y media, demasiado temprano para que me hubiese llamado Al Coburn.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
El conocimiento y las aptitudes en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información deben pasar a formar parte de la vida cotidiana de cada persona y de las distintas partes interesadas de la sociedad; se han llevado a cabo campañas de sensibilización tanto a nivel nacional como de la UE, pero aún queda trabajo en este ámbito, en particular, por lo que se refiere a los usuarios finales y a las pequeñas y medianas empresas (PYME); deberá prestarse especial atención a los usuarios con necesidades específicas o escasamente concienciados con respecto a la seguridad de las redes y de la información; todas las partes interesadas deben ser conscientes de que forman parte de una cadena de seguridad global y deberían estar facultados para actuar como tales; temas relativos a la seguridad de las redes y de la información deberían incluirse en toda formación relacionada con las TIC.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
(20) El servicio universal contemplado en la Directiva 97/67/CE garantiza una recogida y una distribución al domicilio de cada persona física o jurídica todos los días laborables, incluso en las zonas apartadas o escasamente pobladas.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movienot-set not-set
Para el islam, el concepto mismo de creación resultaba escasamente atractivo.
Technical compliance reportLiterature Literature
La prevalencia del SPI en la población infantil diagnosticada con TDAH es de cerca del 18 %. Sin embargo, en Colombia han sido escasamente estudiados.
I' m double widescielo-abstract scielo-abstract
Los ocho, juntos, estaban amontonados en el agobiante calor de la escasamente amueblada habitación.
Don' t screw with meLiterature Literature
La música también se utiliza en el drama literario, y, aunque su acompañamiento musical se utiliza más escasamente que en la ópera, la música también trata de comunicar a las audiencias el humor o el tono de los acontecimientos.
I know him well, but we are still leavingWikiMatrix WikiMatrix
Teniendo en cuenta que las entidades del sector público en las regiones menos desarrolladas, tal como se definen en el artículo 102, apartado 2, del Reglamento [nuevo RDC], en las regiones ultraperiféricas, tal como se definen en el artículo 349 del TFUE, y en las zonas rurales, escasamente pobladas y despobladas tienen generalmente una menor capacidad de inversión pública, los tipos de subvención aplicados a los préstamos concedidos a dichas entidades deben ser comparativamente superiores.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.