cada vez más escaso
dwindling · shrinking
escasas oor Engels
escasas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of escaso
few
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.
Bridges are burning and chances are few.
rare species
Propiedad de las especies escasas
Ownership of rare species
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
categorías de animales o mercancías que planteen escaso riesgo o no planteen ningún riesgo específico y que por tanto no requieran controles en los puestos de control fronterizos.
his grace the duke and his beautiful new duchesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenía escasa amplitud de movimientos y le dolía bastante, pero estaba mucho mejor.
this might make you an engineerLiterature Literature
Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Departamento de Artes y Cultura ha puesto en marcha un programa para que las bibliotecas comunitarias, especialmente las de comunidades pobres y de escasos recursos, tengan acceso a Internet.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedUN-2 UN-2
El Ministerio de Industria considera que la actividad de los «marxants» debe enmarcarse en el artículo 12 de la de la Directiva porque considera el «suelo público habilitado» para su celebración como un recurso natural escaso, aunque el suelo ni se extingue por el uso, ni es objeto de un uso intensivo (unas horas, un solo día por semana).
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.not-set not-set
Sin embargo, sus esperanzas eran escasas pues la comida y los bebedizos apenas le alcanzarían para un día más.
Not completedLiterature Literature
La Comisión Consultiva ha observado la tendencia de algunas misiones de establecer dependencias independientes que tendrían escasa utilidad más allá de la de justificar puestos de categorías superiores
Oh, dear.NobuoMultiUn MultiUn
– Vi otro bote de motor a escasos metros de distancia, pero se fue antes de que pudiera acercarme.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
En pacientes previamente tratados intensamente con INTI, la eficacia de abacavir es muy escasa
I mean, you know, you never knowEMEA0.3 EMEA0.3
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones
I see, I' m sorry I didn' t tell youMultiUn MultiUn
Aun cuando se comprenden las diferentes necesidades relacionadas con la salud de los inmigrantes hombres y mujeres, los planes de estudios podrían incluir escasa información sobre las diferencias basadas en el género o sobre cuestiones que pueden surgir cuando se trata a mujeres migrantes.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowUN-2 UN-2
No obstante, su formación escolar era escasa: muchos de ellos continuaban siendo semianalfabetos.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Sigue preocupando a Sudáfrica la escasa representación de nacionales de la región del África meridional entre los funcionarios del cuadro orgánico de la ONUDI
Hicks) Tighten it up, FrostMultiUn MultiUn
El estado de derecho siempre peligra cuando existen situaciones de pobreza extrema y escasa responsabilidad y transparencia por parte de los funcionarios públicos.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
Las referencias musicales al jazz dejaron de ser tan obvias y las referencias líricas cada vez más escasas.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueWikiMatrix WikiMatrix
El representante de Bangladesh, en referencia a la dirección y gestión ejecutivas, expresó preocupación por la escasa información presentada en la documentación, en particular acerca de la representación geográfica y el equilibrio de género dentro del personal, y pidió más información sobre la representación geográfica y de los países entre el personal retribuido con cargo al presupuesto y con cargo a fondos extrapresupuestarios.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldUN-2 UN-2
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Debido a que los incendios de 2015 ocurren en la lejana Siberia, el estado y los medios rusos dominados por Moscú han mostrado un interés relativamente escaso interés por esta crisis.
come over here. lets go. come with me. its okaygv2019 gv2019
a) La limitada autoridad decisoria y los escasos recursos humanos, técnicos y financieros del Viceministro de Igualdad de Oportunidades en el Ministerio de Justicia y la Unidad de Despatriarcalización y Descolonización del Ministerio de Cultura para coordinar la aplicación de políticas públicas en materia de igualdad de género;
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
El otro día te envié 20 dólares por giro telegráfico, pensando que podías andar escaso de dinero.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Entre ellas se incluyen las regiones más septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña.
Bio- weapons expert during the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales, en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales. Además, las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento
The future will be awful, don' t you think?ECB ECB
Este estilo de producción se continuó en 2001, con nuevos ritmos, escaso y el uso reducido de las muestras que se destacaron en su álbum debut.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomWikiMatrix WikiMatrix
Sin sus heroicos esfuerzos de investigación, habría sido un texto escaso y poco informativo.
I know.We have to benice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.