esferas de negociación oor Engels
esferas de negociación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negotiating tracks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El progreso en ambas esferas de negociación está en buena medida interrelacionado.
The progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.Europarl8 Europarl8
Había oído hablar de cosas así, herramientas vitales en ciertas esferas de negociación.
She had heard of such things: vital tools in certain spheres of negotiation.Literature Literature
Concluyó destacando la importancia de que se tuvieran en cuenta las cuestiones de desarrollo en todas las esferas de negociación.
He concluded by highlighting the importance of having development issues taken into account in all areas of the negotiations.UN-2 UN-2
Concluyó destacando la importancia de que se tuvieran en cuenta las cuestiones de desarrollo en todas las esferas de negociación
He concluded by highlighting the importance of having development issues taken into account in all areas of the negotiationsMultiUn MultiUn
Si bien el desarrollo estaba incluido en todas las esferas de negociación, no debían crearse nuevas categorías de países en desarrollo.
While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be created.UN-2 UN-2
Si bien el desarrollo estaba incluido en todas las esferas de negociación, no debían crearse nuevas categorías de países en desarrollo
While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be createdMultiUn MultiUn
La UNCTAD debe ofrecer apoyo analítico y técnico a los países en desarrollo con respecto al programa incorporado y a otras posibles esferas de negociación
UNCTAD should provide analytical and technical support to developing countries on the built-in agenda and in other possible areas of negotiationsMultiUn MultiUn
La UNCTAD debe ofrecer apoyo analítico y técnico a los países en desarrollo con respecto al programa incorporado y a otras posibles esferas de negociación.
UNCTAD should provide analytical and technical support to developing countries on the built-in agenda and in other possible areas of negotiations.UN-2 UN-2
La nota se centra en las principales esferas de negociación, como son la agricultura, los servicios, los productos no agrícolas, el trato especial y diferenciado y cuestiones relativas a la aplicación.
It focuses on major areas of negotiation, including agriculture, services, non-agricultural products, special and differential treatment and implementation-related issues.UN-2 UN-2
Por otra parte, la Conferencia de Hong Kong tomó nota de que las cuestiones de interés para los países menos adelantados estaban siendo abordadas en el marco de diferentes esferas de negociación
The Hong Kong conference also noted that the issues of interest to least developed countries are actually being addressed in the different negotiating areasMultiUn MultiUn
Por otra parte, la Conferencia de Hong Kong tomó nota de que las cuestiones de interés para los países menos adelantados estaban siendo abordadas en el marco de diferentes esferas de negociación.
The Hong Kong conference also noted that the issues of interest to least developed countries are actually being addressed in the different negotiating areas.UN-2 UN-2
La nota de antecedentes de la secretaría era útil pues daba una idea general de las tendencias en el comercio internacional, del paquete de desarrollo y del estado de distintas esferas de negociación.
The secretariat background note was useful as it provided an overview of trends in international trade, the development package and the status of different areas of negotiations.UN-2 UN-2
La nota de antecedentes de la secretaría era útil pues daba una idea general de las tendencias en el comercio internacional, del paquete de desarrollo y del estado de distintas esferas de negociación
The secretariat background note was useful as it provided an overview of trends in international trade, the development package and the status of different areas of negotiationsMultiUn MultiUn
Si bien se ha avanzado algo en algunas esferas de negociación, esos progresos no parecen bastar para lograr los resultados orientados al desarrollo que se esperan de la Conferencia Ministerial de Hong Kong
While some progress has been made in certain negotiating areas, it does not appear to be sufficient to achieve the development-oriented results that are expected to emerge from the Hong Kong Ministerial MeetingMultiUn MultiUn
El Comité Técnico Noruego para el Cálculo de Acuerdos Salariales publica cada año la remuneración de mujeres y hombres según la esfera de negociación, la actividad industrial, la edad y el nivel educativo.
The Norwegian Technical Calculation Committee for Wage Settlements annually publishes the pay of women and men according to negotiation area, industry, age and education level.UN-2 UN-2
Si bien se ha avanzado algo en algunas esferas de negociación, esos progresos no parecen bastar para lograr los resultados orientados al desarrollo que se esperan de la Conferencia Ministerial de Hong Kong.
While some progress has been made in certain negotiating areas, it does not appear to be sufficient to achieve the development-oriented results that are expected to emerge from the Hong Kong Ministerial Meeting.UN-2 UN-2
El objetivo primordial consistió en convenir marcos de negociación y modalidades concretos en esferas de negociación básicas a más tardar en julio de # a fin de poder volver a encarrilar las negociaciones de Doha
The ultimate objective was to agree on specific negotiating frameworks and modalities in core negotiating areas by the end of July # and thus put the Doha negotiations back on the right trackMultiUn MultiUn
Se reafirmó el compromiso de realizar progresos en todas esas esferas de las negociaciones a tono con el mandato de Doha.
The commitment to progress in all of these areas of the negotiations in line with the Doha mandates was reaffirmed.UN-2 UN-2
Se reafirmó el compromiso de realizar progresos en todas esas esferas de las negociaciones a tono con el mandato de Doha
The commitment to progress in all of these areas of the negotiations in line with the Doha mandates was reaffirmedMultiUn MultiUn
Los resultados del programa de desarrollo de Doha debían incorporar la dimensión del desarrollo, y la mejor manera de alcanzar ese objetivo era que en todas las esferas de negociación se incorporaran temas del desarrollo.
The result of the Doha development agenda should incorporate the development dimension, and the best way of achieving this objective was for development concerns to be incorporated into all the issues under negotiation.UN-2 UN-2
Los resultados del programa de desarrollo de Doha debían incorporar la dimensión del desarrollo, y la mejor manera de alcanzar ese objetivo era que en todas las esferas de negociación se incorporaran temas del desarrollo
The result of the Doha development agenda should incorporate the development dimension, and the best way of achieving this objective was for development concerns to be incorporated into all the issues under negotiationMultiUn MultiUn
El objetivo primordial consistió en convenir marcos de negociación y modalidades concretos en esferas de negociación básicas a más tardar en julio de 2004 a fin de poder volver a encarrilar las negociaciones de Doha.
The ultimate objective was to agree on specific negotiating frameworks and modalities in core negotiating areas by the end of July 2004 and thus put the Doha negotiations back on the right track.UN-2 UN-2
A diferencia de otras esferas de las negociaciones de la OMC, en el Marco de julio de # no se trata de manera exhaustiva la cuestión del antidumping
Unlike some of the other WTO negotiating areas, the # uly Framework does not contain comprehensive language for anti-dumpingMultiUn MultiUn
La Presidenta, haciendo uso de la palabra como miembro del Comité, encomia al Estado parte por sus esfuerzos en la esfera de las negociaciones de paz internacionales.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, commended the State party for its efforts in the area of international peace brokering.UN-2 UN-2
La Presidenta, haciendo uso de la palabra como miembro del Comité, encomia al Estado parte por sus esfuerzos en la esfera de las negociaciones de paz internacionales
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, commended the State party for its efforts in the area of international peace brokeringMultiUn MultiUn
3173 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.