espacio de la periferia urbana oor Engels
espacio de la periferia urbana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
periurban space
en
Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town.(Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El distintivo común de los espacios periurbanos es la precariedad territorial, ambiental, social, y el hecho de configurarse en las periferias de las aglomeraciones urbanas.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
El distintivo común de los espacios periurbanos es la precariedad territorial, ambiental, social, y el hecho de configurarse en las periferias de las aglomeraciones urbanas
Now we talkin 'oj4 oj4
Luego, se analiza la obra de la madurez profesional desde los aspectos cualitativos del espacio urbano, desde el centro de la gran metrópoli hasta los grandes solares ubicados hacia la periferia.
Help yourselfscielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, ese modelo tiende ostensiblemente a negar la realidad contemporánea, ya que el aluvión de la aglomeración social y espacial de una ciudad, la saturación y el exceso del paisaje urbano de la periferia queda oculto aquí. El desarrollo americano de ese modelo histórico de espacio urbano llevó a la vida de pueblo en el barrio y acabó en el Nuevo Urbanismo de las clases medias, adictas a la armonía, que construyeron las antiguas fachadas familiares como fortalezas contra el flujo de marginados.
number of slides prepared and numbers of cells scoredCommon crawl Common crawl
1.13. está convencido de que en esta situación sólo una verdadera voluntad política de la UE de perseguir un objetivo de cohesión territorial permitirá reducir los desequilibrios territoriales observados hoy entre las grandes regiones urbanas del centro de la UE y la periferia del espacio comunitario.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Grandes franjas de asentamientos informales han surgido en espacios de distritos urbanos y en las periferias, lo que pone en riesgo las condiciones ambientales, la salud pública y la seguridad personal.
There' s no need for anyone to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Así, por ejemplo, las políticas de ordenación del territorio pueden garantizar un uso mixto del espacio de los centros urbanos para disminuir los grandes desplazamientos diarios desde la periferia.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
La construcción de la infraestructura de transporte suele afectar los barrios al incidir en la reubicación de los residentes urbanos hacia la periferia y el aumento de las distancias que recorren y sus gastos de viaje; en la disminución de la seguridad y la degradación del aspecto físico de los espacios abiertos públicos; y en obstáculos a la vista.
No, my noble lord, it is not for youUN-2 UN-2
La construcción de la infraestructura de transporte suele afectar los barrios al incidir en la reubicación de los residentes urbanos hacia la periferia y el aumento de las distancias que recorren y sus gastos de viaje; en la disminución de la seguridad y la degradación del aspecto físico de los espacios abiertos públicos; y en obstáculos a la vista
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeMultiUn MultiUn
Las intervenciones relacionadas con el patrimonio inmobiliario son complejas y estructuradas y abarcan diversos ámbitos y disciplinas que van desde la cultura de la recuperación urbana a las políticas de saneamiento de los centros históricos y las periferias, desde la conservación a la reutilización de espacios de terreno urbanizado y a la mejora global de las condiciones medioambientales de nuestras ciudades.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Observa, por otra parte, que las zonas rurales y la periferia de las zonas urbanas también se ven afectadas por la contaminación atmosférica lo cual acarrea consecuencias nada desdeñables para el medio ambiente, los cultivos y los espacios naturales.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Algunas investigaciones han mostrado que el gradiente térmico observado entre los espacios urbanos densamente construidos y la periferia rural está asociado con la expansión urbana en las grandes ciudades, y es el resultado de la modificación en la cobertura del suelo debido al proceso de urbanización y de actividades como el transporte y la industria.
how the hell do they know i got gasscielo-abstract scielo-abstract
Es por ello que deben plantearse crecimientos urbanos centrípetos (hacia adentro) mediante programas de rehabilitación y recuperación de espacios urbanos degradados y zonas industriales obsoletas evitando la lapidación de más suelo para construir y legislaciones específicas que interfieran en los procesos especulativos del suelo agrario tan presentes en las periferias de muchas ciudades europeas.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Es por ello que deben plantearse crecimientos urbanos centrípetos (hacia adentro) mediante programas de rehabilitación y recuperación de espacios urbanos degradados y zonas industriales obsoletas evitando la lapidación de más suelo para construir y legislaciones específicas que interfieran en los procesos especulativos del suelo agrario tan presentes en las periferias de muchas ciudades europeas
What' s the matter with you?We' re with my familyoj4 oj4
Con el tiempo, la planificación del espacio tiene la capacidad potencial de influir sobre las pautas de transporte y de consumo de energía, por ejemplo, favoreciendo un desarrollo urbano de baja densidad en la periferia de las ciudades y creando las condiciones necesarias para regenerar los distritos urbanos del interior, para mantener los centros comerciales tradicionales y para hacer mayor uso del transporte público.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo es una aproximación a los procesos de creación y transformación del espacio público de la periferia popular en el contexto urbano mexicano (Xalapa, Veracruz).
Did you know Bao Ting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los modos de transporte no motorizados, sobre todo la movilidad a pie y en bicicleta ofrecen un gran potencial para abordar muchos de los problemas crónicos de las ciudades dependientes del coche. Resuelven temas como el ruido, la contaminación o la falta de calidad del espacio urbano en la periferia.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para Olivio Argenti "la rápida urbanización en las ciudades de Asia está caracterizada por la difusión de la mendicidad callejera; el uso sin reglas de los espacios abiertos para la agricultura urbana y de periferia urbana, la infraestructura del mercado inadecuada y mal administrada, la gran distancia entre los mercados que contribuyen al aumento de los precios de los alimentos".
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El abuso de espacios indefinidos, de terrains vagues que debilitan la vida urbana y marginan las periferias, es una de las consecuencias negativas de la planificación moderna.
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las promociones inmobiliarias y la migración a la periferia han aliviado la congestión urbana de Shanghai, triplicando el espacio habitable per cápita en 30 años.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con estas acciones se ha visto la ocupación repentina, tras décadas de titubeante asedio en la periferia, como si estuviese a la espera de refuerzos, de espacios urbanos en las metrópolis de Europa meridional cuando ya hacía años que la operación había concluido en las de la Europa septentrional.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al no consumirse suelo en la periferia y poner en valor los espacios de centralidad urbana, el beneficio es real.
Speaking of which?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los principales objetivos de este espacio son de fortalecer la producción artística de los grupos actuantes en las periferias urbanas y de democratizar el acceso a los circuitos de producción y circulación cultural.
Luckily...... some things doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados muestran cómo procesos globales de cambio, como es la gentrificación de la periferia urbana, irrumpen en un espacio local que era tradicionalmente agrícola y artesanal, generando fuertes transformaciones en su interior y mayor segregación socio-espacial.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más aun, los migrantes que se encuentran esperando a que se resuelva su trámite de asilo, o las personas que han sido deportadas y están a la espera de una nueva oportunidad de cruzar al otro lado, son expulsadas a la periferia y otros espacios urbanos donde la vida es apenas posible, lugares tales como tiraderos de basura y coladeras.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.