campo especificado
entered field
especificar oor Engels
especificar
es
Establecer explícitamente o en detalle o como condición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
specify
en
to state explicitly, in detail, or as a condition
Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información.
Please specify any conditions you have for the use of this information.
name
en
to identify, define, specify
Es posible, pero en este momento, especificar el arma sería una pura suposición.
Possible, but at this point, to name the weapon would be pure supposition.
itemize
en
to state in items
También especifican que los artículos ilícitos pueden ser suprimidos.
They also make it clear that infringing items are subject to deletion.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
define · determine · particularize · detail · set · state · list · limit · particularise · stipulate · to enumerate · to explain · to specify · delineate · narrow · fix · assign · find · specialise · delimit · delimitate · specialize · nail down · narrow down · peg down · pin down · set apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han introducido nuevas directrices que incluyen el requisito de especificar la clase de arma empleada.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingUN-2 UN-2
Pero insistió en especificar:
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nogv2019 gv2019
Aunque sin especificar los sectores de servicio concretos para los que la huelga queda prohibida, el artículo 3, párrafo 1, del nuevo proyecto de Código Laboral establece que estarán sujetos a sus disposiciones:
its qualitative and quantitative composition is not as statedUN-2 UN-2
Se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 445, a fin de especificar el requisito general establecido en el artículo 401.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.not-set not-set
La base jurídica de la ayuda especificará que esta no podrá ejecutarse antes de que la Comisión apruebe el programa de desarrollo rural correspondiente.
I' m only telling you, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También señaló que la República Democrática del Congo, al contrario que otros Estados solicitantes, no había facilitado un desglose de los gastos ni había descrito el método utilizado para obtener sus estimaciones (por ejemplo, la referente a la "coordinación"), y, en este contexto, señaló la importancia de especificar la forma en que se gastarían los fondos a los efectos de la movilización de recursos.
Breast CancerUN-2 UN-2
Ello permite a los municipios especificar los grupos concretos de personas que pueden recibir automáticamente esos pagos.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?UN-2 UN-2
Cuando proceda, especificar también la contribución del PTU beneficiario por partida presupuestaria, así como si se trata de una contribución en especie o en efectivo.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 49, a fin de especificar otros elementos técnicos de las definiciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo, en particular, qué se entiende por «poner a disposición del público» a efectos de la definición de índice.
Leave her alone!Eurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, el artículo 6 del Reglamento debe especificar los datos personales que deban registrarse (no más que el nombre, el número de licencia, los artículos adquiridos y las razones que dan lugar a la sospecha).
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, resulta adecuado especificar en la nota complementaria 1 del capítulo 64 que para que las materias presenten las características de una parte superior, deben garantizar una sujeción del pie suficiente para que el usuario pueda utilizar el calzado en cuestión para caminar.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
En dicho informe de inspección resumido se especificará al menos la fecha y el lugar de la inspección, la identificación de la plataforma de inspección, la identificación del objetivo inspeccionado y el tipo de infracción detectada.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
No podría decir que convencida fuera la palabra correcta, quizá preferiría especificar engañada, obligada, forzada.
Fellas, watch it!Literature Literature
especificar los requisitos mínimos que deben cumplirse para evitar perjuicios significativos a cualquiera de los objetivos medioambientales pertinentes, teniendo en cuenta las repercusiones a corto y largo plazo de una actividad económica precisa;
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEuroParl2021 EuroParl2021
Otro (especificar)
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EuroParl2021 EuroParl2021
Se ha enmendado este párrafo para especificar que la Junta realizará una auditoría anual de las cuentas.
Better go home, JohnUN-2 UN-2
d) El operador especificará el método de determinación de los mínimos de utilización de aeródromo en el manual de operaciones.
A.# Release of parts and appliances for installationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con hidrógeno; gasóleo, sin especificar
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurlex2019 Eurlex2019
En particular, es preciso especificar que el valor normal puede determinarse de conformidad con las normas aplicables a países de economía de mercado en caso de que pueda demostrarse que predominan las condiciones de mercado para uno o más productores objeto de investigación en cuanto a la fabricación y la venta del producto en cuestión.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Puedes especificar qué URLs se iniciarán en otro navegador e implementar esta política de Chrome en la organización.
I' il show you their graves tomorrow, if you likesupport.google support.google
Los Estados miembros que formulen una declaración con arreglo al apartado 2 deberán especificar:
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
el GRT pertinente tendrá derecho a especificar que los módulos de parque eléctrico sean capaces de emular inercia durante variaciones de frecuencia muy rápidas;
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
La ABE elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar, a los efectos del presente artículo, ▌una metodología normalizada que las entidades puedan utilizar para evaluar los riesgos contemplados en el apartado 1 del presente artículo, en particular una metodología normalizada simplificada para las entidades pequeñas y no complejas en el sentido del artículo 4, apartado 1, punto 145, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 que sea al menos tan conservadora como la metodología normalizada.
I know a lot of womennot-set not-set
Se ha de especificar el contenido de la solicitud de autorización que los transformadores deben presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picada
Jack Sparrow sent me to settle his debtoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.