estanco, -a oor Engels

estanco, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

watertight

adjektief

Los barcos de esta clase están provistos, generalmente, de un puente y de superestructuras estancas a la intemperie.
Such vessels are generally fitted with watertight decks and weatherproof superstructures.

Soortgelyke frases

junta estanca a los gases
gas seal

estancado, -a
stagnant

voorbeelde

Los contenedores para graneles flexibles deben ser estancos a los pulverulentos.
Flexible bulk containers shall be sift-proof.

4C2 con paneles estancos a las materias pulverulentas
4C2 with sift-proof walls

Sacos estancos a los pulverulentos (5H2): El saco deberá convertirse en estanco a los pulverulentos, por ejemplo, mediante:
Bags, sift-proof, 5H2: the bag shall be made sift-proof, for example by means of:

Perfectamente estanca, a prueba de golpes y agentes externos.
Perfectly watertight, proven against external damage and wear and tear.

5H2 estancos a los pulverulentos
5H2 sift-proof

Los barcos de esta clase están provistos, generalmente, de un puente y de superestructuras estancas a la intemperie.
Such vessels are generally fitted with watertight decks and weatherproof superstructures.

El saco deberá ser hecho estanco a las materias pulverulentas utilizando, por ejemplo:
The bag shall be made sift-proof, for example by the use of:

.2 La cubierta de cierre u otra situada encima de aquélla serán estancas a la intemperie.
.2 The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

Estos bultos deberán ser estancos a los pulverulentos.
Packages should be sift-proof.

Sacos estancos a los pulverulentos (5L2): el saco deberá hacerse estanco a los pulverulentos, por ejemplo, mediante:
Bags, sift-proof, 5L2: the bag shall be made sift-proof, for example by the use of:

Su impulso se estancó a medida que un exceso de ideas iba empachando las diversas fases de producción.
Their momentum stalled as a surfeit of ideas was put into various stages of production.

La cubierta de cierre u otra situada encima de aquella serán estancas a la intemperie.
The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

Se prescribirá el uso de una película de plástico estanca a los gases para el riego por goteo.
The use of gas-tight plastic film for drip irrigation shall be prescribed.

Los barcos de esta clase están provistos, generalmente, de un puente y de superestructuras estancas a la intemperie.
Such vessels are generally fitted with watertight decks and weather-proof superstructures.

Estanco a la intemperie significa que el agua no penetrará en el buque en cualesquiera condiciones del mar.
Weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions.

Estos bultos deberán ser estancos a los pulverulentos
These packages should be sift-proof

Las uniones y cierres serán estancos a los pulverulentos.
Joins and closures shall be sift-proof.

La cubierta de cierre u otra situada encima de aquélla serán estancas a la intemperie.
The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

El embalaje/envase secundario deberá ser estanco a los pulverulentos;
The secondary packaging shall be siftproof;

Estanco a la intemperie significa que el agua no penetrará en el buque en cualesquiera condiciones del mar
Weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions