estar en igualdad de condiciones oor Engels
estar en igualdad de condiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be on an equal footing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello, los Estados Miembros interesados deberán estar en igualdad de condiciones para estar representados como lo deseen
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?MultiUn MultiUn
Bette y yo necesitamos estar en igualdad de condiciones antes de que intentemos solucionar nada.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estarás en igualdad de condiciones en tu matrimonio, y debes aceptarlo.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Debíamos estar en igualdad de condiciones, ¿entiende?
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Con ese objetivo, todos los miembros deben estar en igualdad de condiciones.
I couldn' t help itProjectSyndicate ProjectSyndicate
De momento debemos estar en igualdad de condiciones, si vamos a jugar.
This is an announcementLiterature Literature
Su principal oponente era Misty Knight, que parecía estar en igualdad de condiciones.
Missile is armed and hotWikiMatrix WikiMatrix
Una pregunta ligera e insulsa para volver a estar en igualdad de condiciones.
Do we arrest them both?Literature Literature
Y deben estar en igualdad de condiciones con las ciencias.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andted2019 ted2019
Ningún humano estará en igualdad de condiciones con un kandoriano, jamás.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento debemos estar en igualdad de condiciones, si vamos a jugar.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Los hombres deben llegar a estar en igualdad de condiciones que las mujeres y a ser buenos padres.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
Ahora dame una pistola y déjame estar en igualdad de condiciones con esos gilipollas.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Resultaba irritante pensar en estar «en igualdad de condiciones» con esa necia mujer, pero era la pura verdad.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Nunca estaré en igualdad de condiciones.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
Si la bomba explotaba como esperaban, la URSS y EE.UU. volverían a estar en igualdad de condiciones.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Los hombres deben llegar a estar en igualdad de condiciones que las mujeres y a ser buenos padres
hey, so you raised all the money you neededMultiUn MultiUn
Al ser mi sirviente ¿no te gustaría estar en igualdad de condiciones?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar en igualdad de condiciones”.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
– No, es sólo que quiero estar en igualdad de condiciones con ella.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Para ello, los Estados Miembros interesados deberán estar en igualdad de condiciones para estar representados como lo deseen.
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
Para negociar, hay que estar en igualdad de condiciones, y tú, Jack, no lo estás.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Los Estados deberían estar en igualdad de condiciones para obtener beneficios mutuos de los acuerdos bilaterales sobre comercio e inversiones.
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
Los Estados deberían estar en igualdad de condiciones para obtener beneficios mutuos de los acuerdos bilaterales sobre comercio e inversiones
I will not speculate as to what might have happenedMultiUn MultiUn
697 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.