estar grabado en la memoria oor Engels
estar grabado en la memoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be engraved in the memory
to be engraved on the memory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La última comida de un amo posteriormente envenenado tenía que estar grabada en la memoria de aquel elegante factótum
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Siempre estuviste y estarás...... grabada en mi memoria...... como lo más cercano a la belleza perfecta que jamás haya visto
Hit me right hereopensubtitles2 opensubtitles2
Siempre estuviste y estarás grabada en mi memoria como lo más cercano a la belleza perfecta que jamás haya visto.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Aún tenía grabadas en su memoria las palabras: ""Josh no parece estar a la altura de su capacidad."""
Who makes out with their wife?Literature Literature
En Nueva York, como en todo el mundo, la catástrofe de los ataques cometidos el # de septiembre parece estar aún tan presente que la sentimos grabada en nuestra memoria, como si nuestras almas hubieran quedado signadas por la caída de las torres y la cruel pérdida de vidas
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsMultiUn MultiUn
En Nueva York, como en todo el mundo, la catástrofe de los ataques cometidos el 11 de septiembre parece estar aún tan presente que la sentimos grabada en nuestra memoria, como si nuestras almas hubieran quedado signadas por la caída de las torres y la cruel pérdida de vidas.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
Su recuerdo fue imborrable: La noche de aquella espléndida recepción estará grabada para siempre en mi memoria.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
“Mientras yo viva, la mirada en el rostro de Jera por siempre estará grabado en mi memoria”.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Duración Cómo pasa con la memoria sensorial, la información que entra en la memoria a corto plazo, al pasar un tiempo decae deja de estar grabada y se pierde, pero su duración es algo más larga que en la memoria sensorial, aproximadamente entre 18 y 20 según cuando la información ya no se requiere por la actividad en curso, pero es posible que esto dependa de la modalidad y entonces puede llegar hasta 30 segundos.
You have no idea what you can do nowWikiMatrix WikiMatrix
Stalin y Hitler tenían mucha sangre en sus manos, básicamente dos caras de una sucia moneda, pero solo un lado parece estar grabado en la memoria de la humanidad.
accept this gift as a pledge of my affection for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parecía estar observando cómo era aquel rostro para compararlo con la imagen que de él se hallaba grabada en su memoria.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Los resultados pueden estar grabados en la memoria interna de los torquímetros, visualizados en un ordenador gracias a nuestro software Caligraph o grabados sobre una llave USB y analizados con su software incluido Datastick II.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre grabado en mi memoria estará la emoción y las impresiones que experimenté.
Hey, Mike, can I get a break?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Nueva York como en todo el mundo, la catástrofe del ataque del 11 de setiembre parece estar aun tan presente que la sentimos grabada en nuestra memoria, como si nuestras almas hubieran quedado marcadas por el hundimiento de las torres, por la cruel perdida de las vidas humanas.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La totalidad de los valores del lote de producción está grabada en la memoria interna y puede estar transmitida a un ordenador con RS232.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia más impresionante en el escenario: Una cosa que siempre estará grabado en mi memoria es cantar en un concierto al aire libre frente a 23.000 personas, con MTV Europa transmitidolo en pantallas grandes y en la televisión.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tiempo que tarda la cámara en estar preparada para grabar de nuevo tras haber grabado una imagen depende de los ajustes de tamaño y calidad de la imagen, o de que la tarjeta de memoria no esté cargada en la cámara, y de las condiciones de carga del flash.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que siempre quedará grabado en nuestra memoria son las cosas más sencillas: los paseos de la mano al atardecer en una playa desierta... felices de estar juntos.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo, es con quien debería estar hablando, porque si se apega a una imagen que se ha quedado grabada en su memoria, ella se encontró recientemente en una posición que la acercó mucho a la tripulación de vuelo. />
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dedicamos este número a la memoria de un gran amigo y fiel colaborador, el notable veterinario argentino Fernando Ribotta, a quien siempre extrañaremos y cuyo recuerdo imborrable estará grabado en nuestras mentes y nuestros corazones.
She' s your familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para nosotros, el hecho de estar buceando, oyendo estos harmónicos y potentes sonidos bajo el agua, sin llegar nunca a ver la criatura de donde provenían, fue también una experiencia que nos quedará grabada en la memoria para siempre.
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Tengo grabado en la memoria el dicho vicentino (I 320) de «que vivimos en Jesucristo por la muerte de Jesucristo, y que hemos de morir en Jesucristo por la vida de Jesucristo, y que nuestra vida tiene que estar oculta en Jesucristo y llena de Jesucristo, y que, para morir como Jesucristo, hay que vivir como Jesucristo»?
Hey, Father, thank you for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese primer momento de descubrimiento del ‘mar’ de la Calma/Silencio, de ese vacío misterioso, concebido de todas las probabilidades y posibilidades, esa conexión sin final con el Todo Lo Que Es, es un momento de consciencia total y por siempre es grabado en los bancos de la memoria, a los cuales uno puede ir y sacar ese recuerdo en los tiempos de problemas y ansiedades y cuando se necesite la serenidad y la paz parezca estar muy lejos.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.