estigmatizá oor Engels
estigmatizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of estigmatizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que se estigmatiza el hecho de “ser diferente” y que las diferencias entre las personas no se ven como atributos positivos.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?UN-2 UN-2
Y otros desacreditan el SPM por considerar que estigmatiza a la mujer.
I' m leaving tonightjw2019 jw2019
Se la estigmatizó como campaña “contra la religión y la sociedad”.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onjw2019 jw2019
En el mensaje de fin de año radiotelevisado dirigido a la nación el 31 de diciembre de 1998, el Presidente de la República estigmatizó los males que minan el cuerpo de la magistratura e interpeló a los magistrados sobre la necesidad imperiosa de sanear las costumbres y de restaurar la confianza en la justicia.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
Sólo se estigmatiza a las personas muy bebedoras cuando se han vuelto tan adictas que pasan todo el día y toda la noche en los bares y lugares de expendio de ron
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Además de acosar a las trabajadoras del sexo por llevar “demasiados preservativos”, la policía frecuentemente estigmatiza a las mujeres transgénero como profesionales del sexo y las someten a insultos vulgares y degradantes, así como a la extorsión de favores sexuales.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondshrw.org hrw.org
También observa con preocupación la práctica actual relativa a los apellidos, que estigmatiza aún más a los niños nacidos fuera del matrimonio.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
La política de un solo hijo también ha tenido resultados negativos para los hombres, en especial para los hombres pobres de zonas rurales, que no consiguen encontrar esposa y a quienes se estigmatiza como “ramas desnudas” (Greenhalgh, 2005).
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.UN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga y aumente sus esfuerzos por combatir todas las formas de discriminación, inclusive aprobando una legislación sobre la igualdad de género, e insta al Estado Parte a que deje de utilizar un vocabulario que estigmatiza a los niños con discapacidades o nacidos fuera del matrimonio.
Please stopUN-2 UN-2
La policía de Papúa Nueva Guinea ha utilizado preservativos como prueba contra personas dedicadas al trabajo sexual, a quienes a menudo se estigmatiza y se acusa de ser "propagadoras" de enfermedades.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardamnesty.org amnesty.org
Expresa profunda preocupación a este respecto por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al islam con violaciones de los derechos humanos y con el terrorismo y, en ese contexto, lamenta la adopción de leyes o disposiciones administrativas destinadas específicamente a controlar y vigilar a las minorías musulmanas, con lo que se las estigmatiza y se legitima la discriminación de que son objeto;
Everything... what?UN-2 UN-2
La ley francesa no estigmatiza a ninguna religión.
Cold, isn' t it?UN-2 UN-2
Sírvanse aclarar cuándo y por qué se utiliza el término "inmigrantes ilegales" aplicado a las personas que cruzan la frontera y si ese uso estigmatiza a los refugiados y solicitantes de asilo legítimos.
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
El artículo 40, apartado 2) de la Constitución sobre la posición especial de la mujer en el hogar no estigmatiza ni impone obligación alguna a las mujeres.
Effects on ability to drive and use machinesUN-2 UN-2
Expresa preocupación por las leyes o disposiciones administrativas destinadas específicamente a controlar y vigilar a las minorías musulmanas, con lo que se las estigmatiza y se legitima la discriminación que experimentan;
Thereshould beUN-2 UN-2
En todas sus reuniones y declaraciones públicas, transmitió el rechazo de la comunidad internacional del secuestro como un acto que aterroriza a las comunidades, estigmatiza a los secuestradores y al fin y al cabo perjudica sus causas, y condenó firmemente al ELN por no liberar de inmediato a varios niños de entre los feligreses secuestrados el 31 de mayo.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
El anillo de Sauron estigmatizó al tirano que esclavizó el mundo y dio a los mortales servidumbre, ignorancia y muerte.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Las mismas palabras denigrantes que Maisie utiliza; una palabra de mediana edad, una palabra que estigmatiza.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
La ley francesa no estigmatiza a ninguna religión
You and I are friendsMultiUn MultiUn
Al describir las adopciones de adultos como "débiles", el ordenamiento jurídico austríaco en cierto modo las estigmatiza, lo que surte efectos muy concretos en la forma en que los tribunales consideran y tratan los casos de adopción de adultos (especialmente en cuestiones de sucesión).
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
Cualquier declaración que vincule criminalidad con una determinada nacionalidad estigmatiza a dicha nacionalidad y alimenta la xenofobia, por consiguiente, es incompatible con los principios de dignidad humana, igualdad y respeto de los derechos fundamentales en los que se basa la UE.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
La fístula obstétrica es una lesión devastadora que pueden sufrir las mujeres durante el parto, que les provoca incontinencia y a menudo las estigmatiza y las aísla de sus familias y comunidades.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketUN-2 UN-2
Pero la Ley no estigmatiza ninguna confesión particular ni enumera los signos religiosos prohibidos.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Es necesario sensibilizar a las comunidades en las que se estigmatiza a las mujeres por dar a luz niñas de que hay pruebas médicas de que es el hombre, y no la mujer, el responsable biológico del sexo de los hijos.
So, this is your car?UN-2 UN-2
Por último, aunque no menos importante, el Comité insta a los Estados Partes y a otros interesados a que tomen disposiciones adecuadas para cerciorarse de que no se estigmatiza a los niños que necesitan otros tipos de cuidado, sobre todo a los internados en instituciones, mientras dura la medida de protección o después de terminada ésta
You don' t hide from these guysMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.