estigmatización oor Engels
estigmatización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stigmatization
Por lo tanto, se hizo hincapié en la necesidad de combatir la estigmatización
Therefore, the need to combat stigmatization was emphasized
stigmatisation
Mi opinión es que queremos una libertad absoluta con respecto a la estigmatización étnica.
I believe we want absolute freedom from ethnic stigmatisation.
stigmatization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los participantes dijeron que para ampliar los servicios integrados para tratar el VIH y la tuberculosis era preciso hacer lo posible por reducir la estigmatización y la discriminación, aumentar el apoyo al tratamiento, reforzar la educación sanitaria, cumplir con los tratamientos y seguir prácticas apropiadas de control de las infecciones para hacer frente a la transmisión en los centros de atención de la salud.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
La no protección adecuada de la privacidad de las víctimas; la estigmatización de las víctimas, y el fomento de la confusión entre la trata y otros fenómenos, como la migración irregular y el tráfico ilícito de migrantes, son algunas otras dificultades.
Do you think she' s in it with him?UN-2 UN-2
Para luchar contra la estigmatización, en septiembre de 2005 aprobamos una ley que proporciona protección a las personas que viven con el VIH.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
Rechaza el principio de la responsabilidad colectiva y reafirma enérgicamente la necesidad de luchar contra toda forma de racismo y de xenofobia y contra toda forma de discriminación y de estigmatización sobre la base de la nacionalidad y del origen étnico, como establece la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;
I' m going to clear my namenot-set not-set
Las actividades de esta esfera temática del segundo marco para la cooperación con Suriname versarán sobre la asistencia técnica para: i) realizar las actividades de los proyectos correspondientes a la segunda fase de los fondos para acelerar la aplicación de los programas, dedicadas a cuestiones como la evaluación de la legislación, la lucha contra la discriminación y estigmatización de las personas que viven con el VIH/SIDA y el fomento de la participación de esas personas en las medidas nacionales de lucha contra la enfermedad; y ii) elaborar un plan estratégico nacional intersectorial para prevenir el VIH/SIDA y paliar sus efectos, y prestar asistencia para realizar el plan y movilizar recursos
You gotta have the comMultiUn MultiUn
El Comité toma también nota con preocupación de que los profesionales que trabajan con niños y para los niños no cuentan con la formación necesaria para determinar, denunciar y tratar los casos de abusos contra los niños y de malos tratos dados a los niños, y de que los medios de comunicación explotan con fines de sensacionalismo las cuestiones relativas a la protección de la infancia, lo que agrava la estigmatización y la vergüenza de las víctimas.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
Estas familias sufren frecuentemente de otras consecuencias, como estigmatización, amenazas, intimidación y una conclusión insatisfactoria de las investigaciones.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downgv2019 gv2019
En dichos programas también se incluyen recomendaciones para hacer frente a la estigmatización y discriminación por razón de género de las trabajadoras sexuales.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Insta a los Estados a que refuercen iniciativas que mejoren la capacidad de las mujeres y las adolescentes para protegerse de la infección por el VIH, entre otras formas ofreciendo servicios de prevención, tratamiento, cuidados y apoyo en relación con el VIH y el sida, aseguren la prevención de la estigmatización y la discriminación y la protección frente a ellas, y colaboren con los órganos, programas y organismos especializados y las organizaciones internacionales y no gubernamentales a ese efecto;
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
Destacó que una convención específica no suponía ningún tipo de estigmatización, y que, de hecho, este no había sido el caso con los demás instrumentos relativos a las mujeres, los niños o las personas con discapacidad.
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
Los niños que han quedado huérfanos o vulnerables como consecuencia del VIH/SIDA no sólo están expuestos a un mayor riesgo de no recibir una educación, sino que también encaran la estigmatización y el abandono en sus comunidades.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
Reconociendo la importancia de evitar la criminalización y penalización innecesarias de los niños, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, garanticen que no se considere delito ni se sancione ningún acto cometido por un niño si ese acto no se considera delito ni se sanciona cuando lo comete un adulto, a fin de prevenir la estigmatización, victimización y criminalización de los niños.
I want nothing elseUN-2 UN-2
Las leyes y políticas de Misisipi contribuyen a la estigmatización extrema asociada con el VIH, lo que para muchas personas es más aterrador que la propia enfermedad, dijo Human Rights Watch.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionhrw.org hrw.org
Cada vez más se considera que factores como la movilización de la comunidad y la información sobre el tratamiento son esenciales para aumentar las tasas de adherencia, reducir la estigmatización y mejorar la eficacia general del programa.
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
c) Adopte medidas eficaces para combatir la estigmatización y la discriminación de los niños que viven con el VIH/SIDA o están afectados por él, entre otras cosas en el acceso a la atención de la salud y la educación, la herencia y el entorno familiar;
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Exhorta además a los Estados a que adopten medidas eficaces para eliminar la estigmatización y discriminación basadas en la infección, efectiva o presunta, de los niños o los padres con VIH/SIDA, y a que velen por que la infección por VIH/SIDA no impida que el niño disfrute de todos los derechos humanos;
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo destaca que se ha admitido que los perfiles raciales son un problema específico debido a que sistemática e históricamente han estado dirigidos contra las personas de ascendencia africana, lo que tiene consecuencias graves puesto que se crean y perpetúan una estigmatización y estereotipos profundamente negativos de los afrodescendientes como criminales en potencia.
It' s like looking... for a college to attend or somethingUN-2 UN-2
Preocupaba al CRC que el marco jurídico no asegurara plena protección contra los abusos sexuales e impusiera a la víctima la carga de la prueba, y que los medios de comunicación explotaran con fines de sensacionalismo las cuestiones relativas a la protección de la infancia, lo que agravaba la estigmatización y la vergüenza de las víctimas .
Doc, give me the keysUN-2 UN-2
Una forma de superar esa estigmatización sería aplicar métodos de distribución de las subvenciones que no expongan públicamente a las personas.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestUN-2 UN-2
Cuba señaló que seguían presentes en el país la xenofobia y el racismo, especialmente en Internet y otros medios de comunicación, así como la estigmatización de las minorías religiosas y étnicas.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los principales elementos de la estrategia son proteger de la discriminación y estigmatización a las personas que viven con el VIH, establecer órganos de coordinación sobre el VIH/SIDA a nivel nacional, elaborar estrategias multisectoriales, y crear asociaciones con la sociedad civil, que incluyan a las personas que viven con el VIH
Cuba – Commission delegationMultiUn MultiUn
Conscientes de la doble discriminación a la que son sujetos los adolescentes migrantes, sugieren a los Estados prestar especial atención para evitar la estigmatización de los adolescentes
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el Estado parte debe afirmar clara y oficialmente que no tolera ninguna forma de estigmatización social de la homosexualidad, bisexualidad o transexualidad, las expresiones motivadas por el odio o la discriminación o violencia contra las personas por su orientación sexual o identidad de género.
That' s so sadUN-2 UN-2
Paul Quinn, del proyecto TELL ME, advirtió de las consecuencias perniciosas que observa se están produciendo a causa de la estigmatización en esta crisis del Ébola: «Este sentido de miedo y de estigma también influye en la forma en la que los extranjeros tratamos con los países afectados.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.cordis cordis
Se previene y reduce la estigmatización social de los supervivientes
I will think of somethingUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.