estigmatizado
stigmatized
estigmatizar oor Engels
estigmatizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stigmatize
en
to characterize as disgraceful or ignominious
La opinión pública está dividida al respecto y algunas mujeres temen ser estigmatizadas.
Public opinion on the issue was divided, and some women feared being stigmatized.
brand
Por lo que respecta a la dama estigmatizada y su venganza:
And as for the branded lady and her vengeance:
stigmatise
Por desgracia, quienes la piden siguen siendo estigmatizados por la sociedad.
Unfortunately, people who ask for help are still stigmatised by society.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denounce · to stigmatise · to stigmatize · mark · stamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violencia sexual es una de las violaciones más frecuentes y traumáticas que sufren las mujeres en tiempos de guerra y es también uno de los problemas más delicados que deben abordar las organizaciones humanitarias, tanto por la necesidad de evitar estigmatizar a las mujeres como “víctimas de violación” ante sus familias o comunidades, como por la dificultad de detectar la afrenta en situaciones en que muchas otras prioridades reclaman también la atención del personal humanitario.
I' m satisfiedUN-2 UN-2
Sabemos por qué el Gobierno de los Estados Unidos sigue recurriendo a los intentos de estigmatizar a Cuba.
mr stryker, how kind of you to visitUN-2 UN-2
El Comité recuerda que el ejercicio del derecho a la libertad de expresión acarrea deberes y responsabilidad especiales, en particular la obligación de no difundir ideas racistas, y recomienda que el Estado Parte tome medidas resueltas para combatir cualquier tendencia a victimizar, estigmatizar, estereotipar o señalar a personas sobre la base de la raza, el color, la ascendencia y el origen nacional o étnico, especialmente por parte de políticos.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
Tal y como se ha señalado repetidas veces, no se trata de estigmatizar una religión más que a otra, sino simplemente de resaltar la importancia de combatir a los extremistas islámicos que cometen asesinatos mientras destrozan la libertad.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEuroparl8 Europarl8
Deberían orientarse los esfuerzos hacia la educación, la información y la concienciación sin estigmatizar a ninguna cultura, y con respeto por las creencias de los demás
An intruder!MultiUn MultiUn
¿Por qué insistir en estigmatizar a mi familia con una sombra que lleva siglos persiguiéndonos?
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Convendría sensibilizar a las comunidades sobre la importancia de no rechazar ni estigmatizar a las mujeres y niñas que hayan sido víctimas de este tipo de violencia. La Sra
When I was in the hospitalMultiUn MultiUn
Estigmatizar a un niño, aunque solo fuera de palabra, acarreaba consecuencias negativas para ese niño.
I' ve always loved youUN-2 UN-2
Los intentos por desacreditar o estigmatizar a los defensores de los derechos humanos o su labor, así como por influir a la opinión pública en contra suyo han tenido un efecto negativo
No one will noticeMultiUn MultiUn
Mamá y papá, no me puedo quedar, no quiero estigmatizar a nuestra familia.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
Los participantes hicieron también un llamamiento para que los países de acogida no utilizaran la lucha contra las prácticas tradicionales nocivas con fines políticos y para estigmatizar a las poblaciones afectadas y reforzar los prejuicios y el racismo.
I ́il see you thereUN-2 UN-2
Vu Anh Quang (Viet Nam) dice que la observación formulada por la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías en su informe sobre el uso de estereotipos para estigmatizar minorías étnicas se basaba en información de una ONG.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilUN-2 UN-2
Del mismo modo, el Gobierno de Escocia no tiene la intención de estigmatizar a los padres por dar un golpe leve a sus hijos.
You might wake them upUN-2 UN-2
Realice campañas de sensibilización para que se deje de estigmatizar a las personas que viven con o están afectadas por el VIH/SIDA y a los grupos de riesgo, incluidos los trabajadores sexuales, con el fin de facilitarles el acceso a los servicios de apoyo y el asesoramiento y la detección con carácter voluntario.
but just far enough away where i cant...see you to call on youUN-2 UN-2
Señalaron que no se debía estigmatizar a los consumidores de drogas, cuyos derechos humanos estaban resguardados por la Declaración Universal de Derechos Humanos aprobada por la Asamblea General
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeMultiUn MultiUn
Esto tiene por finalidad desacreditar y estigmatizar al Islam y al mundo musulmán, y no guarda relación alguna con el diálogo entre las civilizaciones
lf you' re not a German, whatthen?MultiUn MultiUn
Lamentablemente, con la ley sobre 'organizaciones indeseables' no sirve el refrán de 'perro ladrador, poco mordedor', pues la mera amenaza de aplicar la ley ya está teniendo el efecto de estigmatizar a los defensores de los derechos humanos, las ONG y las entidades benéficas que hacen una labor vital y legítima en Rusia.
What the heck is all this?amnesty.org amnesty.org
Estar atentos a las demostraciones de preocupación y descontento que tengan lugar al margen de los procesos facilitados por la empresa, por ejemplo las asambleas públicas, y abstenerse de estigmatizar a los que se expresen de esa manera;
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
Considerando que, al acercarse las elecciones europeas, la libre circulación de los ciudadanos de la UE se ha convertido en un tema de campaña para algunos partidos políticos; que existe el riesgo de que este debate, si no se aborda racionalmente, pueda conducir a estigmatizar a los ciudadanos de la UE de algunos Estados miembros o a los ciudadanos móviles de la UE, y podría conllevar un aumento del racismo y la xenofobia; y que destacados políticos europeos han hecho recientemente declaraciones que menoscaban el derecho a la libre circulación;
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Creo que todos supimos valorar su reflexión autocrítica al señalar que algunas barbaries cometidas en el mundo musulmán no se podían esconder, ni se podían dejar de estigmatizar. Porque esas barbaridades las sufren todos y, en primer lugar, los propios musulmanes
Well, you' d better be ready for work at nineMultiUn MultiUn
b) Evite estigmatizar a los niños que sean víctimas de explotación sexual; y
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?MultiUn MultiUn
Estigmatizar a Rusia y China como parias no los hará cooperar.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerNews commentary News commentary
Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que reconozcan la obesidad como enfermedad crónica; considera que debería evitarse estigmatizar a los individuos o grupos de personas que son vulnerables a problemas de salud relacionados con la nutrición, el sobrepeso y la obesidad debido a factores culturales, enfermedades como la diabetes o pautas de consumo patológico, como la anorexia o la bulimia; recomienda a los Estados miembros que aseguren a dichas personas el acceso a un tratamiento adecuado en el marco de su régimen nacional de sanidad;
I got no relationship with himnot-set not-set
El reciente miedo a una escalada de violencia tras los atentados de París del 13 de noviembre y el tiroteo de San Bernardino del 2 de diciembre han propiciado una serie de decisiones políticas y debates en Estados Unidos que parecen centrarse en estigmatizar a los países musulmanes que no son aliados “naturales” de Estados Unidos, como Arabia Saudita y Jordania.
Five thousandgv2019 gv2019
Discriminar y estigmatizar a las minorías seguía siendo práctica generalizada en toda la región de Europa y Asia Central, donde diversos grupos sufrían hostigamiento, violencia y trabas para participar de manera significativa en la sociedad.
I would like very much to do that againamnesty.org amnesty.org
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.