estigmatizáis
estigmatizado oor Engels
estigmatizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stigmatized
en
marked with stigma
La opinión pública está dividida al respecto y algunas mujeres temen ser estigmatizadas.
Public opinion on the issue was divided, and some women feared being stigmatized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de verse empujados a dormir en las calles, en ciudades con las tasas de desempleo más altas de España, su presencia se ve estigmatizada y son víctimas fáciles de chantajes y abusos por parte de las mafias.
I decided to protect my baby from this type of environmentnot-set not-set
Preocupan al Comité las informaciones de que los menores víctimas de los delitos tipificados en el Protocolo Facultativo a menudo sean estigmatizados y marginados socialmente y que puedan ser considerados responsables, juzgados e internados en centros de detención.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyUN-2 UN-2
De hecho, se ha establecido que las infracciones relativas a miembros de grupos estigmatizados o marginados han de ser sancionadas con mayor severidad
The shit hath hitteth... the fanethMultiUn MultiUn
También deben adoptarse medidas para garantizar que los niños dispongan de servicios de apoyo durante los procedimientos judiciales, y la recuperación física y psicológica y la reintegración social de las víctimas de violaciones, abusos, descuidos, malos tratos, violencia o explotación, de conformidad con el artículo 39 de la Convención, y se deben tomar medidas para evitar que las víctimas sean tratadas como delincuentes o que sean estigmatizadas.
Maybe they insideUN-2 UN-2
Muchos grupos estigmatizados están bien organizados, reivindican sus derechos y educan a la sociedad en general.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursUN-2 UN-2
La policía, una de las instituciones más temidas y estigmatizadas en la época de la dictadura, ha tardado muchos años en ganarse la confianza y la simpatía de los españoles.
hey, michael ive been thinking about yougv2019 gv2019
De hecho, las víctimas de la trata que regresan al país de origen por voluntad propia, a menudo son estigmatizadas por su familia y por el resto de la sociedad.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryUN-2 UN-2
El Comité se muestra especialmente preocupado por la situación de las personas que padecen enfermedades mentales, las cuales, además de estar estigmatizadas socialmente, suelen pasar mucho tiempo en establecimientos psiquiátricos donde viven en condiciones infrahumanas y reciben tratamiento y cuidados que no cumplen las condiciones requeridas
I think Meg has one of the booksMultiUn MultiUn
HAI explicó que la desigualdad por motivos de género y la exclusión social agravan la vulnerabilidad de las mujeres de edad, que no pueden hacer valer sus derechos: las mujeres de edad, las mujeres con discapacidad, las más pobres, las viudas y las que no tienen la protección de hombres de la familia son vulnerables y frecuentemente estigmatizadas y acusadas de brujería.
Nothing happenedUN-2 UN-2
En el año transcurrido, el UNICEF había incrementado su colaboración con organizaciones religiosas y parlamentarios a fin de atender a los huérfanos estigmatizados por el VIH.
Council DecisionUN-2 UN-2
La droga está llenando nuestras cárceles con personas que necesitan tratamiento más bien que encarcelamiento, y afecta excesivamente a las minorías étnicas, algunas de las cuales pertenecen a culturas en las cuales el uso abusivo de drogas no está tan estigmatizado como en otras.
No, I just popped in to check up on thingsEuroparl8 Europarl8
También deberían adoptarse medidas para garantizar la recuperación física y psicológica y la reintegración social de las víctimas de conformidad con el artículo 39 de la Convención, y para impedir que las víctimas sean tratadas como delincuentes o estigmatizadas.
That' s right.You look kind of old to be a copUN-2 UN-2
A este respecto, sostiene que la demandante no fue estigmatizada en los actos controvertidos como una organización constitutiva, como tal, de amenaza para la paz y la seguridad internacionales y que, por lo demás, la demandante no aporta prueba alguna en este sentido.
pertaining to the rousebueche theoryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se verificaron los casos de tres muchachos que habían sido reclutados por Ansar Al-Sharia tras ser estigmatizados en sus comunidades por haber sido regularmente objeto de abusos sexuales por parte de hombres.
Oh yes, of courseUN-2 UN-2
Los coches eléctricos a menudo se vendían como vehículos apropiados para las mujeres de los conductores debido a su facilidad de operación; de hecho, los primeros coches eléctricos estaban algo estigmatizados por la percepción de que eran coches para mujeres, lo que llevó a algunas empresas a colocar radiadores en la parte delantera para disfrazar el sistema de propulsión del vehículo.
No, he' s gone outWikiMatrix WikiMatrix
Koch cree que, en nuestra cultura basada en la fórmula «trabajo es igual a éxito», el hedonismo ha sido estigmatizado.
Trust me, buddyLiterature Literature
Si ya están estigmatizadas, tienen menos probabilidades de reconocer su riesgo de contraer el VIH y, por lo tanto, se exponen a una mayor discriminación
As I said, we havemany criteriaMultiUn MultiUn
Al Comité le preocupa que los niños víctimas de los delitos recogidos en el Protocolo Facultativo puedan ser estigmatizados y marginados de la sociedad y que puedan ser declarados responsables de dichos delitos, juzgados y sometidos a detención
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityMultiUn MultiUn
También deberán adoptarse medidas para que los niños puedan disponer de servicios de apoyo durante los procedimientos judiciales, para garantizar la recuperación física y psicológica y la reintegración social de las víctimas de violaciones, abusos, descuidos, malos tratos, violencia o explotación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de la Convención, y para evitar que las víctimas sean tratadas como delincuentes o sean estigmatizadas.
Would you please turn around?They' re gonna see usUN-2 UN-2
Originalmente Babilonia fue fundada como un desprendimiento de la adoración de Jehová y de la lealtad a él como Dios, porque Babilonia fue establecida por el rebelde Nemrod, el cual es estigmatizado en la Biblia como “Nemrod un poderoso cazador en oposición a Jehová.”
What got you started on stream pollution?jw2019 jw2019
Hay niños que son objeto deliberado de procesos políticamente motivados, son manipulados en la delincuencia organizada, obligados a huir de la violencia en sus comunidades, vendidos y explotados para obtener beneficios económicos, captados en línea para fines sexuales, castigados por medios violentos, agredidos sexualmente en la intimidad de sus hogares, desatendidos en instituciones, víctimas de malos tratos en centros de detención, acosados en las escuelas, y estigmatizados y maltratados a consecuencia de la superstición o de prácticas tradicionales nocivas.
and prepare forimmediate retrievalUN-2 UN-2
Por lo tanto, la reparación y la adopción de medidas adecuadas de reinserción y reintegración tienen una importancia decisiva para que los niños no sean estigmatizados, marginados o considerados como autores.
Agricultural production, including animal and vegetable productsUN-2 UN-2
Estaba estigmatizada —añadió con un murmullo.
Then you have my blessingLiterature Literature
La estrategia del Gobierno en materia de seguridad puede contribuir —incluso sin proponérselo— a la precaria situación de los civiles cuando las fuerzas armadas los confrontan con la disyuntiva de que "si no están a favor, están en contra" de ellas, considerándolos no como víctimas o personas neutrales sino enemigos potenciales que deben ser estigmatizados.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.