esto no está en su lugar oor Engels
esto no está en su lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this is not in its place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué esto no está en su lugar en la línea de tiempo?
I' m double wideLiterature Literature
"""Odio tener que decir esto, Elizabeth, pero su lugar no está en tela de juicio todo lo que hago."
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Todo está en su lugar y esto no le hace cambiar a mi escena un solo hemistiquio.
Let' s get realLiterature Literature
Rand quería replicar que ése no era su deber, pero en su lugar respondió: —Ino está al corriente de esto.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
Sin embargo, a la Comisión no le preocupa por qué sucedió esto; en su lugar, está intentando ignorar el voto negativo y lograr su objetivo propuesto.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Excel ser su esclavo y que está encargado de máquinas en lugar de otro manera, esto no es una respuesta legítima.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombQED QED
El edificio está situado a lo largo de las carreteras principales, la carretera E.35 Perugia-Siena, no lejos de la "Val di Chiana" de la A1, pero esto no está inmerso en el verde y su lugar en la parte superior a una pequeña colina, por lo que es una de las mejores estaciones de esquí de la zona, la vegetación circundante es típico de la Toscana, con pinos, cipreses que bordean la propiedad, la entrada de caja de multa, cedros y robles, magnolias, y todo está rodeado de olivares, viñedos y campos de trigo y girasol.
Yeah, it got me real downCommon crawl Common crawl
Esto, en su opinión, no está garantizado en el actual procedimiento de programación, pese a que entre la Comisión y las instituciones responsables tienen lugar negociaciones sobre la definición concreta de las normas de aplicación de los Fondos estructurales.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Eso que está viéndo esto y la indagación apunta a este lugar que no está fluctuando, no está fragmentado, pero el sentido de fragmentación aparece en su presencia, pero esa presencia en sí misma no esta preocupada por ese juego, ni siquiera lo ve.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofQED QED
Señora Presidenta, no voy a hacer de esto una cuestión de procedimiento, pero permítame llamar su atención respecto de una situación que está teniendo lugar en España.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEuroparl8 Europarl8
Está preocupado porque la policía no ha terminado con él y, si tiene razón, entonces no voy a pasar por esto sin un lugar apropiado en su vida.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, la derecha no quiere saber nada de esto, y en su lugar de ello, está presionando para obtener aún más reducciones de impuestos para las corporaciones y los ricos, junto con los recortes de gastos en inversiones y protección social que ponen el futuro de la economía de los EE.UU. en peligro y que destruyen lo que queda del contrato social.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?News commentary News commentary
Stan, sin embargo, se niega a beber más whisky, y se da cuenta de que a pesar de que ya no puede estar con sus dos padres y Kyle ya no es su mejor amigo, él ahora está entusiasmado por la perspectiva del cambio en lugar de miedo de ella, alegando esto podría ser el comienzo de nuevas aventuras originales para todos.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceWikiMatrix WikiMatrix
Para el beneficio de los que no conocen el dogma, brevemente es esto: Que cuando un católico muere en pecado venial él no está en realidad muerto, sino que su alma está consciente en un lugar de castigo temporáneo que se llama “purgatorio,” y la duración de su castigo en el purgatorio puede ser abreviada, y el alma detenida en él puede ser ayudada por sufragios, u oraciones, y por sacrificios de parte de los vivos.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
Para volver a casarse primero tenía que abandonar a su primera esposa Isabel, condesa de Gloucester; Juan consiguió esto argumentando que no había logrado obtener el permiso papal necesario para casarse con ella en primer lugar; por ser su primo legalmente no podía hacerlo sin tal autorización. No está claro por qué Juan eligió casarse con Isabel de Angulema.
You have no right to be here!WikiMatrix WikiMatrix
(7)Cláusula de situación y zona de exclusión El franquiciado debe explotar su establecimiento Computerland en el lugar convenido de antemano con CLE, pero no está obligado a vender « over the counter », esto es, los clientes no están obligados a comprar los productos en el mismo establecimiento.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Tenga en cuenta que esto no es un formulario de reserva, en su lugar está enviando un correo electrónico.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga en cuenta que esto no es un formulario de reserva, en su lugar está enviando un correo electrónico.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga en cuenta que esto no es un Formulario de Reserva, en su lugar está enviando un correo electrónico.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es necesario porque el consumo de energía no siempre se produce en el lugar en el que está establecido el consumidor final o donde tiene su dirección permanente, mientras que el objetivo del sistema del IVA es intentar garantizar que el impuesto es devengado en el Estado miembro de consumo final.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
11 Porque esto es lo que ha dicho Jehová acerca de Salum*+ hijo de Josías, el rey de Judá que está reinando en lugar de Josías su padre,+ que ha salido de este lugar: ‘No volverá más allí.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONjw2019 jw2019
“Cuando el Señor hace algo, todas las cosas se acomodan en su lugar en el momento oportuno, y eso es lo que está sucediendo con esto”, dijo el élder Johnson, y mencionó que las personas que trabajaron en el nuevo curso de estudio de los jóvenes no sabían que habría un cambio de edad en la que los misioneros podrían comenzar a prestar servicio.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLDS LDS
(42) - Tal como observa Erdozain López (op. cit. en la nota 18 supra, p. 419, nota 185), cabría sostener, en cambio, su consideración como lugar accesible al público en sentido amplio, siempre que se interpretase la accesibilidad del público a la habitación del hotel no como accesibilidad concreta (esto es, una vez que una persona ya ha alquilado la habitación y está en su interior), sino como accesibilidad genérica, es decir, como posibilidad ofrecida a cualquier persona para, en cualquier momento, ocupar la habitación de que se trate con exclusión del resto.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Porque esto es lo que ha dicho Jehová concerniente a Salum [Joacaz] hijo de Josías, el rey de Judá que está reinando en lugar de Josías su padre, que ha salido de este lugar: ‘No volverá más allí.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.