esto tiene que resolverse oor Engels
esto tiene que resolverse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this needs to be resolved
Los Estados miembros se empeñan en que esto tiene que resolverse a escala europea.
Member States have grasped that this needs to be resolved at EU level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto tiene que resolverse.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto tiene que resolverse antes de que Merrill pueda seguir con la reconquista de Transacocarbón.
Rename SessionLiterature Literature
Esto tiene que resolverse entre Huntington y yo —dijo Philip con voz dura.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Esto tiene que resolverse antes de que Merrill pueda seguir con la reconquista de Transacocarbón.
Why did you do that?Literature Literature
Los Estados miembros se empeñan en que esto tiene que resolverse a escala europea.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Europarl8 Europarl8
Esto tiene que resolverse porque, de lo contrario, nos tendremos que preocupar no sólo de Serbia, sino también de Europa.
Excuse me, any of you remembers a song byEuroparl8 Europarl8
Le sostengo la mirada con determinación y luego me doy cuenta de que esto tiene que resolverse a la antigua.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Nunca olvides que todos los hijos en tu nueva familia, no solamente tú, pudieran estar luchando con algún asunto de índole emocional, y esto tiene que resolverse antes que la nueva situación sea aceptable. (Romanos 12:21; Jueces 11:1-9.)
I' ve got to get to an ATMjw2019 jw2019
No pienso marcharme hasta que esto se resuelva como tiene que resolverse.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Sin embargo, esto implica que la cuestión de Chipre todavía tiene que resolverse.
It' s not on hereEuroparl8 Europarl8
Esto tiene que resolverse así, delicadamente y sin sensacionalismo”,
You try it, smartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Esto tiene que resolverse, ya sea que compremos, alquilemos o nos asociemos con alguien que posee frecuencia”.
Volcanic activity has turned the lake to acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo siento, pero esto no va a resolverse solo porque tú le digas a Jolene que tiene que respetarme.
I' m not being technicalLiterature Literature
Platón tiene mucho que decir sobre esto, no menos que que la mayoría de los problemas del mundo podría resolverse si pudiéramos recordar que somos más que cuerpo.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo creo que esto es importante; aquí, en este sentido, lo único que ha hecho la ponencia ha sido fijar un plazo a esta reclamación previa. Es decir, la reclamación previa tiene un momento en que tiene que resolverse.
Get up there!Europarl8 Europarl8
"Esto es un asunto interno español que tiene que resolverse dentro de la ley española y del orden constitucional español", añadió.
Pretty soon, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Esto se tiene que resolver bien, no puede resolverse con ningún subterfugio legal,” dijo González-Colón a la prensa en el capitolio en San Juan.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto se ha vuelto un problema global también y tiene que resolverse a nivel global.
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si siente calambres, fatiga en las piernas, hinchazón, dolor y un tinte azulado en la piel, esto indica que tiene un problema que debe resolverse lo más rápido posible.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto puede resolverse con ambas versiones del software que tiene la habilidad de reducir el brillo del monitor a través del perfil.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de en las relaciones de confianza, esto tiene importantes implicaciones en cuanto a la idea de conciliación, más antigua -y también en proceso de resolverse bien todavía- que la de teletrabajo.
l`ve been recalled to my regimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto resultaría enormemente más eficiente en términos de energía, pero el concepto todavía no ha sido probado a gran escala y tiene varios problemas que deben resolverse.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto pone de relieve la importancia que tiene que los mentores y los discípulos se comuniquen claramente y frecuentemente para que cualquier problema que surja pueda resolverse inmediatamente.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto excluye el alcance del deber fiduciario en muchos casos que pueden resolverse sobre una ofensa o un análisis del contrato, tiene la ventaja de una mayor certeza, y también protege a personas honradas que hacen lo mejor que pueden en circunstancias difíciles donde el estigma y el bochorno han sido causados por la deslealtad o deshonestidad .
I don' t want to know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mostrar esto aquí tiene algunos ejemplos que se pueden utilizar en el indicador del arranque: auto url=autoserver Este valor depende de la existencia de un servidor de DHCP que hará que la máquina llegue al punto donde autoserver puede resolverse por DNS, quizás después de añadir un dominio local entregado por el servidor de DHCP.
No, you go to hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.