estomatóloga oor Engels

estomatóloga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stomatologist

naamwoord

Reciben una educación completa bajo la supervisión de un psicólogo, un pediatra, un estomatólogo y un oftalmólogo.
They receive a full education under the supervision of a psychologist, paediatrician, stomatologist and ophthalmologist.

Soortgelyke frases

estomatólogo
dentist · stomatologist

voorbeelde

La autora añade que dicho cambio se debe a la cesión por parte del Tribunal a la presión efectuada por el Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos en lo que califica de “xenofobia odontológica”. Ello supone, según la autora, una discriminación arbitraria del inmigrante odontólogo hispano, a quien se le niega el derecho a que se reconozca su titulación con el fin de que desista de residir y trabajar en España
he author further argues that the change came about because the Supreme Court yielded under pressure exerted by the General Board of Colleges of Dentistry and Stomatology in what she calls “dental xenophobia”, and amounts, she asserts, to arbitrary discrimination against immigrant Hispanic dental practitioners, whose right to recognition of their qualifications is denied with a view to stopping them living and working in Spain

52. )), la Comisión ha afirmado entre otras cosas que en el ámbito del Derecho comunitario está reconocida la distinción entre la figura profesional del médico-estomatólogo y la del odontólogo, figuras que están caracterizadas por formaciones distintas, incluso por lo que se refiere al ciclo de especialización posterior a la obtención del diploma, de modo que a los efectos de las respectivas reglamentaciones coexisten a escala comunitaria directivas sobre «dentistas» (78/686/CEE ((DO L 233 de 24.8.1978, p.
52. )) the Commission stated that Community law makes a distinction between stomatologists and dentists who undergo different forms of training including in specializations after obtaining their degree certificates and that there are both 'dentists' directives (78/686/EEC ((OJ L 233, 24.8.1978, p.

En los países que la han reconocido se trata de una profesión de pleno derecho, diferente de las de cirujano dentista o estomatólogo.
In countries where it is recognised, denturology is a fully-fledged profession, distinct from dental surgery and stomatology.

Sin embargo, cabe decir que una doble inscripción es algo difícilmente aceptable, ya que la inscripción en un determinado Colegio profesional está estrechamente ligada al ejercicio de la actividad profesional correspondiente. Porque, o bien el profesional es médico (eventualmente incluso médico estomatólogo), o bien cumple las condiciones del artículo 19 de la Directiva 78/686/CEE y es considerado odontólogo.
However, dual registration seems difficult to justify since registration with a governing body is closely linked with practising the profession concerned: either the person in question is a doctor (possibly even a doctor specializing in odontostomatology), or he satisfies the conditions laid down in Article 19 of Directive 78/686/EEC and ranks as a dentist.

Más de 80.000 colaboradores civiles cubanos han prestado servicios en África, de ellos casi 25.000 médicos, estomatólogos, enfermeras y personal de la salud en general.
More than 80,000 Cuban civilian workers have lent their assistance to Africa; almost 25,000 of them have been medical doctors, dentists, nurses and health practitioners.

En el anexo 12 figura el número de estomatólogos en el período 2000-2004.
For the number of doctors and dentists in Tajikistan during the period 2000-2004, see Annex 12.

Gracias a la aplicación del programa territorial especial de preparación de especialistas con estudios superiores para las zonas rurales, en los últimos tres años han llegado al distrito dos médicos estomatólogo, un pediatra y un terapeuta.
Thanks to the implementation of a special territorial programme for preparing specialists with high-level training to work in rural areas, in the last three years two dentists, one paediatrician and one therapist have come to the district.

Se dispone de un médico por cada 300 reclusos, un estomatólogo por cada 1000 para la atención preventiva, asistencial y especializada y una enfermera por cada 120.
There is 1 doctor for every 300 prisoners, 1 dentist for every 1,000, for preventive, support and specialist care, and 1 nurse for every 120 prisoners.

Existe un médico por cada 300 internos, un estomatólogo por cada 1.000 para la atención preventiva, asistencial y especializada y una enfermera por cada 120.
There is one doctor for every 300 prisoners, one dentist for every 1,000 for preventive, supportive and specialist care and one nurse for every 120 prisoners.

El ejercicio de la profesión de estomatólogo
Practice of dental-oral medicine

Desde 2007 y hasta julio de 2010, más de 8 000 médicos, incluyendo estomatólogos, y también farmacéuticos, han obtenido certificados de conformidad a fin de poder trabajar en el extranjero.
From 2007 to July 2010, over 2000 doctors (including stomatologists) and pharmacists were granted equivalence certificates enabling them to work in other countries.

Una vez al año viene un estomatólogo de Alemania para tratarlos.
A dentist regularly comes here from Germany to treat them.”

Aunque el agua está tratada en la RAE de Macao, el nivel de flúor presente en el suministro de agua pública es más bien insuficiente, lo que podría explicar el elevado número de niños que solicitan asistencia de un estomatólogo.
Although water in MSAR is treated, the level of fluoride present in the public water supply is rather insufficient, which might explain the high number of children seeking assistance of a stomatologist.

Servicios médicos, especialmente servicios de dentistas y estomatólogos
Medical services, in partiuclar dentists and stomatologists

El otro personal estaba integrado por estomatólogos (un # %), farmacéuticos (un # %), ayudantes médicos (un # %), y personal no médico (un # %
Other staff are stomatologists ( # %), pharmacists ( # %), medical assistants ( # %), and non-medical staff ( # %

Se dispone de un médico por cada 300 reclusos, un estomatólogo por cada 1 000 para la atención preventiva, asistencial y especializada y una enfermera por cada 120.
There is 1 doctor for every 300 prisoners, 1 dentist for every 1,000 prisoners for preventive, support and specialist care, and 1 nurse for every 120 prisoners.

Madre, esto no va a haber más remedio que lo vea un estomatólogo
You' il have to see a stomach specialist, mother

Más de # colaboradores civiles cubanos han prestado servicios en África, de ellos casi # médicos, estomatólogos, enfermeras y personal de la salud en general
More than # uban civilian workers have lent their assistance to Africa; almost # of them have been medical doctors, dentists, nurses and health practitioners

El Dr. Quinton es un estomatólogo.
Dr. Quinton is a stomach specialist.

En 2011 se proyecta la adquisición de 13 centrales digitales de teléfonos fijos y móviles para los policlínicos urbanos y de distrito, 50 unidades médicas móviles con equipo de diagnóstico funcional (escáner portátil de ultrasonido, electrocardiógrafo, mamógrafo y demás), laboratorio de diagnóstico, farmacia y consultas especializadas para ginecoobstetras, cirujanos, oftalmólogos, otorrinolaringólogos y estomatólogos para los habitantes de zonas rurales apartadas.
In 2011 it is planned to acquire 13 stationary and ambulatory digitalized units for regional and urban polyclinics, 50 ambulatory medical units with equipment for functional diagnostics (portable ultrasound scanners, ECG monitors, mammography units, etc.), a clinical pathology unit, a pharmacy and specialized offices for obstetricians, gynaecologists, surgeons, ophthalmologists, otolaryngologists and dentists for the inhabitants of remote rural communities.

Se dispone de un médico por cada # reclusos, un estomatólogo por cada # para la atención preventiva, asistencial y especializada y una enfermera por cada
There is # doctor for every # prisoners # dentist for every # for preventive, support and specialist care, and # nurse for every # prisoners

Véase la información sobre el número de médicos y estomatólogos de la ciudad de Dushanbé y las provincias del país en el período 2006-2010 en el cuadro 3 del anexo 6 del presente informe.
For information on the number of medical doctors and dentists in Dushanbe and the country’s provinces in the period 2006–2010, see table 3 in annex 6 to this report.

Habida cuenta de que en el Italia, en virtud del Decreto ministerial 30/10/93, que ha suprimido las escuelas de especialización en odonto-estomatología, y de la sentencia del Tribunal de Justicia (C 40/93 del 1 de junio de 1995, en la que se afirma que la Ley 471/88 es contraria a la Directiva 78/686) se ha creado una situación que cierra a los titulados en medicina y cirugía cualquier posibilidad para ejercer su profesión de odontólogos/odonto-estomatólogos;
stomatology, and the Court of Justice judgment (C 40/93 of 1.6.1995), which ruled that law 471/88 conflicted with directive 78/686, a situation has arisen in Italy whereby graduates in medicine and surgery are de facto prevented from practising as dentists/stomatologists.

Le respondí que me dolía el estómago y que iba a ver a un estomatólogo.
I replied that I had a stomach ache and was going to see a stomatologist.