estrato límite oor Engels

estrato límite

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

boundary layer

naamwoord

The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value.(Source: LBC)

voorbeelde

Obtuve dos palabras - El estrato del límite.
I got two words - - boundary layer.

Yo creo que si Weathers fue a la zona de las mesas de Abiquiú fue por eso, para buscar el estrato del límite KT.
I think that's what brought him to the high mesa country of Abiquiu-looking for the K-T boundary layer.""

Estos sistemas contarán con un sistema anticolisión y otro multisensor para detectar los límites entre estratos.
This equipment should also include a collision avoidance system and a multi-sensor system for detecting the geological boundary layers.

Va progresando gradualmente a 0,5-5 mm/24 horas en el límite del estrato granuloso.
She gradually extends this tract by 0.5-5.0 mm/24 hr along the boundary with the stratum granulosum.

Va progresando gradualmente a 0,5-5 mm/24 horas en el límite del estrato granuloso.
She gradually extends this tract by 0.5-5 mm/24 hr along the boundary with the stratum granulosum.

El uso de Çotros expertos externosČ se limita a estudios estrat gicos o a posteriori.
The use of Ôother external expertsŐ is limited to strategic or ex post studies.

Dichos estereotipos y percepciones pueden contribuir a explicar la continua lacra de la violencia doméstica en Seychelles, que afecta a numerosas mujeres de todos los estratos sociales y limita sus libertades.
They can help to explain the continuing scourge of domestic violence which affects many women of all social strata in Seychelles and limits their freedoms.

Los acantilados de Højerup son también el lugar donde el equipo de científicos padre-hijo Luis y Walter Alvarez midió el nivel más alto de iridio en el estrato del Límite K-T, que les llevó a proponer su hipótesis de que la extinción masiva del Cretácico-Terciario fue causada por el impacto de un gran asteroide hace 65 millones de años.
The cliffs at Højerup are also the place where the father-and-son team of scientists Luis and Walter Alvarez measured the highest level of iridium in the Cretaceous–Paleogene boundary layer, which led them to propose their hypothesis that the Cretaceous–Paleogene extinction event was caused by an impact of a large asteroid 66 million years ago.

Reconocemos la función de la opresión cultural que subyuga a grandes estratos de la sociedad y limita la capacidad de las niñas de llevar vidas plenas y satisfactorias.
We recognise the role of cultural oppression, undergirding so much of society, which limits the ability of girls to live rich and fulfilling lives.

Reconocemos la función de la opresión cultural que subyuga a grandes estratos de la sociedad y limita la capacidad de las niñas de llevar vidas plenas y satisfactorias
We recognise the role of cultural oppression, undergirding so much of society, which limits the ability of girls to live rich and fulfilling lives

Aunque este síndrome incluye al «antisemita fino», no se limita en modo alguno a los estratos sociales superiores.
Although this syndrome includes the “well-bred anti-Semite,” it is by no means confined to upper social strata.

En colaboración con la Sección de Cartografía de las Naciones Unidas y el proyecto sobre Divisiones Administrativas de Segundo Nivel (SALB), coordinado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la FAO ha comenzado a crear una versión de un estrato normalizado de límites internacionales con topología poligonal
In cooperation with the Cartographic Section of the United Nations and the Second Administrative Level Boundaries (SALB) project, coordinated by the World Health Organization (WHO), FAO has started to create a version of a standardized international boundaries layer with polygon topology

En colaboración con la Sección de Cartografía de las Naciones Unidas y el proyecto sobre Divisiones Administrativas de Segundo Nivel (SALB), coordinado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la FAO ha comenzado a crear una versión de un estrato normalizado de límites internacionales con topología poligonal.
In cooperation with the Cartographic Section of the United Nations and the Second Administrative Level Boundaries (SALB) project, coordinated by the World Health Organization (WHO), FAO has started to create a version of a standardized international boundaries layer with polygon topology.

El hombre se desarrolla normalmente cuando los estratos más profundos de su personalidad encuentran una expresión suficiente, cuando el ámbito de sus intereses y de sus aspiraciones no se limita sólo a los estratos exteriores y superficiales, unidos a la sensualidad humana.
Man develops regularly when the deeper layers of his personality find sufficient expression, when the sphere of his interests and aspirations is not limited just to the exterior and superficial layers, connected with human sensuality.

Crestas lineares como las del tiburón reducen esta resistencia al cambiar el flujo en el estrato límite.
Linear ridges like the shark’s riblets reduce this resistance by changing the flow in the boundary layer.

Entre los dos se encuentra el estrato límite de turbulencia, donde la resistencia al movimiento ocurre.
In between is the turbulent boundary layer, where the resistance to the movement occurs.

La salmuera más concentrada ocupa el extremo norte del valle, a 10 km aproximadamente aguas abajo del límite norte de los estratos de halita en el Grupo Silúrico Salina, la supuesta fuente de sal.
The most concentrated brine occupies the northern end of the trough, about 10 km downgradient of the northern limit of halite beds in the Silurian Salina Group, the assumed source of salt.

Tampoco se limitó a exponer una nueva y acertada interpretación de los estratos terrestres.
Nor was it simply that he presented a new and correct interpretation of rock strata.

Por último, nunca estará de más subrayar que las estadísticas, que son un bien público, tienen que estar accesibles a todas las personas, incluidos los empresarios modestos o los estudiantes, por lo que no es aceptable la política cada vez mas rigurosa que exige su compra, con lo que se las limita a estratos seleccionados con mayor poder adquisitivo.
Lastly, it does no harm to emphasise that statistics, which are a public asset, must be accessible to everyone, including small entrepreneurs or students, which is why the increasingly prevalent practice of requiring that they should be paid for not acceptable, since that effectively restricts them to selected sectors with the greatest purchasing power.

1: dirección de aceleración; 2: dirección del flujo; 3: cuerpo del tiburón; 4: estrato límite de turbulencia; 5: estratos de flujo laminar.
1: direction of acceleration; 2: flow direction; 3: shark body; 4: turbulent boundary layer; 5: laminar flow layers

El límite de la sutileza es la Conciencia Primordial Que existe en el estrato superior.
The highest subtlety is represented by the Primordial Consciousness, which dwells in the highest, primordial layer.

b) determinar y mejorar los conjuntos de datos granulares de crédito que deban recopilarse conforme al marco a largo plazo, en particular por lo que se refiere al alcance, los límites de las capas o estratos de la población prestataria y los demás desgloses posibles, el grado de detalle de los atributos de los datos y la calidad de los datos granulares recopilados;
(b) defining and improving the granular credit data sets to be collected under the long-term framework, in particular regarding the scope, the bounds of layers or strata in the borrower population and the other possible breakdowns, the level of detail of the data attributes and the quality of granular data collected;

determinar y mejorar los conjuntos de datos granulares de crédito que deban recopilarse conforme al marco a largo plazo, en particular por lo que se refiere al alcance, los límites de las capas o estratos de la población prestataria y los demás desgloses posibles, el grado de detalle de los atributos de los datos y la calidad de los datos granulares recopilados;
defining and improving the granular credit data sets to be collected under the long-term framework, in particular regarding the scope, the bounds of layers or strata in the borrower population and the other possible breakdowns, the level of detail of the data attributes and the quality of granular data collected;

— basarse en un control del tiempo y la temperatura en los estratos bajo, medio y alto de la pila, con un número representativo de sensores de vigilancia (un mínimo de cuatro sensores en el estrato bajo, situados a un máximo de 10 cm por encima del suelo y de 10 cm por debajo del límite superior del estrato, un sensor en el centro, a medio camino entre los estratos bajo y alto de la pila, y cuatro sensores en el estrato alto, en la zona más elevada de la pila, situados a un máximo de 10 cm por debajo de la superficie y de 10 cm por debajo del vértice de la pila);
— be based on monitoring of time and temperature at the base, the middle and at the top of the stockpile, with a representative number of monitoring points (at least four monitoring points in the basal zone, which are located at a maximum of 10 cm above the base and at a maximum of 10 cm below the top, one monitoring point in the middle half way between base and the top of stockpile, and four monitoring points in the marginal zone at the top of the pile, which are located at a maximum of 10 cm below the surface and at a maximum of 10 cm below the top of the stockpile);

basarse en un control del tiempo y la temperatura en los estratos bajo, medio y alto de la pila, con un número representativo de sensores de vigilancia (un mínimo de cuatro sensores en el estrato bajo, situados a un máximo de 10 cm por encima del suelo y de 10 cm por debajo del límite superior del estrato, un sensor en el centro, a medio camino entre los estratos bajo y alto de la pila, y cuatro sensores en el estrato alto, en la zona más elevada de la pila, situados a un máximo de 10 cm por debajo de la superficie y de 10 cm por debajo del vértice de la pila);
be based on monitoring of time and temperature at the base, the middle and at the top of the stockpile, with a representative number of monitoring points (at least four monitoring points in the basal zone, which are located at a maximum of 10 cm above the base and at a maximum of 10 cm below the top, one monitoring point in the middle half way between base and the top of stockpile, and four monitoring points in the marginal zone at the top of the pile, which are located at a maximum of 10 cm below the surface and at a maximum of 10 cm below the top of the stockpile);