estudiarse oor Engels
estudiarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estudiar and the pronoun se.
to study
Entre los puntos que deben estudiarse en profundidad durante la fase de análisis cabe destacar:
Examples of issues to study in more detail in the analysis phase include:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere al proyecto de renovación de los sistemas de gestión, la Comisión observa que deberá estudiarse el hecho de que no comprenda un módulo de apoyo a la gestión basada en los resultados
What' s his name?MultiUn MultiUn
Estamos de acuerdo con el Secretario General en que la cuestión del despliegue de una tercera parte sobre el terreno aún tiene que estudiarse más.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
Dado que los vehículos industriales ligeros son cada vez más numerosos en las carreteras, lo cual también aumenta el riesgo de que se vean implicados en accidentes, debe estudiarse proveerlos de limitadores de velocidad de conformidad con los criterios establecidos por la Comisión[7] y teniendo en cuenta, asimismo, los beneficios colaterales en materia de medio ambiente y clima.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
(20) Debe estudiarse el alcance de reducir el contenido en COV de los productos al margen del ámbito de aplicación de la presente Directiva, así como la posibilidad de seguir reduciendo los valores límite de COV ya previstos.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
Para ello podían estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas.
I said come closerUN-2 UN-2
Estas cartas deben estudiarse de la misma manera, no leerse una mañana para olvidarlas por el resto del día.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Debe estudiarse a fondo la posibilidad de revisar las normas sobre ayudas estatales y sobre fusiones para, respectivamente, acelerar la transición industrial, movilizando más recursos financieros, y favorecer el nacimiento de campeones europeos; y prever al mismo tiempo los necesarios instrumentos de seguimiento para evitar perjudicar al mercado único y a la cadena de suministro.
I knew my mother was sick.I knew it for daysnot-set not-set
En febrero de 2009 empezaron a estudiarse las sinergias que podrían obtenerse al integrar los aspectos de las misiones de los Servicios de Evaluación de la Seguridad con las auditorías de transporte de la Organización de Aviación Civil Internacional y la Organización Marítima Internacional OMI.
Oxy-#-methoxybenzeneUN-2 UN-2
También deben estudiarse y fomentarse los seguros financieros contra las pérdidas de cosechas
Getting a couple of stitchesMultiUn MultiUn
que en determinadas condiciones deberán estudiarse nuevamente en cualquier caso
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex eurlex
Sin embargo, estas sanciones deben estudiarse cuidadosamente a fin de lograr objetivos precisos, equilibrados y eficaces
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?MultiUn MultiUn
El Grupo de Estudio celebró un amplio debate sobre la base del documento de trabajo relativo a la interpretación y aplicación de las cláusulas NMF en los acuerdos de inversión y un marco de preguntas preparadas para proporcionar una visión general de las cuestiones que podrían tener que estudiarse en el contexto de la labor general del Grupo de Estudio, teniendo también en cuenta otras novedades, como las resoluciones arbitrales recientes, y preparó un programa de trabajo para el futuro (cap.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryUN-2 UN-2
No obstante, las ventajas y el menor coste de la adopción de la huella como parámetro de utilidad deben estudiarse en una revisión futura.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Si existe un resultado positivo de un estudio in vivo disponible de células somáticas, deberían estudiarse las posibilidades de mutagenicidad de las células germinales sobre la base de todos los datos disponibles, incluidas las pruebas toxicocinéticas.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos;
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
Además, podrían estudiarse distintas iniciativas dinámicas presentadas por los países en desarrollo, con el apoyo de la UNCTAD, con respecto a los acuerdos marco propuestos sobre el trato especial y diferenciado, la transferencia de tecnología y la circulación de personas físicas; la eliminación gradual de las subvenciones y los incentivos de inversión otorgados por los países desarrollados; la utilización de la población económicamente activa y dependiente de la agricultura como criterio en las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado; y el establecimiento de un sistema sui generis de protección de los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos en virtud del acuerdo sobre los ADPIC.
sources of harm and protectionUN-2 UN-2
Además de estudiarse las convenciones en estos cursos, se estudian en los siguientes módulos: Respeto de los Límites de los Poderes Policiales, y Uso de la Fuerza y Supresión del Delito.
Do you miss her, or what?UN-2 UN-2
En una disposición legal armonizada, deberá estudiarse hasta qué punto esa solución será aplicable a una venta que no se efectúe en el curso normal del negocio, salvo que el acreedor consienta en dicha venta
Now people will move thousands of miles just for one seasonMultiUn MultiUn
Por otra parte, debería estudiarse la viabilidad de establecer un método común sobre el cálculo del coste del ciclo de vida social, teniendo en cuenta métodos existentes como las orientaciones sobre evaluación del ciclo de vida social de productos adoptadas en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las funciones de formulación de políticas y supervisión, y de la independencia de los órganos y de la condición de los miembros de que se trata, debe estudiarse atentamente la cuestión de la necesidad de un sistema apropiado de declaración de la situación financiera para sus miembros.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?UN-2 UN-2
Considera que debe estudiarse el papel que corresponde a la política económica nacional en el ejercicio del derecho al desarrollo y la posibilidad de aprobar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre dicho derecho
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in theHouseMultiUn MultiUn
Las sustancias moderadamente volátiles pueden estudiarse con el método de pérdida de COD si hay bastante espacio para el gas en los recipientes utilizados (que debieran estar convenientemente cerrados).
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en los trabajos relativos al derecho del transporte deberán estudiarse cuidadosamente los temas, incluida la responsabilidad, para que no se vulneren las disposiciones de otros convenios.
I just wondered who you areUN-2 UN-2
Por último, debe aclararse que las concesiones adjudicadas para la ejecución de contratos de calefacción y de refrigeración han de estudiarse con arreglo a lo dispuesto sobre contratos para el desarrollo de varias actividades, a fin de determinar cuáles son las normas de contratación que se aplican, en su caso, a la adjudicación.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, creemos que debe estudiarse en profundidad y desarrollarse la cuestión de la familia como titular de derechos.
They were not trying to protect the environmentUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.