estudio oor Engels

estudio

/eș.ˈtu.ðjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Composición cuyo objeto es desarrollar un aspecto de la técnica de la ejecución de un músico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

study

naamwoord

artwork

Si estudias serás alguien importante el día de mañana.
If you study, you'll become an important person in the future.

studio

naamwoord

place where radio or television programs, records or films are made

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.
The studio is very small, with no place to hide.

research

naamwoord

Inspección crítica y detallada.

A detailed critical inspection.

¿Qué estudia el sovietólogo?
What does a Sovietologist research?

etude · survey · report · training · learning · investigation · den · design · learn · teach · science · knowledge · experiment · experience · bedsit · studies · education · schooling · assessment · chamber · chambers · consideration · examination · exploration · prep · studying · test · inquiry · work · field · subject · enquiry · plan · office · skill · atelier · planning · étude · bedsitter · project · discipline · practice · bailiwick · wisdom · cogitation · bachelor apartment · bachelor dwelling unit · bachelor flat · bachelor unit · bachelor's hall · bedsitting room · case study · field of study · motion picture studio · recording studio · studio apartment · studio flat · study room · study(studo) · subject area · subject field · written report

Soortgelyke frases

Unidad de Estudios
GES/BM/UE · GES/BM/UT · Studies Unit · Technical Unit

Grupo de estudio sobre la presencia de nieve, nieve fundente, hielo y agua en los aeródromos
Study Group on Snow, Slush, Ice and Water on Aerodromes

el plan de estudios
curriculum · program · syllabus

estudios económicos y sectoriales de países
country economic and sector work

Centro de Estudio del Transporte para el Mediterráneo Occidental
Transport Study Centre for the Western Mediterranean

estoy estudiando negocios
I am studying business

estudio de cohortes, estudio prospectivo
cohort study · follow-up study

estudiaré más
I will study more

voorbeelde

—Acabo de estar en el estudio.
“I was just over at the studio.

Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

En el estudio cerrado hay muchas actividades misteriosas.
In the closed study there is much mysterious activity.

b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments

Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.

Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.
The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.

En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers

Curiosamente, este hallazgo no despertó mucho interés, y no se conocen estudios similares hasta 2002.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.

Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

Así que después de limpiar el vaso y cepillarme los dientes, volví al estudio y llamé a información telefónica.
So after I’d rinsed out the glass and done my teeth, I went back to the study and rang directory enquiries.

Estos límites se deberían determinar en función de las dosis reales de aplicación de cada CFP y de estudios o evidencias científicas sobre su acumulación, su paso a los alimentos y sus efectos sobre la salud; es decir, tras un estudio de impacto completo.
These limits should be determined on the basis of the actual doses that apply to each PFC and on studies or scientific evidence about their accumulation, transferal into food and effects on health. Essentially, that means that they should be determined after a full impact study.

En el artículo intitulado “¿Tiene propósito su testificar?”, que apareció en Nuestro Servicio del Reino de junio de 1979, se hizo la siguiente pregunta: “¿Incluimos como parte de nuestras oraciones el hallar a personas de cualidad de ovejas y el deseo de tener estudios bíblicos?
In an article entitled “Is Your Witnessing Purposeful?” in the April 1979, Our Kingdom Service, the question was raised: “Do we make the finding of sheeplike ones and the desire for a Bible study a subject of our prayers?

- los estudios sobre toxicidad en otras especies,
- studies on toxicity to other species

Materiales y Métodos Estudio descriptivo, por medio del análisis de 375 expedientes en el período 2003-2004.
Methods This was a descriptive kind of study, based on a sample of 375 legal actions filed in the city of Manizales' legal offices during 2003 and 2004.

(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.

Se ha puesto en marcha recientemente un programa escolar de estudios revisado que tiene en cuenta las cuestiones de género.
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.

En el marco del citado Programa, por ejemplo, se elaborará un estudio acerca de la situación de las mujeres y hombres pertenecientes a minorías étnicas y nacionales, se recopilarán datos sobre la composición étnica de la población lituana y se preparará y publicará información sobre la discriminación racial y los recursos de que disponen las personas afectadas.
For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.

[...] que se ha realizado un estudio [...] postgrados [...] y retirado de los escenarios en 1993.
[...] by Chung and Yao in 1977. [...] courses [...] space k-dimensional whose problem deinterpolación Lagrange partner [...] product of linear factors.

El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.

Cuando llegué al estudio propiamente dicho, el señor Dosunmu estaba esperando a la puerta.
When I came to his actual study, Mr Dosunmu was standing outside the door.

Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.
Later on, in 1927, the construction of the university area in Moncloa, appropriated for this purpose by the King Alfonso XIII, was innitiated. During the Spanish Civil War (1936-1939), as the University Area was on the forefront of the battle, many of the buildings of several faculties and institutes, as well as its scientific, artistic and bibliographic heritage were destroyed.

La secuenciación de proteínas tuvo un gran potencial para el estudio cuantitativo de la evolución (a través de la hipótesis del reloj molecular), pero importantes biólogos evolutivos cuestionaron la relevancia de la biología molecular para responder a las grandes preguntas de la causalidad evolutiva.
Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation.

En los párrafos 443 y 444, a continuación, se detalla la consolidación de todos los cambios curriculares y las mejoras obtenidas en la enseñanza de nivel básico mediante la introducción del nuevo plan de estudios para la enseñanza secundaria en septiembre de 2009.
All the curriculum changes and enhanced learning experiences in basic education were sustained through the introduction of the NSS Curriculum in September 2009, as elaborated under paragraphs 443 and 444 below.

La Comisión informó al Tribunal de que se efectuaría ese estudio(17).
The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).