estudio científico del ozono oor Engels

estudio científico del ozono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ozone science

voorbeelde

(14) La Comisión deberá revisar las disposiciones de la presente Directiva a la luz de los estudios de investigación científica más recientes, en particular, sobre los efectos del ozono sobre la salud y el medio ambiente.
(14) The Commission should review the provisions of this Directive in the light of the most recent scientific research concerning in particular the effects of ozone on human health and the environment.

Contando con numerosos estudios científicos, la eficacia del Ozono esta comprobada para eliminar las bacterias y los virus.
Counting with numerous scientific studies, ozone efficiency is proven against bacteria and viruses.

Además de las actividades mencionadas, se llevaron a cabo actividades de carácter científico y de investigación entre las que cabe citar: estudios sobre las variaciones del ozono, la influencia de las temperaturas en el ozono, la interacción entre el ozono y el clima y perfiles climáticos del ozono.
In addition to the above noted activities, scientific and other research‐related activities that were reported on included: studies on ozone variation, temperature influences on ozone, the interaction between ozone and climate and climactic profiles of ozone.

Además de las actividades mencionadas, se llevaron a cabo actividades de carácter científico y de investigación entre las que cabe citar: estudios sobre las variaciones del ozono, la influencia de las temperaturas en el ozono, la interacción entre el ozono y el clima y perfiles climáticos del ozono
In addition to the above noted activities, scientific and other research-related activities that were reported on included: studies on ozone variation, temperature influences on ozone, the interaction between ozone and climate and climactic profiles of ozone

Además del cambio climático, se mencionó como cuestión que seguía preocupando la del agotamiento constante de la capa de ozono, pues los resultados de un estudio científico reciente indicaban que el agujero de la capa de ozono en el hemisferio meridional había experimentado un aumento de tamaño sin precedentes.
In addition to climate change, continuing depletion of the ozone layer was cited as an issue of ongoing concern due to the results of a recent scientific study indicating an unprecedented increase in the size of the hole in the ozone layer in the southern hemisphere.

Además del cambio climático, se mencionó como cuestión que seguía preocupando la del agotamiento constante de la capa de ozono, pues los resultados de un estudio científico reciente indicaban que el agujero de la capa de ozono en el hemisferio meridional había experimentado un aumento de tamaño sin precedentes
In addition to climate change, continuing depletion of the ozone layer was cited as an issue of ongoing concern due to the results of a recent scientific study indicating an unprecedented increase in the size of the hole in the ozone layer in the southern hemisphere

Pedir al Grupo de evaluación científica que estudie los efectos en la capa de ozono del uso continuado de sustancias controladas recicladas y de la utilización o no utilización de otros medios o productos sustitutivos ambientalmente idóneos disponibles e informe al respecto, por conducto de la Secretaría, a más tardar el 31 de marzo de 1994, y pedir al Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes que examine el informe y presente sus recomendaciones a la Sexta Reunión de las Partes;
To request the Scientific Assessment Panel to study and report, by 31 March 1994 at the latest, through the Secretariat, on the impact on the ozone layer of continued use of recycled controlled substances and of the utilization or non-utilization of available environmentally sound alternatives/substitutes and to request the Open-ended Working Group of the Parties to consider the report and to submit their recommendations to the Sixth Meeting of the Parties;

(14) La Comisión debe revisar las disposiciones de la presente Directiva a la luz de los estudios de investigación científica más recientes, en particular, sobre los efectos del ozono sobre la salud y el medio ambiente; esta revisión debe formar parte de una estrategia integrada de calidad del aire diseñada para estudiar y, en caso necesario, revisar los objetivos comunitarios de calidad del aire, incluidos los relativos a la acidificación y la eutrofización; esta estrategia debe incluir medidas para reducir las emisiones de todas las fuentes, habida cuenta de su viabilidad técnica y rentabilidad, para garantizar el logro de estos objetivos; en lo que respecta al ozono, este estudio debe perseguir en lo posible el logro de los objetivos en un plazo largo, pero previsible;
(14) The Commission should review the provisions of this Directive in the light of the most recent scientific research concerning in particular the effects of ozone on human health and the environment. Such review should be part of an integrated air quality strategy designed to review and if necessary revise Community air quality objectives, including those for acidification and eutrophication. That strategy should include measures to reduce emissions across all sources, taking into account technical feasibility and cost-effectiveness, in order to ensure achievement of those objectives. For ozone, the review should aim if possible at achieving the long-term objectives within a foreseeable time period.

«Estudios científicos recientes muestran que la capa de ozono está recuperándose, pero debemos permanecer alerta, y será preciso tomar más medidas antes de que podamos afirmar que el problema se ha resuelto para siempre», dijo Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del PNUMA.
“Recent scientific findings have shown that the ozone layer is on the road to recovery, but we must remain vigilant and more needs to be done before we can say that the problem is solved for good,” said Klaus Toepfer, UNEP’s Executive Director.

En 1974 se hicieron públicos los resultados de estudios científicos que relacionaban el agotamiento del ozono estratosférico con la liberación en la estratósfera de iones de cloruro provenientes de CFC (Molina y Rowland 1974).
In 1974, the results of studies linking stratospheric ozone depletion to the release of chloride ions in the stratosphere from CFCs were made publicly available (Molina and Rowland 1974).

Un grupo de científicos ilustres dedicados al estudio de la Antártida ha publicado recientemente un informe en el que se indica que el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero y la reducción del agujero en la capa de ozono podrían provocar durante los próximos cien años un aumento de 3 °C en la temperatura de la Antártida, lo que causaría a su vez una subida del nivel del mar.
Rising greenhouse gas levels and the shrinking ozone hole mean temperatures in Antarctica could rise by 3°C over the next hundred years, contributing significantly to sea level rise, according to a new report issued by a panel of leading Antarctic scientists.

Molina y F. Sherwood Rowland realizaron un estudio científico prediciendo el problema del agotamiento de la capa de ozono y ganaron el Premio Nobel de Química en 1995 por su trabajo.
In 1974, Drs. Mario Molina and F. Sherwood Rowland theorized that the chlorine from chlorofluorocarbons (CFCs) could lead to ozone depletion; they later won the 1995 Nobel Prize for their contributions.

El presente trabajo constituye un estudio bibliométrico con el objetivo de identificar y analizar la producción científica sobre aplicaciones terapéuticas del ozono existente en el Web of Science.
The current work is a bibliometric study of the Web of Science, aimed at identifying and analysing the scientific production on therapeutic applications of Ozone.

El grupo de 74 científicos que participó en el panel de estudio sobre la evaluación del ozono en 2002, en Les Diablerets, Suiza, publicó 20 Preguntas y Respuestas sobre la Capa de Ozono, incluyendo las contribuciones hechas por los ciclos de actividad solar y erupciones volcánicas.
The 74 scientists who attended the panel review meeting for the 2002 ozone assessment in Les Diablerets, Switzerland, published 20 Questions and Answers about the Ozone Layer, including the contributions of cycles of solar activity and volcanic eruptions.

El estudio del asma en la infancia en México: Los científicos del NIEHS han estudiado asociaciones genéticas con el asma infantil en la ciudad de México, que tiene la mayor concentración de ozono en el continente americano.
The Mexico Childhood Asthma Study: Scientists from the NIEHS have studied genetic associations with childhood asthma in Mexico City, which has the highest ozone levels in the Americas.

Dos provincias de China son fuente de un aumento preocupante en las emisiones de un producto químico prohibido a nivel mundial el cual daña la capa de ozono que protege la Tierra, según un estudio publicado el miércoles y que ha alarmado a los científicos que vigilan la atmósfera del planeta.
Posted by Worldkrap on 23/05/2019 Study: Ozone-Killing Chemicals Traced to China Scientists say they have pinpointed the source of a globally banned chemical that damages the Earth’s protective ozone layer: China.

El estudio de asma infantil en México: Científicos del Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental ("NIEHS", por su sigla en inglés) han estudiado las asociaciones genéticas con el asma infantil en la Ciudad de México, que posee los niveles de ozono más altos del continente americano.
The Mexico Childhood Asthma Study: Scientists from the NIEHS have studied genetic associations with childhood asthma in Mexico City, which has the highest ozone levels in the Americas. Recent research has included genome-wide studies, which show increased risk

El resto de la campaña -que durará hasta mediados de Septiembre- incluira otras tres misiones: el vuelo de prueba de un nuevo tipo de globo de superpresión, la obtención de mediciones de niveles de ozono y estudio de las ondas de gravedad atmosféricas y la mas importante de todas, el lanzamiento de una version mejorada del BOV (construido para obtener microgravedad artificial para fines cientificos mediante la caida libre del vehiculo desde la estratosfera.
The rest of the campaign -which would endure until middle September- will be devoted to perform a test of a new superpressure balloon, to make ozone and gravity waves measurements and the most important mission of the campaign to launch an improved version of the BOV (Balloon-based Operation Vehicle) used to obtain artificial microgravity for scientific purposes.