control de estupefacientes
narcotics control
estupefacientes oor Engels
estupefacientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drug
¿Existen establecimientos o locales en que se fabriquen lícitamente estupefacientes o sus sales?
Are there any establishments or premises in which lawful manufacture of narcotic drugs or their salts takes place?
drugs
¿Existen establecimientos o locales en que se fabriquen lícitamente estupefacientes o sus sales?
Are there any establishments or premises in which lawful manufacture of narcotic drugs or their salts takes place?
narcotic
Seguir reforzando la capacidad local de la sección de investigación sobre estupefacientes.
Further strengthen local capacity in the narcotics investigation section.
narcotics
Seguir reforzando la capacidad local de la sección de investigación sobre estupefacientes.
Further strengthen local capacity in the narcotics investigation section.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Estupefacientes y Abuso de Drogas
NGO Committee on Narcotics and Substance Abuse
Reunión interregional de jefes de los organismos nacionales de represión del uso indebido de estupefacientes
Interregional HONLEA · Interregional Meeting of Heads of National Narcotic Drug Law Enforcement Agencies
Reunión de jefes de organismos nacionales de represión del uso indebido de estupefacientes de la región de América Latina y el Caribe de drogas para la región de América Latina y el Caribe
Meeting of Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies, Latin American and Caribbean Region
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
Don' t move, spacemanMultiUn MultiUn
El tipo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas que consumían eran el cannabis, (52,8%), éxtasis (18,4%), diazepam (9,4%).
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
, reitera su aprecio por los compromisos en materia de lucha contra la corrupción contraídos por el Gobierno del Afganistán en la Conferencia de Tokio, pide que dicho Gobierno adopte medidas decisivas para cumplir esos compromisos con miras a establecer una administración más eficaz, responsable y transparente en los niveles de gobierno nacional, provincial y local, acoge con beneplácito el empeño del Gobierno del Afganistán a este respecto, en particular la promulgación del decreto presidencial en julio de 2012, y acoge con beneplácito también que prosiga el apoyo internacional a los objetivos del Afganistán en materia de gobernanza, observando a la vez con profunda preocupación los efectos de la corrupción en lo que respecta a la seguridad, la buena gobernanza, la lucha contra el sector de los estupefacientes y el desarrollo económico;
Maybe you' re rightUN-2 UN-2
La lucha contra el crimen, especialmente en las esferas del terrorismo, el tráfico de personas, armas y estupefacientes y el crimen organizado
That' s not possible, masterMultiUn MultiUn
a) Intensificar el diálogo constructivo y eficaz con los Estados Miembros y mejorar constantemente la gestión, contribuyendo así a una ejecución más efectiva y sostenible de los programas, y alentar al Director Ejecutivo a que dé la máxima eficacia al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, entre otras cosas mediante la plena aplicación de las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, en particular las recomendaciones formuladas en ellas
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyMultiUn MultiUn
Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que asigne máxima prioridad a la ejecución de los programas regionales de la Oficina e informe de los progresos realizados al respecto a la Comisión de Estupefacientes y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en los períodos de sesiones que celebren en el primer semestre de 2011.
Vespusians speak of no visitors hereUN-2 UN-2
el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Consciente de que la mayoría de los Estados Parte se han adherido a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988,
Keep talking, YaskierUN-2 UN-2
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas
An intruder!oj4 oj4
El Comité recomienda también que se tomen ulteriores medidas para prestar los servicios de tratamiento, rehabilitación y apoyo necesarios a los niños y a las familias afectados por el alcoholismo y el uso indebido de estupefacientes y otras sustancias.
I' m saying, play with meUN-2 UN-2
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 78o período de sesiones [artículo 11 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes]
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaUN-2 UN-2
Según se señala en el documento adjunto a esta carta, esa resolución no tiene en cuenta el párrafo # del artículo # de la Convención Única de # sobre Estupefacientes, en que se estipula que los miembros de la Junta “percibirán una remuneración adecuada”
Is there another way out?MultiUn MultiUn
Prevención del uso indebido de estupefacientes
But whatever you bring extrahot, bring out mild tooUN-2 UN-2
Al comparar a los hombres con las mujeres de las escuelas respecto al uso ilícito de sustancias, los resultados indicaron que la proporción de 1,2 hombres por cada mujer en lo relativo al uso ilícito de estupefacientes y de 3,2 hombres/mujer respecto del uso de sustancias psicotrópicas.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 94° período de sesiones [artículo 11 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes]b
Over, and... goodUN-2 UN-2
Recordando la resolución 8 (XXXVII) de la Comisión de Estupefacientes de 20 de abril de 1994, en la que se pidió al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que, en cooperación con los órganos y las autoridades internacionales pertinentes, fijara normas aplicables a la transmisión electrónica de datos entre el Programa y las autoridades nacionales encargadas de la fiscalización de drogas,
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Considerando que la Comunidad celebró, mediante Decisión 90/611/CEE (4), la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilegal de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, en adelante denominada « Convención de Viena », y depositó una declaración de competencia relativa al artículo 27 de dicha Convención (5);
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
La Ley sobre estupefacientes y precursores;
This one has a great view!UN-2 UN-2
En El Salvador, el Código sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas, productos químicos y agregados de 1998, prohíbe y castiga los actos ilícitos en esta esfera, pero no abarca específicamente la desviación ilícita de precursores químicos.
Withdraw or we will all die hereUN-2 UN-2
Los asentamientos urbanos mal administrados y el hacinamiento en las viviendas favorecen la propagación de las enfermedades infecciosas y el arraigo de los estupefacientes y de la violencia
Oh yeah, I tried thatMultiUn MultiUn
s) Se debería estudiar la posibilidad de actualizar el Cuadro I y el Cuadro # enmendados que figuran como anexos de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de # a fin de incorporar las sustancias no sujetas actualmente a fiscalización internacional que puedan utilizarse habitualmente como sustitutos en la fabricación de drogas ilícitas
And if you' re not a patient, you can call me BernardMultiUn MultiUn
Varias organizaciones no gubernamentales con las que se entrevistó la Relatora Especial confirmaron que el problema del uso indebido de estupefacientes por los niños marroquíes se limitaba al pegamento y a las drogas blandas.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
Los operadores notificarán inmediatamente a las autoridades competentes cualesquiera circunstancias, tales como pedidos y transacciones inhabituales de sustancias catalogadas, que indiquen que dichas sustancias, destinadas a la importación, exportación o actividades de intermediación, van a utilizarse para la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
20 El artículo 13 de la FeV, titulado «Aptitud en el caso de problemas con estupefacientes», es del siguiente tenor:
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
La delegación de México celebra la decisión de la Comisión de Estupefacientes de convocar en los años 2003 y 2008 un segmento ministerial de alto nivel dedicado al seguimiento de la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, en coincidencia con las fechas establecidas en la Declaración Política del período extraordinario de sesiones para el cumplimiento de sus metas y objetivos.
I mean, this is very fresh, very unexpectedUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.