estuve cerca de tener un oor Engels
estuve cerca de tener un
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was about to have a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estuve cerca de tener un infarto.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve cerca de tener un ataque cardíaco.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inglaterra estuvo muy cerca de tener un rey francés durante el reinado de Juan, ¿recordáis?
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Por lo que he oído, estuvo muy cerca de tener problemas un par de veces.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Por lo que he oído, estuvo muy cerca de tener problemas un par de veces.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Fue lo más cerca que estuve de tener un orgasmo hasta pasados otros diez años.
Hands off, buddy!Literature Literature
Ese fue el momento en que más cerca estuvo George de tener un accidente en la montaña desde el alud en el Mont Blanc.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Fue un intento de subvertir la Capilla entera de un plumazo, y estuvo desastrosamente cerca de tener éxito.
She did, did she?Literature Literature
El Consejo debe tener presente cuán cerca estuvo de un fin prematuro y por razones similares la Asamblea Constituyente el pasado mes de mayo.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Otro conjunto debutante en la Champions League, el Montpellier Hérault SC, estuvo cerca de tener un buen debut ya que se adelantó en el marcador a los nueve minutos de juego cuando Younès Belhanda aprovechó una pena máxima ante el Arsenal FC.
She' s really fitting inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad, casi la totalidad del territorio en Irak y Siria que estuvo en un momento controlado por ISIS, o cerca del 98 % de ese territorio que llegó a tener las dimensiones del Reino Unido, ha sido liberado, e ISIS no ha podido recuperar ni una franja de ese espacio.
We' il see.Bentranslations.state.gov translations.state.gov
Los valores totales de las escalas del modelo de creencias en salud y de autoeficacia no estuvieron correlacionados con el sangrado; sin embargo, la escala de autoeficacia estuvo cerca de tener significancia dental en un grupo de adolescentes de Iztapalapa, Ciudad de México.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amigo de Rick reportó que Rick estuvo sobrio durante un par de meses antes de tener una recaída cerca de la Navidad.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi pesadilla recurrente de tener que tomar un avión sin tiempo de armar la valija estuvo más cerca que nunca de hacerse realidad.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue admirado, respetado y venerado por su profunda conexión con los llamados espíritus, y lo más cerca que estuvo la raza orca de tener un líder antes de la fundación de la Horda.
There are # adam wildersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santiago creció en el 'Reino de los bandoneones', en Buenos Aires, donde en los '80 estuvo más cerca de ser un músico de rock, que de tener algo que ver con el viejo tango.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mazzato es un ex campeón que estuvo muy cerca de convertirse en el único luchador en tener el título dos veces.
It was like looking in the eyes of the devilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la letra de mi abuela para mantenerme siempre anclado y para tener un pedacito de ella muy cerca de una parte de mí que estuvo [asociada con las autolesiones, algo que fue] muy difícil de vencer.
Staple, parallelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consecuente en apoyar el fenómeno deportivo, Sportingbet es conciente de que su implicación debe tener un carácter permanente y que desde su entrada en el mercado local siempre estuvo cerca de los clubs que tuvieron la ambición de subir en la atmósfera enrarecida de las cumbres del éxito.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hipólito Mora, quien salió de la prisión donde estuvo encerrado cerca de dos meses, alrededor de las 8:30 p.m. del viernes, leyó un mensaje en que dice tener confianza en que las autoridades judiciales y el gobierno mexicano resolverán los delitos por los que fue arrestado en marzo.
I' m really glad you' re helping this woman, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retrasado por un retiro en una serie, Matheus Ferreira estuvo cerca de los 10 primeros de su Prefinal antes de tener que retirarse temprano en la Final.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESP: Cuarto día de viaje: Nos despertamos temprano, desayunamos y fuimos a la piscina a relajarnos un rato, el clima estuvo perfecto, todos los días fueron soleados, y aunque hacía calor, el tener una playa cerca hace que no me queje de la temperatura.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESP: Cuarto día de viaje: Nos despertamos temprano, desayunamos y fuimos a la piscina a relajarnos un rato, el clima estuvo perfecto, todos los días fueron soleados, y aunque hacía calor, el tener una playa cerca hace que no me queje de la temperatura.
Only the lives of our brothers countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESP: Cuarto día de viaje: Nos despertamos temprano, desayunamos y fuimos a la piscina a relajarnos un rato, el clima estuvo perfecto, todos los días fueron soleados, y aunque hacía calor, el tener una playa cerca hace que no me queje de la temperatura.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro amigo Andrés estuvo muy (demasiado) cerca de un transplante de riñones, y a pesar de que mañana ya sale del hospital, un transplante va a tener que ser considerado en los próximos años.
It' s not my place to speak of such thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.