evaluación de la predicción oor Engels

evaluación de la predicción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

forecast evaluation

prediction evaluation

voorbeelde

En consecuencia, la gestión en casos de riesgo comprende los aspectos de conciencia del peligro, evaluación de la vulnerabilidad, predicciones de los efectos y formulación de medidas adecuadas de intervención.
Consequently, risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment, impact predictions and the formulation of appropriate countermeasures.

En consecuencia, la gestión en casos de riesgo comprende los aspectos de conciencia del peligro, evaluación de la vulnerabilidad, predicciones de los efectos y formulación de medidas adecuadas de intervención
Consequently, risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment, impact predictions and the formulation of appropriate countermeasures

Este estudio revela que la deshidratación de la esmectita, parece ser importante en la evaluación y predicción de la subsidencia del terreno en sistemas acuíferos someros.
This study reveals that smectite dehydration appears to be important in assessing and predicting land subsidence in shallow aquifer systems.

A partir de estos descubrimientos se generó una lista de evaluación útil en la predicción de casos clínicos de esquizofrenia.
From these findings, a simple risk assessment chart was generated that is of use for the prediction of clinical cases of schizophrenia.

Además, varias organizaciones trataron de la forma en que abordaban las cuestiones de la evaluación, la predicción y la gestión de los efectos y los riesgos relacionados con el clima, incluidos los relacionados con los fenómenos extremos, en los sectores estudiados
In addition, several organizations gave presentations on how they are addressing the assessment, prediction and management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events in the sectors under discussion

Además, varias organizaciones trataron de la forma en que abordaban las cuestiones de la evaluación, la predicción y la gestión de los efectos y los riesgos relacionados con el clima, incluidos los relacionados con los fenómenos extremos, en los sectores estudiados.
In addition, several organizations gave presentations on how they are addressing the assessment, prediction and management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events in the sectors under discussion.

Concordancia de la evaluación objetiva y subjetiva en la predicción y hallazgo de vía aérea difícil
Agreement between the objective and subjective evaluation for predicting and finding a difficult airway

Organización de congresos, de formación y de conferencias en los ámbitos de la simulación y de la predicción climática, del seguimiento, de la evaluación, de la predicción, de la simulación y de la visualización de la evolución normativa, geográfica e histórica de la metrología de la atmósfera y de los flujos de gases atmosféricos
Arranging and conducting of congresses, training workshops and conferences in the fields of climatic simulation and forecasting, monitoring, assessing, forecasting, simulating and displaying normative, geographical and historical changes to the atmospheric metrology and the flow of atmospheric gases

La evaluación de las segundas derivadas permite la predicción de las frecuencias vibratorias suponiendo movimientos armónicos.
Evaluation of the related second derivatives allows the prediction of vibrational frequencies if harmonic motion is estimated.

Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y de diseño en los ámbitos de la simulación y de la predicción climática, del seguimiento, de la evaluación, de la predicción, de la simulación y de la visualización de la evolución normativa, geográfica e histórica de la metrología de la atmósfera y de los flujos de gases atmosféricos
Scientific and technological services and research and design in the fields of climatic simulation and forecasting, monitoring, assessing, forecasting, simulating and displaying normative, geographical and historical changes to the atmospheric metrology and the flow of atmospheric gases

La evaluación y predicción de la seguridad a corto y largo plazo son importantes, así como la evaluación de la farmacocinética del adyuvante aislado.
Short-term and long-term safety evaluation and prediction are important, as is the evaluation of the pharmacokinetics of the adjuvant alone.

Los próximos trabajos deberán determinar cómo estas herramientas pueden mejorar el diseño de las estrategias de inyección y la fiabilidad de las predicciones de la evaluación de riesgos.
Further work will aim at determining how these tools can improve the design of injection strategies and the reliability of risk assessment predictions.

Critical Assessment of Prediction of Interactions (CAPRI) (Evaluación crítica de la predicción de Interacciones) es un experimento comunitario del modelamiento estructural molecular de complejos proteicos, también conocidas como acoplamiento proteína-proteína.
Critical Assessment of PRediction of Interactions (CAPRI) is a community-wide experiment in modelling the molecular structure of protein complexes, otherwise known as protein–protein docking.

Uno de sus objetivos es la reducción de las pérdidas debidas a los desastres y el mejoramiento de la comprensión, la evaluación y la predicción de las variables del sistema meteorológico y climático.
One of its objectives is the reduction of losses from disasters and improved understanding, assessment and prediction of weather and climate system variables.

Uno de sus objetivos es la reducción de las pérdidas debidas a los desastres y el mejoramiento de la comprensión, la evaluación y la predicción de las variables del sistema meteorológico y climático
One of its objectives is the reduction of losses from disasters and improved understanding, assessment and prediction of weather and climate system variables

El objetivo de SMEDIS es examinar los problemas relacionados con la evaluación de modelos de predicción de la dispersión de gases densos en las circunstancias complejas en las cuales usualmente se utilizarán.
The objective of SMEDIS is to explore the problems associated with the evaluation of predictive dense gas dispersion models in the complex situations in which they will usually be employed.

Se mencionan dos categorías de datos: - datos archivados: estos datos, en conjunción con modelos, pueden facilitar la predicción y la evaluación de riesgos.
Two categories of satellite data are outlined: - Archived data: In conjunction with models, archived data can contribute to the prediction and risk assessment tasks.

Estos datos son conocidos como datos de Box-Jenkins del horno de gas para la evaluación comparativa de modelos de predicción.
These data are well known as the Box and Jenkins gas furnace data for benchmarking predictive models.

Se expusieron ejemplos de varias organizaciones que ya se ocupaban de la evaluación, la predicción y la gestión de los efectos y los riesgos relacionados con el clima, incluidos los relacionados con los fenómenos extremos en los distintos sectores.
Examples from several organizations showed how they are already addressing the assessment, prediction and management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events in the various sectors.

Se expusieron ejemplos de varias organizaciones que ya se ocupaban de la evaluación, la predicción y la gestión de los efectos y los riesgos relacionados con el clima, incluidos los relacionados con los fenómenos extremos en los distintos sectores
Examples from several organizations showed how they are already addressing the assessment, prediction and management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events in the various sectors

Predecir los resultados agrónomos será entonces posible, lo que brindaría a granjeros y responsables de la conservación la oportunidad de realizar evaluaciones de riesgo usando modelos de predicción y promover la política medioambiental.
Predictability of agronomic outcomes will then be possible giving farmers and conservation managers the option to perform risk assessments employing prediction models and promoting environmental policy.

En el marco del primero de los subproyectos —«Out-of-sample forecast tests robust to the choice of window size»—, el equipo desarrolló un nuevo método de evaluación de la validez de las predicciones arrojadas por distintos modelos económicos.
Through its first sub-project called ‘Out-of-sample forecast tests robust to the choice of window size’ the team articulated a novel method for assessing the forecasting performance of economic models.

Parece necesario investigar más acerca de la previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo
More research seems to be needed on forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms

Parece necesario investigar más acerca de la previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo.
More research seems to be needed on forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms.

El Programa de Hidrología y Recursos Hídricos sigue prestando asistencia a los servicios hidrológicos nacionales de los países miembros para la evaluación de los riesgos y la predicción de peligros hidrológicos, en particular las grandes inundaciones y las sequías
The Hydrology and Water Resources Programme (HWRP) continues to assist the National Hydrological Services of member countries to assess the risk of and forecast water-related hazards, in particular major floods and droughts